crime is on the decrease oor Spaans

crime is on the decrease

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la delincuencia está disminuyendo

voorbeelde

Due to the too short functioning period of the local plans, yet there is no possibility of objective assessment of the impact of the foregoing actions on the decrease in crimes and pathology.
Ahora bien, no es posible evaluar objetivamente el impacto de las medidas anteriores en la disminución del delito y la patología, porque los planes locales llevan muy poco tiempo de funcionamiento.

The authors recall that, to date, no one has been convicted for the crimes committed against their relatives, and that the likelihood of gathering evidence for those crimes is decreasing.
Los autores recuerdan que, hasta la fecha, nadie ha sido condenado por los delitos cometidos contra sus familiares, y que la probabilidad de reunir pruebas de estos crímenes es cada vez menor.

Consequently, the contention in the report that significant progress has been made in the implementation of the resolution is unreflective of the situation on the ground where, far from decreasing, terror and crimes, aimed at cleansing the remaining non-Albanians, have long been in the ascendant.
En consecuencia, el argumento incluido en el informe de que se han realizado considerables progresos en la aplicación de la resolución no hace honor a la verdad de la situación sobre el terreno, caracterizada por un terror y una delincuencia encaminados a la depuración de los grupos no albaneses restantes que, lejos de disminuir, van en aumento desde hace tiempo.

Consequently, the contention in the report that significant progress has been made in the implementation of the resolution is unreflective of the situation on the ground where, far from decreasing, terror and crimes, aimed at cleansing the remaining non-Albanians, have long been in the ascendant
En consecuencia, el argumento incluido en el informe de que se han realizado considerables progresos en la aplicación de la resolución no hace honor a la verdad de la situación sobre el terreno, caracterizada por un terror y una delincuencia encaminados a la depuración de los grupos no albaneses restantes que, lejos de disminuir, van en aumento desde hace tiempo

It is important to note that the number of crimes committed under the influence of drug intoxication has decreased on # by more than a half
Es importante señalar que el número de delitos cometidos bajo la influencia de las drogas descendió en # a menos de la mitad

The budgetary and programmatic consequences of the decline in general-purpose resources are described in chapters # below and the effect of the decrease in general-purpose income and expenditure on the financial position of the drug and crime programme funds is discussed in chapter VII
Las consecuencias presupuestarias y programáticas de la reducción de los recursos para fines generales se describen más abajo, en los capítulos # a VI, y en el capítulo # se explica el efecto de la reducción de los ingresos para fines generales y los gastos con cargo a fondos para fines generales en la situación financiera de los fondos de los programas contra la droga y contra el delito

Regarding the Crime Indicators based on the information elaborated from the statistics of the General Directorate of State Police, for the period of time 2002 – 2010 (first 6 month period), is noticed a decrease in the cases of crimes for the criminal offence of “ violence homicide”.
En cuanto a los indicadores de delincuencia, las estadísticas de la Dirección General de la Policía del Estado para el período 2002-2010 (primer semestre), indican una disminución del número de delitos de homicidio con violencia.

Yet the imprisonment of women and girls for “moral crimes” is just one sign of the difficult present and worrying future faced by Afghan women and girls as the international community moves to decrease substantially its commitments in Afghanistan.
Sin embargo, el encarcelamiento de mujeres y niñas por “crímenes contra la moral” es sólo una muestra del difícil presente y el preocupante futuro para las mujeres y las niñas afganas, mientras la comunidad internacional procede a disminuir considerablemente sus compromisos en Afganistán.

The budgetary and programmatic consequences of the decline in general-purpose resources are described in chapters IV-VI below and the effect of the decrease in general-purpose income and expenditure on the financial position of the drug and crime programme funds is discussed in chapter VII.
Las consecuencias presupuestarias y programáticas de la reducción de los recursos para fines generales se describen más abajo, en los capítulos IV a VI, y en el capítulo VII se explica el efecto de la reducción de los ingresos para fines generales y los gastos con cargo a fondos para fines generales en la situación financiera de los fondos de los programas contra la droga y contra el delito.

We shall also consider supporting the global programme against trafficking in persons developed by the Centre for International Crime Prevention and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, which is subject to close consultation with States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and we establish # as the target year for achieving a significant decrease in the incidence of those crimes worldwide and, where that is not attained, for assessing the actual implementation of the measures advocated
Consideraremos asimismo la posibilidad de apoyar el programa mundial contra la trata de personas formulado por el Centro para la Prevención Internacional del Delito y por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, el cual está sujeto a estrechas consultas con los Estados y al examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, y fijamos # como plazo para conseguir una disminución apreciable de la incidencia de esos delitos en todo el mundo y, en los casos en que ello no se logre, para evaluar la aplicación efectiva de las medidas promovidas

We shall also consider supporting the global programme against trafficking in persons developed by the United Nations Centre for International Crime Prevention and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, which is subject to close consultation with States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and we establish # as the target year for achieving a significant decrease in the incidence of those crimes worldwide and, where that is not attained, for assessing the actual implementation of the measures advocated
Consideraremos asimismo la posibilidad de apoyar el programa mundial contra la trata de personas formulado por el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito y por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, el cual está sujeto a estrechas consultas con los Estados y al examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, y fijamos # como plazo para conseguir una disminución apreciable de la incidencia de esos delitos en todo el mundo y, en los casos en que ello no se logre, para evaluar la aplicación efectiva de las medidas promovidas

We shall also consider supporting the global programme against trafficking in persons developed by the United Nations Centre for International Crime Prevention and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, which is subject to close consultation with States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and we establish 2005 as the target year for achieving a significant decrease in the incidence of those crimes worldwide and, where that is not attained, for assessing the actual implementation of the measures advocated.
Consideraremos asimismo la posibilidad de apoyar el programa mundial contra la trata de personas formulado por el Centro para la Prevención Internacional del Delito y por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, el cual está sujeto a estrechas consultas con los Estados y al examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, y fijamos el año 2005 como plazo para conseguir una disminución apreciable de la incidencia de esos delitos en todo el mundo y, en los casos en que ello no se logre, para evaluar la aplicación efectiva de las medidas promovidas.

