crooked leg oor Spaans

crooked leg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pata chueca

voorbeelde

The name of Joe’s instructor was Wilmer and he had a crooked leg and a broken nose.
Se llamaba Wilmer, el instructor de Joe, y tenía una pierna torcida y la nariz rota.

Breyguhn mimed a limp, crooked leg suddenly becoming straight; she waggled it around.
Breyguhn hizo como si una pierna torcida y débil se estirara de repente; la meneó por todas partes.

How can I help it, if power liketh to walk on crooked legs?
¿Qué puedo yo hacer si al poder le gusta caminar sobre piernas torcidas?

RUINED AND BE-DUNGED AND SPOILED BEYOND ATING BY THAT LITTLE CROOKED-LEGGED EEJIT, OUTSIDE!’
ESTROPEADAS Y ESTERCOLADAS Y ECHADAS A PERDER POR ESE DEMONIO PATIZAMBO DE AHÍ FUERA!

She is borne from a crooked leg, if you press too hard, it will break.”
Ella nació de una pierna torcida, si la presionas mucho, se romperá”.

The thief stared up at the matriarch, the great spread fan of her crooked legs.
El ladrón miró con fijeza a la matriarca, el abanico extendido de sus tortuosas patas.

Who are you, you with the bald head, the fat belly, the crooked legs—you, the hunchback?
¿Quién eres tú, el de la cabeza calva, la enorme panza y las piernas torcidas, tú el giboso?

The shame to have folk inside and peering at his crooked legs and wondering why ’twas so.
Por la vergüenza que me daba que las visitas le vieran las piernas torcidas y se preguntaran por qué las tiene así.

‘Rheumatisms, and fevers, and crooked legs, and asthmas, and all kinds of horrors!’
¡Reumatismos y fiebres, piernas estevadas, asmas y toda clase de horrores!

Fischerle crept swiftly and silently from under the bed, and reared himself on his crooked legs.
Rápido y silencioso, Fischerle sale gateando de debajo de la cama y se yergue sobre sus torcidas piernas.

You'd get a lot worse than a crooked leg.
Y te puedes hacer mucho daño...

Do you remember, Don Tameo, how you wittily mocked his crooked legs?”
Don Tameo, ¿os acordáis de la gracia con que criticabais sus torcidas piernas?

With their crooked legs Dem walka go redem
Con sus estafas, confían en la redención

By the time she gets back on her crooked legs, we'll all be dead.'
Cuando esta patituerta haya vuelto, ya estaremos todos muertos».

The old man had crooked legs that looked like they might hurt a bit.
El anciano tenía unas piernas encorvadas que parecía que pudieran dolerle un poco.

I have crooked legs and loppy ears.
Tengo las piernas torcidas y las orejas grandes.

Not to mention the instep, the crooked legs of the letters.
Ni hablar del empeine, de las piernas retorcidas de las letras.

And the swell children, they don’t get crooked legs so easy, either.
Y los niños ricos no tienen las piernas torcidas tan fácilmente.

Some had crooked legs that wriggled when you plucked them out of the water.
Algunos tenían unas patas plegadas que sacudían cuando él los sacaba repentinamente del agua.

The ’creeper fowl’ with short, crooked legs behaves genetically like the yellow mouse.”
La gallina rastrera con patas cortas y torcidas se comporta genéticamente como la rata amarilla.

Despite her crooked legs, she moved quickly.
A pesar de sus piernas se movía deprisa.

It moved uneasily on its crooked legs as if unused to its own body.
Se movió con dificultad sobre sus patas torcidas, como si le resultaran ajenas a su cuerpo.

Neither Columi was standing on his crooked legs so much as levitating above them.
Ninguno de los dos columi se sostenía sobre sus piernas atrofiadas, sino levitando sobre ellas, más bien.

He eased Sayid into a sitting position, straightened the crooked leg and wiped snow from the boy’s face.
Ayudó a Sayid a sentarse, le estiró la pierna torcida y limpió de nieve el rostro del muchacho.

Crooked legs.
Piernas torcidas.