crisp up oor Spaans

crisp up

To render crispy again using heat (for example pastry).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver crujiente

To render crispy again using heat (for example pastry).

Volver crujiente de nuevo con calor (por ejemplo, pastelería).

voorbeelde

How to crisp up the bacon, the way the gentleman preferred it, you know.
Cómo hacer que el bacon crujiera al gusto del señor.

So I crisped up the skin in a very hot pan and finished it in the oven.
Así que Crespo encima de la piel en una sartén muy caliente y lo terminé en el horno.

Toast the tortillas in a dry pan until nicely coloured and beginning to crisp up. 5.
Tostar las tortillas en una sartén seca hasta que estén bien doradas y empiecen a volverse quebradizas. 5.

The temperature in the oven has to be hot enough to sort of almost crisp up the outside.
La temperatura en el horno tiene que ser lo suficientemente caliente a una especie de casi crujientes por fuera.

Crisp up those ducks!
¡ Dora esos patos!

The ferocious rage of that brawling gas could singe their hull, and crisp up the human cargo nicely.
El furor de aquel gas colérico podía recalentar el casco y freír a los pasajeros humanos.

Work with executive A to crisp up your plans.
Trabaja con el ejecutivo A para adaptar tus planes.

Just bringing Mr Crisp up to date, sir.
Pongo al Sr. Crisp al día, Señor.

Marsh's chickens were crisped up beautifully, just the way he liked them.
Los pollos de Marsh estaban maravillosamente crujientes, exactamente como le gustaban.

It crisped up like a ball of fat.
Se achicharró como una bola de grasa.

The winter air is so crisp up here that it hurts my lungs.
El aire invernal es tan frío que me quema los pulmones.

Why are you eating a packet of crisps up here on your own?
¿Por qué se está comiendo un paquete de patatas fritas aquí solo?

Also made a tomato sauce and I crisped up the skins.
También hizo una salsa de tomate y yo Crespo hasta las pieles.

You know, it started to crisp up the outside.
Ya sabes, empezó estando crujiente por fuera.

He helplessly watched the paper turn brown and crisp up, and I saw it the moment realization hit his eyes.
Miró impotente cómo el papel se ponía marrón y se encrespaba y pude ver el momento justo en que sus ojos lo percibieron.

The potatoes roasted in duck fat to accompany the crisped-up confit is called pommes de terre à la sarladaise.
Las patatas asadas en grasa de pato para acompañar el confit se llaman pommes de terre à la sarladaise.

I built that sucker myself.” 12 Holly put the chicken under the broiler for five minutes, and it crisped up nicely.
Construí esa pijada yo mismo. 12 Holly puso el pollo al grill durante cinco minutos, y se oyeron apetecibles crujidos.

If you're an astronaut sitting on Venus without a space suit, then your skin's going to crisp up, you're gonna cook just like a turkey in an oven, except much faster even.
Si fueses un astronauta sentado en Venus sin un traje espacial tu piel se encrestaría te cocinarías como un pavo en el horno, excepto que mucho mas rápido.

I smile, she moves her Fendi, and I ride amid crisp winds up the astonishing highway.
Le sonrío, ella retira su Fendi y me dejo llevar por aquella vía increíble en medio del viento fresco.

(When he spoke to white audiences during the campaign, his pronunciation crisped right up.)
(Cuando, durante la campaña, se dirigía a un público blanco, su pronunciación era muchísimo más áspera.)

This is Crisp blowing up on our own terms.
Esto es Crisp despejando en nuestras propias condiciones

At a look from the Chief Constable Crisp got up and set a chair where she was pointing.
Ante una mirada del jefe de policía, Crisp se levantó y colocó una silla en el lugar que ella señalaba.

I'm crisping some up just for a little crunch.
Estoy haciendo para que quede un poco crocante.

She turned round and went to it, and saw Inspector Crisp step up on to the landing.
Se volvió, dirigiéndose hacia ella y vio al inspector Crisp que llegaba al descansillo de la escalera.

I confit the duck in my kitchen and then crisp it up on my grill here.”
Confito el pato en mi cocina y luego le doy el toque crujiente aquí.