We shall also consider supporting the global programme against trafficking in persons developed by the United Nations Centre for International Crime Prevention and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, which is subject to close consultation with States and review by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and we establish 2005 as the target year for achieving a significant decrease in the incidence of those crimes worldwide and, where that is not attained, for assessing the actual implementation of the measures advocated.
Consideraremos asimismo la posibilidad de apoyar el programa mundial contra la trata de personas formulado por el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito y por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, el cual está sujeto a estrechas consultas con los Estados y al examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, y fijamos 2005 como plazo para conseguir una disminución apreciable de la incidencia de esos delitos en todo el mundo y, en los casos en que ello no se logre, para evaluar la aplicación efectiva de las medidas promovidas.

Recalling the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled “Afghanistan Opium Survey # ”, in which it is indicated that, for the first time since # fghanistan has succeeded in achieving a decrease of # per cent in the area under cultivation of opium poppy, from # hectares to # hectares
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado “Afghanistan Opium Survey # ”, en que se indica que, por primera vez desde # el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba la adormidera disminuyese en un # %, de # a # hectáreas

Recalling the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan: Opium Survey # in which it is indicated that, for the first time since # fghanistan has succeeded in achieving a decrease of # per cent in the area under cultivation of opium poppy, from # hectares to # hectares
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Estudio del opio en el Afganistán # en que se indica que, por primera vez desde # el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba la adormidera disminuyese en un # %, de # a # hectáreas

Reports on violence in Kosovo have recently cited a decrease in the number of crimes directed against non-Albanians, but it is important to note that the number of potential targets is greatly reduced
Los informes sobre la violencia en Kosovo recientemente han citado una disminución del número de delitos cometidos contra no albaneses, pero es importante observar que el número de objetivos posibles se ha reducido notablemente

For instance, we have seen a marked decrease in the crime rate; a society based on the rule of law is now taking shape; the Serb minority is now beginning to participate in the provisional Government; and the legislature and provisional Government are functioning normally.
Por ejemplo, hemos visto una disminución marcada de las tasas de delincuencia; se está formando una sociedad basada en el imperio de la ley; la minoría serbia empieza ahora a participar en el Gobierno provisional y la legislatura y el Gobierno provisional están funcionando normalmente.

Reports on violence in Kosovo have recently cited a decrease in the number of crimes directed against non‐Albanians, but it is important to note that the number of potential targets is greatly reduced.
Los informes sobre la violencia en Kosovo recientemente han citado una disminución del número de delitos cometidos contra no albaneses, pero es importante observar que el número de objetivos posibles se ha reducido notablemente.

Recalling the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan: Opium Survey 2005, in which it is indicated that, for the first time since 2001, Afghanistan had succeeded in achieving a decrease of 20 per cent in the area under cultivation of opium poppy, from 130,000 hectares to 104,000 hectares,
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado “Afganistán: Encuesta sobre el opio 2005”, en el que se indica que, por primera vez desde 2001, el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba adormidera disminuyese en un 20%, de 130.000 a 104.000 hectáreas,

Recalling the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan: Opium Survey 2005, in which it is indicated that, for the first time since 2001, Afghanistan has succeeded in achieving a decrease of 20 per cent in the area under cultivation of opium poppy, from 130,000 hectares to 104,000 hectares,
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Estudio del opio en el Afganistán, 2005, en que se indica que, por primera vez desde 2001, el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba la adormidera disminuyese en un 20%, de 130.000 a 104.000 hectáreas,

Recalling the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan: Opium Survey 2005, in which it is indicated that, for the first time since 2001, Afghanistan had succeeded in achieving a decrease of 20 per cent in the area under cultivation of opium poppy, from 130,000 hectares to 104,000 hectares,
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado “Afganistán: Encuesta sobre el opio 2005”, en que se indica que, por primera vez desde 2001, el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba adormidera disminuyese en un 20%, de 130.000 a 104.000 hectáreas,

Recalling the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan: Opium Survey 2005, in which it is indicated that, for the first time since 2001, Afghanistan has succeeded in achieving a decrease of 20 per cent in the area under cultivation of opium poppy, from 130,000 hectares to 104,000 hectares,
Recordando el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Estudio del opio en el Afganistán, 2005, en que se indica que, por primera vez desde 2001, el Afganistán logró que la superficie en la que se cultivaba adormidera disminuyese en un 20%, de 130.000 a 104.000 hectáreas,

Taking note with satisfaction also of the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2015, in which it is noted that, for the first time since 2009, a decrease was observed in the area used for the illicit cultivation of opium poppy and the volume of opium produced, and underscoring the need to consolidate the emerging positive trend in the drug situation in Afghanistan,
Tomando nota con satisfacción también del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Afghanistan Opium Survey 2015, en el que se señaló que, por primera vez desde 2009, se observaba una disminución de la superficie dedicada al cultivo ilícito de adormidera y el volumen de opio producido, y recalcando la necesidad de consolidar la incipiente tendencia positiva en la situación de las drogas en el Afganistán,

Because the local plans have been in operation for a short time only, at this point it is impossible to objectively evaluate their effects on decreasing crime and pathologies.
Debido a que los planes locales se han aplicado solo durante un corto tiempo, resulta imposible por ahora evaluar objetivamente sus efectos en la disminución de los delitos y las conductas patológicas.