crib death oor Spaans

crib death

naamwoord

(pathology, US) The unexplained death of a baby usually while sleeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

síndrome de muerte súbita del lactante

Sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep.

Muerte repentina e inesperada de un lactante, aparentemente sano, durante el sueño.

SMSL

muerte blanca

muerte de cuna · muerte en cuna · muerte en la cuna · muerte súbita · muerte súbita del lactante · muerte súbita infantil

Crib Death

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerte súbita del lactante

síndrome de muerte súbita del lactante

voorbeelde

He died suddenly when he was an infant, case of crib death.""
Murió repentinamente cuando era un bebé... un caso de muerte súbita.

My editor, Duncan, he kept calling it crib death.
Mi jefe de redacción, Duncan, lo llama muerte en la cuna.

(Also called Cot Death; Crib Death)
(O también, muerte en la cuna)

She even had time to counsel a devastated family about the “crib death” of their infant.
Incluso le dio tiempo de asesorar a una abrumada familia acerca de la repentina muerte de su criatura en la cuna.

Crib death.
Muerte súbita infantil.

“I was a month old when their first baby died of crib-death.
—Yo tenía un mes cuando el primer hijo de los Jeroux murió al nacer.

Rudyard, it's crib death.
Rudyard, es la muerte de cuna.

Crib death evaluated by the late Dr.
Muerte súbita evaluada por el difunto doctor Ashmore.

So, what will help parents in cases of crib death?
Por consiguiente, ¿qué puede ayudar a los padres en los casos de muerte en la cuna?

A woman in Topeka had just lost her infant child as a result of crib death.
Una madre de Topeka acaba de perder a su criatura recién nacida, muerta en la cuna.

She had died of crib death, or SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Había sufrido la “muerte de cuna” o SIDS (síndrome de muerte infantil repentina).

Both children had died within a few days of being born—crib death, Florence had told me.
Ambos niños habían muerto a los pocos días de nacer... Muerte de cuna, me dijo Florence.

Smoking Linked to Crib Deaths
Se relaciona el tabaco con la muerte en la cuna

crib death.
Muerte de cuna.

Reducing Crib Deaths
Se reduce la cantidad de muertes de cuna

Oh, I slept like a baby, a baby that' s fearing crib death, that is
Dormí como un bebé...... es decir, como bebé que teme a morirse en la cuna

Oliphant asks where my next installment is on the crib death series.
Oliphant me pregunta dónde está mi nueva entrega de la serie sobre las muertes en la cuna.

Here and there, we could salt in the standard facts about crib death.
Aquí y allá, podemos dejar caer los datos usuales sobre la muerte en la cuna.

She called it “my crib death baby” and didn’t seem as sad as you might expect.
Lo llamó «mi bebé de la muerte súbita» y no parecía tan triste como cabría suponer.

His second child had died four years before, a crib death that never felt quite right.
Su segundo hijo había muerto cuatro años antes, una muerte en la cuna que nunca se había aclarado del todo.

To say Nathaniel Hines was a crib death when I had doubts would have felt like a defeat.
Decir que Nathaniel Hines fue víctima del síndrome de muerte súbita cuando tenía dudas habría parecido una derrota.

On my computer, there's a draft of the crib death story.
En mi ordenador, hay un borrador del artículo sobre la muerte en la cuna.

I don't think it's her fault; it was just a crib death.
No creo que fuera culpa de Anita: fue simplemente una muerte súbita.

One is a Robin Johnson, died of crib death at five days.
Hay dos: Robin Johnson, que murió de muerte súbita en su cuna a los cinco días de nacer.

To ensure there are no more crib deaths and to clear out the hospitals!
De asegurarnos de que no haya más muertes de niños y de vaciar los hospitales.