crested bird oor Spaans

crested bird

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tapora

voorbeelde

The women were like heavy-crested birds: crimson, gold, green, violet.
Las mujeres eran como aves con crestas espectaculares: carmesí, dorados, verdes, violetas.

Gunray whirled to look at something off cam; probably the crested bird itself.
Gunray se giró para mirar algo que quedaba fuera de cámara; probablemente el pájaro crestado.

replied the flame-crested bird.
—respondió el ave de flamígera cresta.

The crested bird was an important element in many stories about the Queen of Sheba.
Este pájaro crestado fue un importante elemento en muchos relatos sobre la Reina de Saba.

Lorq took off his mask and placed the pirate beside her crested bird.
Lorq se quitó la máscara y puso al pirata junto al pájaro crestado.

When she crossed two of the crested birds, all 20 of the offspring were crested.
Al cruzar dos de las palomas con cresta, los 20 descendientes tenían cresta.

A while ago you were bemoaning the fact that some red-crested bird in Venezuela was on the verge of extinction.
Hace poco oí cómo te quejabas por un pajarito cualquiera con una cresta roja que se estaba extinguiendo en Venezuela.

The midwife, while holding him in her arms, exclaimed when she saw so much hair and an upright tuft: «He looks like a "pirincho"!», alluding to a crested bird easily found in the River Plate area.
La partera, al tomarlo en sus manos, exclamó al verle tanto pelo y un mechón enhiesto: "¡Parece un pirincho! ", aludiendo a un pájaro encrestado, común en el Río de la Plata.

Plate 21 The extraordinary bower of the orange-crested gardener bird (Amblyornis subalaris)
El extraordinario emparrado del pájaro jardinero de cresta naranja (Amblyornis sabalaris). 22.

The saw grass gave way to mangrove islands, tangled masses of tree trunks crested with birds and bromeliads.
Las juncias dieron paso a las islas de manglares: enmarañados troncos de árboles coronados por aves y bromelias.

It’s coming from the mouth of a small, crested black bird perched on a branch about three metres over my head.
Viene de la boca de un pequeño pájaro negro con cresta situado en una rama a unos tres metros sobre mi cabeza.

He compared the bird's crest to that of a cockatoo and to the tail feathers of a bird-of-paradise.
Comparó su cresta con la de las cacatúas y las plumas de su cola con las de un ave del paraíso.

Kazu is of Spanish heritage, has purple hair elaborately crafted like a bird’s crest.
Kazu es de ascendencia hispana; lleva el pelo de color morado peinado como una cresta de ave.

They are crested chickens, very primordial birds, with a peculiar and awkward behavior.
Son pollos con cresta, pájaros muy primitivos, con un comportamiento torpe y peculiar.

From crest to claws, the bird is wrapped in mostly orange plumage.
El plumaje, desde la cresta hasta las garras, es en su mayor parte anaranjado.

The birds had crested feathers, bright stripes on their wings, and were almost tame.
Los pájaros tenían un penacho de plumas, franjas de colores en las alas y casi ningún miedo.

Around the lake and the marshes the visitor is gratified by the sign of pelicans, ibis, egrets, herons, storks, spoonbills, bustards, secretary birds, crested cranes and flamingos.
Alrededor del lago y en los pantanos el visitante se complace por la muestra de pelícanos, ibis, airones, garzas, cigüeñas, espátulas, avutardas, serpentarios, grullas crestadas y flamencos.

His crest, featuring a Liver bird holding an acoustic guitar in its claw, reflects his background in Liverpool and his musical career.
Su cimera, conformada por un liver bird sosteniendo una guitarra acústica en su garra, refleja sus raíces liverpulianas y su carrera musical.

The bird has a crest of brilliant green feathers.
Este pájaro tiene una cresta de plumas verdes brillantes.

A conspicuous, ragged crest of feathers adorns the bird's head.
Una desgarbada y conspicua cresta de plumas adorna la cabeza del ave.

Her hair in those scores of gilt-tipped plaits was like the crest of some glorious tropic bird.
Su cabello, con las abundantes trenzas de punta dorada, parecía la cresta de un glorioso pájaro tropical.

Completing the list of this bird’s aliases are Crest Fowl, Canje Pheasant, and the name the Amerindians gave it, Zezieras.
Completando la lista de los apodos de esta ave están cresta de gallo, faisán canje y el nombre que le dan los amerindios: zezieras.

I haven't seen an emerald-crested night thrush since I took bird-watching in college.
Nunca habia visto a un zorzal con cresta esmeralda Desde que hice observación de aves en la universidad.

A black bird with a red crest and, no song to sing.
Un ave negra con la cresta roja que no puede cantar ninguna canción.

Kenyan crested guineafowl are shy and wary birds.
Las guineas plumíferas son pájaros tímidos y cautelosos.