crepitation oor Spaans

crepitation

naamwoord

The act of crepitating or crackling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crepitación

vroulike

A crackling sound heard in certain conditions such as the rale heard in pneumonia or the grating sound heard on movement of ends of a broken bone.

Sonido de crujido escuchado en determinadas condiciones, como en el sonido de la respiración en una neumonía o el sonido escuchado al mover los extremos de un hueso roto.

You have crepitations in both lungs.
Usted tiene crepitaciones en ambos pulmones.

Soortgelyke frases

crepitate
chirriar · crepitar

crepitant rale
estertor crepitante

articular crepitation
crepitación articular

crepitation of a joint
crepitación articular

voorbeelde

Those bloody blows are the crepitations of some loaf of bread that burns in the oven’s door.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

The fire was crepitating inside the church.
El fuego seguía crepitando dentro de la iglesia.

When he went off to war, she knew by a tightening—a small blithe crepitation—that she was carrying his child.
Cuando él se fue a la guerra, ella supo, por medio de una alegre crepitación, que llevaba dentro a su bebé.

He took his nose in both hands and twisted it, trying not to feel nauseous at the grinding crepitation of cartilage.
Cogió la nariz con las dos manos y redujo la fractura, procurando no marearse al oír el crujido del cartílago.

With small, sharp, crepitating sounds, a network of cracks raced through the translucent shell.
Con pequeños, secos y crepitantes sonidos, toda una estela de grietas se dibujó en el translúcido cascarón.

It was now night, and the black sky very faintly crepitated with coming rain or coming snow.
Era ya de noche, y el cielo negro crepitaba muy débilmente con la inminencia de la lluvia o la nieve.

Right hemothorax, crepitation and angulation of the sixth rib on the right.
Crepitación y angulación de la sexta costilla derecha.

Everywhere ruins, death, sinister crepitations.
Por todas partes ruinas, muertos, siniestros crujidos.

As mentioned in Chapter 8, joint sounds are either clicks or crepitation.
Como ya se ha señalado en el capítulo 8, los ruidos articulares son clics o crepitaciones.

A crepitation, a pair of antennae against the sky on his right, heralded the arrival of the second snail.
El crepitar de los guijarros y un par de antenas a su derecha anunciaron la llegada del segundo caracol.

The cadenced crepitation seemed to be coming closer, although from which direction he could not tell.
La rítmica crepitación parecía acercarse a él, aunque no habría sabido decir desde dónde.

The large officer gets into the front, his radio still crepitating, the younger one gets into the back, beside me.
El policía corpulento se pone delante, con la radio aún crepitando, y el más joven se sienta detrás, a mi lado.

Crepitations?
¿Crepitaciones?

He advanced, scanning the ground, and then stopped, alerted by faint crepitations and squeaks.
Avanzó, examinando el terreno, y luego se detuvo, alertado por débiles crepitaciones y chillidos.

There may be inspiratory crepitations.
Puede haber crepitantes inspiratorios.

He spoke of dulness and crepitation. and the effects of the African air.
Dijo algo de congestión y de silbidos, y de los efectos beneficiosos del aire de África.

(c) an explosion (crepitation or bursting into flame is equivalent to explosion) occurs at least once in six tests with the specified friction apparatus or the sample is more sensitive than m-dinitrobenzene in an alternative fricition test.
c) se produce una explosión (la deflagración o la inflamación equivalen a una explosión), por lo menos una vez, durante los seis ensayos realizados con el aparato de fricción indicado, o si la muestra es más sensible que el 1,3-dinitrobenceno al realizar otro ensayo por fricción distinto.

He tried to scrape it: we heard a slight crepitation and saw a spray of yellow sparks.
Intentó rasparlo; se oyó un pequeño chisporroteo y explotó un haz de chispas amarillas.

Russian speech crepitated in the cold vestibule.
La conversación en ruso crepitaba en el frío vestíbulo.

The tiny crepitation of time moving past.
El diminuto movimiento del tiempo avanzando.

Your Residency is five years long.It' s a marathon, not a sprint. I feel crepitation
Así que no puedo llamarla el primer día y decirla que... me han atacado con un arma de destrucción masiva- ¿ Todo bien?

Crepitation Test Indicates hallux rigidus.
TEST DEL CRUfIDO Indica halJux rigidus.

I feel crepitation.
Detecto crepitaciones.

An attempt to reduce the anterior dislocation is indicated, assuming no crepitance is present.
Se debe hacer un intento por reducir la luxación anterior siempre que no haya crepitación.

The test result is considered positive if an explosion (crepitation and/or a report or bursting into flame are equivalent to explosion) occurs at least once in any of the tests with the specified friction apparatus or satisfies the equivalent criteria in an alternative friction test
El resultado del ensayo se considera positivo si se produce una explosión (una crepitación y/o una detonación o una inflamación equivale a una explosión) al menos una vez en cualquiera de las pruebas con el equipo especificado de fricción o si se satisfacen los criterios equivalentes de otro ensayo alternativo de fricción