crime-fighting oor Spaans

crime-fighting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lucha contra la delincuencia

vroulike

Financial and technical constraints limit crime fighting abilities.
Las dificultades financieras y técnicas limitan la capacidad de la lucha contra la delincuencia.

voorbeelde

Didn't think bagging johns was real crime fighting.
No creía que cazar a esos tipos fuera luchar de verdad contra el crimen.

Cross-border data comparison should open up a new dimension in crime fighting
La comparación transfronteriza de datos debe dar una nueva dimensión a la lucha contra la delincuencia

Maybe I'll shuck this crime-fighting gig and try Hollywood.
Debería dejar de combatir el crimen e ir a Hollywood.

You're smart, you're a good writer, you've got that whole... crime-fighting thing.
Eres lista, buena escritora, luchas contra el crimen.

I leave the crime fighting to the professionals.
Le dejo la lucha contra el crimen a los profesionales.

In addition, corruption within law enforcement agencies sometimes thwarts efficient crime fighting.
Además, la corrupción dentro de los propios cuerpos de seguridad en ocasiones frustra la lucha contra el crimen.

I have no crime-fighting skills whatsoever.”
No tengo ninguna habilidad especial para luchar contra el crimen.

Basically, I'm built for crime fighting.
Básicamente, estoy hecho para combatir el crimen.

Two years ago they had met at an international conference on crime fighting.
Dos años antes, Dawn y Ben se habían conocido en un congreso internacional de lucha contra el crimen.

You're not gonna peace out on me, leave me to crime-fight with jank-ass Jablonski?
¿No vas a despedirte de mí, y a dejar que luche contra el crimen con el capullo de Jablonski?

I just meant that you two would be great crime-fighting partners.
Sólo decía que Uds. dos harían un buen equipo.

Dude, you're a crime-fighting, lady-slaying machine.
Amigo, eres una máquina anticrimen y maestro con las mujeres.

This took place in 1951, the first year of his crime fighting career.
Esto se llevó a cabo en 1951, el primer año de su carrera durante su lucha contra el crimen.

I think we can all agree that crime fighting is my thing.
Creo que todos estamos de acuerdo que la pelea contra el crimen es lo mio.

Through supernatural means, he is revived and resumes his crime-fighting career.
A través de medios sobrenaturales, es revivido y reanuda su carrera en la lucha contra el crimen.

You're gonna start a crime-fighting revolution with talk like that.
Revolucionarás la investigación del crimen hablando así.

You, too, have no doubt observed changes in police techniques to aid them in their crime fighting.
Usted, también, sin duda ha observado cambios en la técnica policial para ayudarlos en su lucha contra el crimen.

Your new partner is a crime- fighting chicken named Whitaker
Tu compañero es un pollo llamado Whitaker

No more crime fighting.
Pero tú lo has logrado.

You' re gonna start a crime- fighting revolution with talk like that
Revolucionarás la investigación del crimen hablando así

Brother / sister crime-fighting unit.
Unidad de hermano / hermana contra el crimen.

So we're a crime-fighting team, señor?
Entonces, ¿seríamos un equipo de luchadores contra el crimen, señor?

All this crime fighting without a social life is making you grouchy.
Toda esta lucha contra el crimen y nada de vida privada te vuelven arisca.

The whole concept of the wanted poster has gotta be the most optimistic crime-fighting idea.
La idea de poner afiches solicitando criminales es bastante cándida y optimista.

Is this a crime-fighting society?
¿Es una asociación para luchar contra la delincuencia?