cross seizing oor Spaans

cross seizing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barbeta

ligada abotonada

voorbeelde

In the meantime, Ferenc Sz’lasi, the leader of the fascist Arrow Cross, seized power with the backing of the Germans.
Entretanto, Ferenc Szálasi, el líder de la Cruz Flechada, tomó las riendas del poder con el respaldo de los alemanes.

The Violet Cross lady seized the child firmly by the hand.
La dama de la Cruz Violeta agarró enérgicamente a la niña de la mano.

With Nazi help, the Arrow Cross Party seized the radio station shortly after Horthy signed off.
Con la ayuda nazi, el Partido de la Cruz Flechada se apoderó de la estación de radio poco después de la proclama de Horthy.

The International Committee of the Red Cross seizes this opportunity to thank Mr. Oshima for the cooperation extended to our institution and to express its best wishes to Mr. Egeland in the execution of his difficult and complex task
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) aprovecha esta oportunidad para dar las gracias al Sr. Oshima por la cooperación que ha brindado a nuestra institución y para expresar los mejores augurios al Sr. Egeland en el desempeño de su difícil y compleja tarea

Did you not foresee that they would cross back and seize the chariots of our picket?”
¿Cómo no previste que volverían a cruzar para apoderarse de nuestros carros?

Then he crossed the room, seized one of the heavy chairs and lugged it over to place it beside mine.
Después cruzó la habitación, tomó una de las sillas inmensas y la arrastró hasta colocarla junto a mí.

'Don't let us go any closer: 'tis at Warm'ell Cross where they are seizing 'em.
No vayamos más allá: es en el cruce de Warm’ell donde los han asaltado.

The king crossed to the Amazon, seizing her bridle as if to stay her within the court.
El rey se acercó a la amazona y sujetó la brida como si quisiera retenerla en la explanada.

By advancing rapidly the Eighteenth Army must seize the crossings over the Somme and over the Canal.
Avanzando rápidamente, puede el ejército 18 apoderarse de los puntos de paso sobre el Somme y sobre el canal.

“Don’t let us go any closer; ’tis at Warm’ell Cross where they are seizing ’em.
No vayamos más allá: es en el cruce de Warm’ell donde los han asaltado.

As he spoke he crossed the room and seized me by the arm, gripping me tightly.
Mientras hablaba atravesó el cuarto y me cogió del brazo apretándomelo.

Accordingly, in the summer of 54 he crossed the Euphrates and seized a number of frontier towns.
En consecuencia, en el verano del 54 cruzó el Éufrates y tomó una serie de ciudades fronterizas.

The Austrians then crossed the Po and seized the fortress of Mirandola.
Los austriacos cruzaron entonces el Po y se apoderaron de la fortaleza de la Mirandola.

The Red Army force crossed the Vistula and seized a large bridgehead west of Sandomierz.
Las tropas del Ejército Rojo forzaron el Vístula y conquistaron una gran cabeza de puente al oeste de Sandomierz.

He seizes Eustace’s cross and drags it down until he is face to face with his confessor.
Afierra la cruz de Eustaquio y tira de ella hasta encontrarse cara a cara con el confesor.

Ser Gregor Clegane had crossed the Trident and seized the ruby ford, then captured Harrenhal almost effortlessly.
Ser Gregor Clegane había cruzado el Tridente para apoderarse del Vado Rubí y luego tomó Harrenhal casi sin esfuerzo.

But as a young soldier crosses our path, Akra seizes him by the arm.
Pero cuando un joven soldado cruza nuestro camino, Akra lo sujeta del brazo.

After setting her down, he seized the cross and pushed hard.
Tras bajarla al suelo, agarró la cruz y empujó con fuerza.

Companies of cyclists sped ahead to seize road crossings and farmhouses and lay telephone wires.
Compañías de ciclistas avanzaban rápidas para apoderarse de los cruces, granjas y tender líneas telefónicas.

Decreases in illegal border crossings, forged documents seized and stolen vehicles seized; and increases in illegal immigrants apprehended and persons wanted by law enforcement agencies
Se registraron menos cruces ilegales de frontera, menos incautaciones de documentos falsificados y de vehículos robados y más detenciones de inmigrantes ilegales y de personas requeridas por la justicia

As soon as Hutter crossed the bridgehe was seized by the eerie visions he so often told me of
Apenas había cruzado Hutter el puente, cuando le sorprendieron los rostros inquietantes

Alextar arose to flee, as did Tomos also; but with a bound Tarzan crossed the room and seized them.
Alextar se levantó para huir, igual que Tomos; pero de un salto Tarzán cruzó la habitación y los agarró.

They pushed their way through the men and crossed the ditch, Grond seizing a torch to light their way.
Se abrieron camino entre los hombres y cruzaron el foso, con Grond iluminando el camino con una antorcha.

The Government did not provide information on any cross-border arms consignments seized to date, but was more successful inland.
El Gobierno no facilitó información alguna sobre los alijos transfronterizos de armas confiscados hasta la fecha, aunque había tenido más éxito en el interior.

As the big man stood, she crossed the chamber and seized his left arm, holding it up from his body.
Cuando el grandullón se puso en pie, Floria cruzó la cámara y le agarró el brazo izquierdo, apartándolo del cuerpo.