cross-examination
Careo · contrainterrogación · contrainterrogatorio · interrogatorio · interrogatorio cruzado · repreguntas
cross-examine oor Spaans
cross-examine
en
To question (someone) closely in order to verify facts, or information previously given.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrainterrogar
But, Your Honor, admitting them violates my client's constitutional right to confront and cross-examine his accuser.
Su Señoría, admitirlos viola el derecho constitucional de mi cliente de carear y contrainterrogar a su acusador.
interrogar
You know I've cross examined criminals that cracked before you.
He interrogado criminales que se quebraron antes que tú.
repreguntar
The defence lawyers were further deprived of the opportunity to cross-examine witnesses.
A los abogados de la defensa se les negó, además, la oportunidad de repreguntar a los testigos.
someter a interrogatorio
Or you may be sworn, in which case, you'll be subject to cross-examination.
O puede prestar juramento, en cuyo caso será sometido a interrogatorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’m going to bring in my two best men to cross-examine the woman.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
Pryor had already told me he didn’t want to cross-examine the mattress guy, Gary Cheeseman.
O un yeti por ejemploLiterature Literature
So the next question for the prosecution was, how are we going to cross-examine him?
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLiterature Literature
“Now all we have to do is undergo a cross-examination by half the town.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
“And to cross-examine me about you and a few other things.
Lo siento, Jefe.SiénteseLiterature Literature
Section 236E of the Criminal Procedure Code (Cap 7) provides for the cross-examination of alleged child victim.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaUN-2 UN-2
‘We won’t be putting him through difficult cross-examination.’
No es un problemaLiterature Literature
You have the right to cross-examine the witnesses, not impeach them.”
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
Even Andy never gets this lucky on cross-examination.
Está celosoLiterature Literature
“But no local attorney will give you a cross-examination such as I have just outlined?”
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
So in light of these circumstances and the fact that he has not even cross-examined yet...
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During my cross-examination of these witnesses, I scored a number of significant points.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Your Honor, I'd like to cross-examine.
Gracias.¡ Más rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I take it,"" said Perry Mason, ""that I may use this in my cross-examination of the witness?"""
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
When Patrick Butler got up to cross-examine, Joyce's heart seemed to stop beating.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Eichmann cross-examined by a Jew in the heart of the Jewish state.
¿ Le sirvo vino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mason, by which Celinda wouldn't be subjected to such a grilling cross-examination.""
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
Look, I'm not gonna cross-examine you.
Ella nunca bailará para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prosecutor was in the middle of his cross-examination.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
General Security no longer has any reason to cross-examine Professor Seldon.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
“I doubt if I can complete my cross-examination before time for adjournment.”
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
Its against all the teachings of the Book to cross examine your own mother about her money!
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Mr Rabin, you may cross-examine.
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd be better off pissing on the Tomb of the Unknown Soldier than trying to cross-examine him.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamilton Burger can be a demon when it comes to cross-examination.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
6950 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.