cross pile oor Spaans

cross pile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reapilar

voorbeelde

You saw the cross-pile out-doors — the buried root lies under it; but not the shadow.
Habrá visto la pila de leña ahí fuera, las raíces siguen enterradas debajo, pero no la sombra.

Who had planted this cross, piled up these stones, watered the jasmine all those years?
¿Quién había clavado la cruz, cogido las piedras, regado el jazmín amarillo todos esos años?

The crosses didn’t dance or move; it was more like seeing thousands of crosses piling up on top of thousands more.
Las cruces no bailaban ni se movían; era más bien como ver miles de cruces apilándose encima de otros miles de cruces.

The presence of that wooden cross and pile of stones cannot change that.
La presencia de una cruz de madera y una pila de piedras no puede cambiar eso.

Most weekends he could manage it, he would fly cross-country, piling up flight time.
Gus lograba ir casi todos los fines de semana, cruzaba volando el país, acumulando horas de vuelo.

I don't intend to stay here and play at cross-or-pile with the Court politicians for the next thirty years.""
No tengo la intención de quedarme aquí a jugar a cara o cruz con los políticos durante los próximos treinta años.

I don’t intend to stay here and play at cross-or-pile with the Court politicians for the next thirty years.”
No tengo la intención de quedarme aquí a jugar a cara o cruz con los políticos durante los próximos treinta años.

I avoided them all and crossed the pile rug to the metal stacks in the back where I found a deserted carrel.
Los evité y crucé la gran alfombra hasta los estantes metálicos del fondo, donde encontré un lugar solitario y vacío.

To re-enter Bude, one has to cross a space cluttered up with piles of cross-beams and metal frames.
Para volver a la Buna hay que atravesar un espacio lleno de vigas y de armazones metálicos apilados.

I crossed to the pile of silks and cushions on which Evalie had slept, touched them.
Me acerqué a la pila de sedas y cojines sobre la que Evalie había dormido.

The Slugs left a trail a quarter degree warmer when they crossed this rock pile.”
Las babosas han dejado un rastro un cuarto de grado más cálido al pasar por la roca.

He would have chucked the crosses onto the pile of timber outside long ago if Katrín hadn’t objected.
Ya hacía rato que habría tirado las cruces al montón de leña si no hubiera sido por las objeciones de Katrín—.

In cross section, these piles are about 500 to 800 mm wide and 150 to 250 mm thick.
En sección transversal, estas tablestacas tienen un ancho aproximado de 500 a 800 mm y un espesor de 150 a 250 mm.

Gaunt crossed to the pile of equipment packs Bragg and Caffran were offloading and opened a compact carry-box.
Gaunt se llegó hasta la pila de petates que Bragg y Caffran estaban descargando, y abrió un cofre compacto.

We pass the manure pile, cross the yard and my voice is trembling as I call into the kitchen, ‘Hello?
Pasamos junto al montón de estiércol, cruzamos el patio y me tiembla la voz al preguntar en la cocina: —¿Hola?

We pass the manure pile, cross the yard, and my voice is trembling as I call into the kitchen, “Hello?
Pasamos junto al montón de estiércol, cruzamos el patio y me tiembla la voz al preguntar en la cocina: —¿Hola?

Afterwards, these were piled in castillos, crossing some slats with others in order to make the pile more stable.
Después se apilaban en castillos, cruzando unos listones con otros para que la pila fuese más estable.

She and Ernest were sitting cross-legged on a pile of rough sacks in the dungeon.
Ella y Ernesto estaban en las mazmorras, sentados en un montón de bolsas, con las piernas cruzadas—.

White timbers less than a year old cross ancient worm-rutted pilings.
Maderas blancas de menos de un año atraviesan viejos pilotes roídos por los gusanos.

He sat sprawled back in his desk chair, his feet crossed over a makeshift pile of magazines.
Estaba repantigado en la butaca de su escritorio, con los pies cruzados sobre un improvisado montón de revistas.

Who had put the workbench behind the door and piled the cross and tools on it?
¿Quién había amontonado sobre él la Cruz y las herramientas?

(Note: p 5 perimeter of the cross section of each pile.)
(Nota: p 5 perímetro de la sección transversal de cada pilote).

I got up with difficulty, and crossed the terrace amid piles of food and empty bottles.
Me levanté con dificultad, atravesé la terraza entre restos de comida y botellas vacías.

A slim boy of fourteen was sitting cross-legged on a pile of cushions in the corner.
Un delgado muchacho de catorce años estaba sentado con las piernas cruzadas sobre una pila de cojines en el rincón.

Chula Medina smiled in answer, then sat down cross-legged beside the pile of bank checks.
Chula Medina sonrió por respuesta y se sentó con las piernas cruzadas junto a la pila de cheques bancarios.