cross trader
compañía naviera tercera
cross-trader oor Spaans
cross-trader
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compañía naviera tercera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulation #/# provided certain reservations to safeguard the interests, inter alia, of third country shipping lines (cross traders
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasoj4 oj4
Regulation 954/79 provided certain reservations to safeguard the interests, inter alia, of third country shipping lines (cross traders).
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
- 'cross-trader' means a shipping company of a third country which operates a service between another third country and one or more Member States.
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Third-country shipowners (cross-traders) claim that they were obliged to comply with the rules of the committees unless they wished to cease operating in the trades covered by the committees.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
As stated in recital 16, the admission of third-party lines (cross-traders) is, in some cases, conditional on their acceptance of clauses imposed by national companies to protect their own interests.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware in fact, that shipping companies operating as cross-traders were confronted with the following alternative: to accept the restriction imposed by the shipowners' committees or withdraw from an important trade.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
It has become clear. however, that the cross-border traders are not complying with Danish marketing rules.
Bueno, ¿ quieres probar?not-set not-set
Subject: Cross-border traders' marketing methods in Denmark
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembrooj4 oj4
An association of cross border traders is established for the purpose of information sharing and networking.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoUN-2 UN-2
For example, most of the informal cross-border traders in Africa are women.
LlévenseloUN-2 UN-2
As mentioned, women cross-border traders in the subregion face gender-specific challenges that translate into significant competitive disadvantages.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasUN-2 UN-2
It is a cross-trader substantially only on the Australia-Papua New Guinea-South Asia-Europe-South Pacific islands-Australia service, of which the trade under investigation is one leg, and on the Canada/United States West Coast-Australia service.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
At present, cross-border traders may end up paying and reporting copyright levies in several countries for the same goods.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
Support market women and cross-border traders through facilitative law, customs and migration policies, as well as insurance, safety and security.
Estoy enteradoUN-2 UN-2
Furthermore, a simplified Guide and Information Pack on EAC Trade Rules and Regulations for Women Informal Cross Boarder Traders was developed.
Creí que nunca vería tantos juntosUN-2 UN-2
Traders in Germany close to the Danish border (‘cross-border traders’) are increasingly beginning to market their products to Danish consumers by mailing advertising to them.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónnot-set not-set
However, it was also suggested that the proposed bracketed text should be retained as it corresponded to article X (c) of the Hague-Visby Rules, which had wide application in practice, especially for cross-traders carrying goods through States not party to the instrument
Somos hobbits de la ComarcaMultiUn MultiUn
However, it was also suggested that the proposed bracketed text should be retained as it corresponded to article X (c) of the Hague-Visby Rules, which had wide application in practice, especially for cross-traders carrying goods through States not party to the instrument.
Yo... sólo quise... todavía gustarleUN-2 UN-2
This is why the Commission concludes that the shipping companies operating as cross-traders in the trades managed by the committees should not be totally exempt from payment of a fine, although account should be taken, in determining the fine, of the fact that:
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in distributing the amount of the fines, a system should be used which would take into account, for each cross-trader, the size of the cargo which was effectively transported in the total trade covered by the committees during the period under consideration.
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
counter-measures directed at the shipping company or companies of the third countries concerned or at the shipping company or companies of other countries which benefit from the action taken by the countries concerned, whether operating as a hometrader or as a cross-trader in Community trades.
Tendrás que confiar en míEurLex-2 EurLex-2
- the cross-traders operated under a monitoring scheme which they did not set up and from which they did not benefit. For this reason the fines to be imposed on them should be much less than those applicable to the founding shipping companies, sole beneficiaries of the shipowners' committees,
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
This project aims to tackle some of the gender-specific obstacles faced by informal cross-border traders in three countries in the Great Lakes region.
Cuatro o cinco millones de dólaresUN-2 UN-2
Regarding employment and livelihoods promotion, UNDP will support promotion of entrepreneurship skills amongst female cross-border traders, women who are heads of households and unemployed youth.
Jack se ha idoUN-2 UN-2
907 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.