cross sarcely oor Spaans

cross sarcely

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cruz ancorada

voorbeelde

To achieve this, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Syrian Arab Red Crescent (SARC) were in the lead, working to ensure people wanting to leave could do so.
Para lograrlo, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja Árabe Siria (MLRAS) estuvieron al frente de la operación trabajando para asegurar que las personas que deseaban marcharse pudieran hacerlo.

The people were evacuated under the supervision of representatives from UN institutions, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Syrian Arab Red Crescent (SARC), which did not find any violations of international humanitarian law during the evacuation process.
La evacuación se llevó a cabo bajo la observación de los representantes de los organismos de la ONU, del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de la Sociedad Siria de la Medialuna Roja (SSMR), que no registraron infracciones del derecho humanitario internacional en el proceso de evacuación.

While the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Syrian Arab Red Crescent (SARC) have provided water for over a million people since early 2012, what is making the humanitarian crisis more complicated is that nearly 11,000 people flee Syria to neighboring countries every single day.
Mientras que el Comité internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja Árabe Siria [en] (SARC, por sus siglas en inglés) han suministrado agua a más de un millón de personas desde principios de 2012, lo que complica aún más la crisis humanitaria es que cada día casi 11000 personas huyen de Siria a países vecinos.

The ICRC and SARC teams were present directly at the evacuation point and accompanied the convoys as they crossed each of the checkpoints.
Los equipos de la CICR y MLRAS estuvieron presentes directamente en el punto de evacuación y acompañaron a los convoyes a medida que cruzaban cada uno de los puestos de control.

In 1987, an ambitious programme was launched to transform the South African Red Cross Society (SARCS) into a multiracial, democratic body.
En 1987, se emprendió un ambicioso programa destinado a transformar la Cruz Roja Sudafricana en un órgano democrático y multirracial.

The field hospital in Al Hol camp is a joint initiative between the ICRC, the SARC and the Norwegian Red Cross.
El hospital de campaña en el campamento de Al Hol es una iniciativa conjunta entre el CICR, el SARC y la Cruz Roja Noruega.

Syria: The International Red Cross and Red Crescent Movement condemns the killing of yet another SARC volunteer - ICRC
Siria: el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja deplora el asesinato de un trabajador humanitario - CICR

Title: Syria: The International Red Cross and Red Crescent Movement condemns the killing of yet another SARC volunteer
Siria: el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja condena el asesinato de otro voluntario de la Media Luna Roja Árabe Siria - CICR

The Syrian Arab Red Crescent (SARC), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) are outraged by last night’s horrific attack on a SARC... Equipment
La Media Luna Roja Árabe Siria (SARC), el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) están indignados por el horrible ataque de anoche contra un SARC...

On the same day, and in response to worsening humanitarian needs in Aleppo, IOM and SARC carried out a cross-line operation in the city to deliver medical supplies for people with disabilities and the elderly.
El mismo día, y en respuesta al empeoramiento de las necesidades humanitarias en Aleppo, la OIM y la SARC llevaron a cabo una operación transversal en la ciudad para entregar suministros médicos para personas discapacitadas y personas mayores.

The reporter added that the terrorist groups fired shells and sniper bullets on the buses and ambulances at al-Ramousseh crossing, noting that the Syrian Arab Red Crescent (SARC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) which are supervising the evacuation process had to withdraw all buses and cars from the crossing.
El reportero añadió que los grupos terroristas dispararon proyectiles y balas de francotirador a los autobuses y las ambulancias en el cruce de Al-Ramousseh, señalando que la Media Luna Roja Siria (SARC, por sus siglas en inglés) y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que supervisan el proceso de evacuación, tuvieron que retirar todos los autobuses y coches del cruce.

Syria: SARC first responders need to be respected | International Committee of the Red Cross
Terremoto en Nepal: la Cruz Roja refuerza su respuesta de emergencia | Comité Internacional de la Cruz Roja

From 16 to 17 February, an ICRC/SARC team spent two days in western rural Aleppo after having crossed the frontline.
Entre el 16 y el 17 de febrero, un equipo del CICR y de la MLRAS pasó dos días en la zona occidental de Alepo rural, tras haber cruzado la línea de frente.

SARC and ICRC evacuate 150 civilians from Aleppo frontline | International Committee of the Red Cross
La Media Luna Roja Árabe Siria y el CICR evacúan a 150 civiles desde el frente de Alepo | Comité Internacional de la Cruz Roja

SARC and ICRC finalise evacuation of some 35,000 people from devastated Aleppo neighbourhoods | International Committee of the Red Cross
Finaliza la evacuación de unas 35.000 personas de Alepo oriental | Comité Internacional de la Cruz Roja

SARC, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) together call for the immediate protection of health care providers and humanitarian workers and ask all parties to respect and facilitate their humanitarian mission.
La Media Luna Roja Árabe Siria, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) hacen un llamamiento conjunto para que se garantice inmediatamente la protección de los voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria y de todo el personal asociado al Movimiento Internacional.

Damascus/Geneva: Nearly 150 civilians, most of whom were disabled or in urgent need of care, were evacuated late night from a hospital in the Old City of Aleppo, in a joint operation by the Syrian Arab Red Crescent (SARC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Damasco-Ginebra (CICR) – Una operación conjunta de la Media Luna Roja Árabe Siria y del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) permitió evacuar de madrugada, desde un hospital en el casco antiguo de Alepo, a unos 150 civiles, la mayoría discapacitados o necesitados de asistencia urgente.

SARC engineers work closely with local water authorities and the International Committee of the Red Cross in all 14 Syrian governorates to repair wells, water stations, pipelines and sewers.
Los ingenieros de la Sociedad Nacional siria colaboran estrechamente con las juntas locales de agua y el Comité Internacional de la Cruz Roja en las 14 gobernaciones sirias para reparar pozos, estaciones de abastecimiento de agua, tuberías y alcantarillas.

Damascus/Geneva: Nearly 150 civilians, most of whom were disabled or in urgent need of care, were evacuated late night from a hospital in the Old City of Aleppo, in a joint operation by the Syrian Arab Red Crescent (SARC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).Dar Al-Safaa, originally an elderly home whose role expanded because of the crisis, had been
Damasco-Ginebra (CICR) – Una operación conjunta de la Media Luna Roja Árabe Siria y del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) permitió evacuar de madrugada, desde un hospital en el casco antiguo de Alepo, a unos 150 civiles, la mayoría discapacitados o necesitados de asistencia urgente. Dar Al Safaa -inicialmente una residencia para personas mayores cuya labor se ha

In cities like Aleppo, SARC volunteers impartially and devotedly help thousands of people every month - regardless of who they are - to cross the front lines between the eastern and western parts of the city.
En ciudades como Alepo, voluntarios de la MLRAS ayudan con imparcialidad y abnegación a miles de personas por mes –sean quienes sean– para que atraviesan las líneas del frente entre las zonas oriental y occidental de la ciudad.

During a meeting with SARC officials in the province and a delegation from the International Committee of the Red Cross (ICRC), al-Masalima pointed out that the branch is seeking to work out suitable solutions for the water crisis through maintenance operations and by distributing water and water tankers to the neighborhoods to provide the minimum amount of water for citizens.
Durante su reunión con una delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja “CICR”, al-Masalme hizo una panorámica sobre las medidas tomadas por su organización para hacer frente a esta crisis y garantizar la suministración del nivel mínimo de agua a los vecinos de esta provincia. Los reunidos debatieron la posibilidad de responder a las necesidades de agua de esta provincia lo antes posible.