criticism of capitalism oor Spaans

criticism of capitalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crítica del capitalismo

voorbeelde

The communist movement cannot express itself in a formal criticism of capital.
El movimiento comunista no puede expresarse a sí mismo como una crítica formal del capital.

“The court painter of global capitalism reveals himself as a critic of capitalism.
El pintor del capitalismo global se revela como crítico del capitalismo.

The Congress is heavily critical of capitalism and what they see as the exploitation of workers.
El Congreso es especialmente crítico con el capitalismo y la explotación de los trabajadores.

Let it not be thought, however, that criticism of capitalism has died.
No permitamos que se piense, sin embargo, que la crítica del capitalismo ha muerto.

This “argument” is very often advanced by the petty-bourgeois critics of capitalism.
Este «argumento» es muy usado por los críticos pequeñoburgueses del capitalismo.

Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?
Querías aplicar el anticapitalismo a la globalización.

For non-socialist criticism of capitalism, see perhaps the greatest of contemporary ones, J.
Para una crítica no socialista al capitalismo, véase quizá al más grande de los contemporáneos: J.

Fourier was a critic of capitalism.
Fourier fue un crítico del capitalismo.

Bakunin's criticism of capitalism leans heavily on the writings of Marx.
La crítica que Bakunin hace al capitalismo se basa fundamentalmente en las ideas de Marx.

Critics of capitalism argue that monopolistic competition is inherently inefficient.
Los críticos del capitalismo argumentan que la competencia monopolística es inherentemente ineficiente.

"""The Critics of Capitalism,"" Financial Times (London), November 27, 1999. 55."
«The Critics of Capitalism», Financial Times (Londres), 27 de noviembre de 1999. 55.

Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?
Dennis querías comparar la crítica que hace la obra sobre el capitalismo con los actuales problemas de la globalización.

There was a clear criticism of capitalism as such: “This is not a crisis, it is the system.”
Había una clara crítica al capitalismo: «No es una crisis, es el sistema».

“The Critics of Capitalism,” Financial Times (London), November 27, 1999. 55.
«The Critics of Capitalism», Financial Times (Londres), 27 de noviembre de 1999. 55.

This claim, that economic growth is related to progress and social welfare, is commonly questioned by critics of capitalism.
El sistema actual asocia este crecimiento con el progreso y bienestar, relación cuestionada habitualmente por los críticos del capitalismo.

Now, with Germany’s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum.
Ahora que la economía alemana ya no funciona con fluidez, que el capital está desplazándose al exterior y que el desempleo aumenta, las críticas hacia el capitalismo están cobrando nuevo impulso.

Criticism of capitalism is making a strong comeback, and alternative social concepts are being put forward with reference to Marx and Christian doctrine.
La crítica al capitalismo encuentra mucho eco. Los marxistas y los cristianos propagan modelos sociales alternativos.

Criticism of capitalism ranges from expressing disagreement with the principles of capitalism in its entirety to expressing disagreement with particular outcomes of capitalism.
Las críticas varían desde gente a quienes les desagrada los principios del capitalismo en su integridad hasta aquellos que discrepan con los resultados particulares del capitalismo.

Darrow's 12-hour-long summation at their sentencing hearing is noted for its influential criticism of capital punishment as retributive rather than transformative justice.
El alegato de más de doce horas de Darrow es tomado como un ejemplo en lo que refiere a crítica y oposición a la pena de muerte, al considerarla "justicia retributiva" y no "rehabilitadora".

He was also critic of capitalism and Marxism and he sought to draw parallels between the two by arguing that materialism was the basis for both.
Condenó el capitalismo y el marxismo y trató de buscar paralelos entre los dos, sosteniendo que el materialismo era la base de ambos.

Due to his confrontational criticism of capitalism, the monarchy, the Church, the establishment and the far-right movement Anthierens had both a lot of admirers as well as many enemies.
Debido a sus críticas confrontacionales hacia el capitalismo, la monarquía, la iglesia, el establishment y los movimientos de ultraderecha, Anthierens tuvo tanto una enorme cantidad de partidarios como de detractores.

Here the reference to Gramsci , though partially critical, is of capital importance.
Aquí la referencia a Gramsci, si bien parcialmente crítica, es capital.

João Marques de Almeida, a member of the cabinet of EU Commission President José Manuel Barroso, said he could not understand the general criticism of capitalism, because the reasons for the financial crisis were still unclear.
No obstante, no todos estaban de acuerdo al mismo nivel en cantar el fin del capitalismo. No se deberían sacar conclusiones apresuradas, afirmaba el periódico conservador Le Figaro el 14 de octubre.

Although Weber was almost as critical of modern capitalism as Marx was, he did not advocate revolution.
Aunque Weber criticara el capitalismo moderno casi tanto como Marx, no defendía la revolución.