crimping oor Spaans

crimping

naamwoord, werkwoord

Present participle of crimp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neutralizar por compresión

neutralizar por distorsión

neutralizar por pinzado

Soortgelyke frases

crimped
rizado

plier for cutting, crimping, and stripping
alicate de corte, pelacables y con engastador de terminales

crimp
arruga · arrugar · crispar · el rizo · encrespadura · encrespar · erizar · neutralizar por compresión · neutralizar por distorsión · neutralizar por pinzado · obstaculizar · onda · ondular · pliegue · plisar · repulgar · retorcer · rizar · rizarse · rizo · rizos

wool crimp
rizo

crimping machine
rebordeadora

to crimp
rizar

detonator crimping
ajuste del detonador · compresión del detonador

crimp roller
rodillo de púas · rodillo erizo

Daryl Crimp
Daryl Crimp

voorbeelde

This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).
Esta subpartida comprende todos los dispositivos terminales fijados a los extremos de hilos o cables para el establecimiento de una conexión eléctrica por medios distintos al enchufado (por ejemplo: terminales a presión, de rosca, para soldar o de pinza).

On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.
Por un lado el cable está conectado al conector por medio de una conexión por pinza/presión.

It was her habit to put it up in curlers at night, but the crimps never came out in the right place.
Tenía por costumbre ponerse rulos por las noches, pero los rizos nunca le quedaban en el lugar adecuado.

Hey, sorry to put a crimp in our plans, but I...
Oye, siento dificultar nuestros planes, pero yo...

Petrovich pointed to seven half-cylinders arranged in neat rows, their walls a crimped bronze.
Petrovich señaló siete semicilindros dispuestos en nítidas hileras, sus paredes un arrugado bronce.

Our wrists met in the middle of the ring and he immediately shot in for a throw, which I crimped.
Las muñecas se trabaron en el centro del ring e inmediatamente intentó un asalto que neutralicé.

Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 2: Cutting-off and crimping power tools (ISO/FDIS 11148-2:2011)
Requisitos de seguridad. Parte 2: Herramientas de corte y engaste (ISO/FDIS 11148-2:2011)

The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor.
Los cables que conectan el aparato de control al transmisor deberán estar protegidos por un revestimiento continuo de acero, inoxidable y plastificado, con los extremos engarzados, excepto cuando quede garantizada por otros medios una protección equivalente contra la manipulación (por ejemplo, utilizando un control electrónico mediante cifrado de señales) de manera que pueda detectarse la presencia de cualquier dispositivo innecesario para el correcto funcionamiento del aparato de control y destinado a impedir que funcione con precisión mediante cortocircuito o interrupción o mediante modificación de los datos electrónicos procedentes del sensor de velocidad y distancia.

Programme Global Shield and the INTERPOL CHASE and CRIMP programmes provide an excellent infrastructure for functioning international cooperation on controlling explosive precursors.
El programa Escudo Global y los programas CHASE y CRIMP de INTERPOL proporcionan una excelente infraestructura para una cooperación internacional que funcione sobre el control de precursores de explosivos.

Reinsert the wire through the crimp bead to create a loop around the jump ring; see Figure 10-2a.
Reintroduce el hilo por la chafa para formar un lazo alrededor de la anilla de engarce; mira la figura 10-2a.

ml of solution in # ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay
ml de solución en cartucho de # ml (vidrio tipo I) con un pistón de goma gris y una cápsula precinto de aluminio y membrana interna de goma

It was Henry Ford Crimp, and though there was no food, she let him sit at a table and served him a drink.
Era Henry Ford Crimp, y aunque no había nada para comer, le dejó sentarse a una mesa y le sirvió de beber.

Sharp Irish noses, long Irish necks and hair crimped under billed caps.
Afiladas narices irlandesas, largos cuellos irlandeses y pelo rizado bajo las viseras de anuncio.

Look, I know it puts a crimp in your plans, and I' m sorry, but I love her
Mira, sé que es un estorbo en tus planes, y lo siento, pero la quiero

Power-operated hand-held crimping tool for sealing and cutting tubing
Herramienta de ondulación manualmente accionada para el sellado y corte de tubos

(58) On reexamination of the differences attributed to characteristics such as length, thickness, elongation, tenacity, crimp, shrinkage, lustre and spin finish, it is concluded that the product types within the defined families were sufficiently comparable.
(58) Al volver a examinar las diferencias atribuidas a características como la longitud, el grosor, el alargamiento, la tenacidad, la curvatura, la contracción, el lustre y el acabado, se concluye que los tipos de producto clasificados en los distintos grupos eran suficientemente comparables.

Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity
Cisternas, barriles, bidones, latas, cajas y recipientes análogos, para cualquier contenido (excepto gas), de hierro o acero, con capacidad inferior a # l

The time I’m spending at the house is crimping me.”
El tiempo que estoy perdiendo con la casa me está entorpeciendo mucho.

Some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.
Algunas empanadas son confeccionadas a mano, mientras que otras llevan una onda decorativa, también hecha a mano.

Yarns of opposite twist are often alternated i.e., yarns with a ‘S’ twist are followed by yarns with a ‘Z’ twist in order to orientate in an opposite direction the twisting tendency of the adjoining yarns, thus ensuring the balance of the crimping.
Frecuentemente se disponen alternando el sentido de la torsión: hilados con torsión «S» van seguidos de hilados con torsión «Z», con objeto de orientar en sentidos contrarios la tendencia a formar bucles de los hilados vecinos, lo que sirve para mantener el equilibrio del cresponado.

Printed circuit board mounting crimp connectors
Conectores de plegado para ensamblar tarjetas de circuitos impresos

Electric hair care products for brushing, setting, perming, styling, crimping, curling, straightening, waving, rolling the hair
Productos eléctricos para el cuidado del cabello para cepillar, fijar, hacer la permanente, peinar, rizar, ondular, alisar, enrollar el cabello

Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 2: Cutting-off and crimping power tools
Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 2: Herramientas de corte y engaste

The Cornish Pasty is distinguished, in appearance, by its D shape and crimped edge.
La «Cornish Pasty» se distingue por su característica forma de media luna y su borde festoneado.

And Owney and Crimp, they won't...
Y Owney y Crimp no van a...