cross-voting oor Spaans

cross-voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

votación cruzada

vroulike

The Turkish Cypriot opposition to cross-voting had the effect of limiting United Nations options.
La oposición turcochipriota a la votación cruzada tuvo el efecto de limitar las opciones con que contaban las Naciones Unidas.

Soortgelyke frases

cross-vote
votar cruzado

cross voting
panachage

voorbeelde

The Turkish Cypriot opposition to cross-voting had the effect of limiting United Nations options
La oposición turcochipriota a la votación cruzada tuvo el efecto de limitar las opciones con que contaban las Naciones Unidas

A second cross-vote, which could complicate the issue.
Era un segundo voto mixto, y bien podía complicar el resultado.

The Turkish Cypriot opposition to cross-voting had the effect of limiting United Nations options.
La oposición turcochipriota a la votación cruzada tuvo el efecto de limitar las opciones con que contaban las Naciones Unidas.

Share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.
El bloqueo de las acciones y la complejidad del voto mediante representación también tienen una repercusión considerable sobre los costes de la votación transfronteriza.

And that was a cross-party vote.
Y era una votación entre partidos.

The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
El CESE acoge favorablemente la propuesta de la Comisión porque los obstáculos a la votación transfronteriza distorsionan el mercado único.

It deals with obstacles to cross-border voting for shareholders.
Examina los obstáculos que afrontan los accionistas con motivo de la votación transfronteriza.

Impediments to cross border voting should be eliminated. 5.
Deberán eliminarse los impedimentos para el voto transfronterizo. 5.

Currently, a number of obstacles to cross-border voting exist.
Actualmente existe una serie de obstáculos a la votación transfronteriza.

Impediments to cross border voting should be eliminated.
Deberán eliminarse los impedimentos para el voto transfronterizo.

Appointment of Gerry Cross MEMBERS VOTING ECR:
Nombramiento de Gerry Cross LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN ECR:

The obstacles make cross-border voting prohibitively expensive for small shareholders and very costly for institutional investors.
Los obstáculos hacen que la votación transfronteriza sea excesivamente costosa para los pequeños accionistas y muy costosa para los inversores institucionales.

It permitted the cross-party vote.
Este fallo permitía el voto cruzado de partidos.

Some investors have mentioned that cross-border voting is still problematic and should be facilitated by EU legislation.
Algunos inversores han mencionado que la votación transfronteriza sigue siendo problemática y que la legislación de la UE debería facilitarla.

The Commission believes that existing legislation at EU level does not address sufficiently the cross-border voting problem.
La Comisión estima que la legislación comunitaria en vigor no contempla suficientemente el problema de la votación transfronteriza.

The Turkish Cypriot side was resolutely opposed to any cross-voting, however, even if weighting of votes led to Turkish Cypriot votes counting for # per cent, believing this would prevent the election of “true” Turkish Cypriot representatives
En cambio, la parte turcochipriota se oponía resueltamente a toda votación cruzada, incluso si la ponderación de los votos hacía que los votos turcochipriotas contaran como el # %, en la creencia de que esto impediría la elección de representantes turcochipriotas “verdaderos”

The Turkish Cypriot side was resolutely opposed to any cross-voting, however, even if weighting of votes led to Turkish Cypriot votes counting for 50 per cent, believing this would prevent the election of “true” Turkish Cypriot representatives.
En cambio, la parte turcochipriota se oponía resueltamente a toda votación cruzada, incluso si la ponderación de los votos hacía que los votos turcochipriotas contaran como el 50%, en la creencia de que esto impediría la elección de representantes turcochipriotas “verdaderos”.

These facilities should be offered to shareholders across the EU, and specific problems relating to cross-border voting should be solved urgently.
Estas posibilidades deben ofrecerse a todos los accionistas de la UE y deben solucionarse urgentemente los problemas relacionados con el voto transfronterizo.

Moreover, existing legal obstacles to cross-border voting prevent small individual cross-border shareholders who are willing to exercise their voting rights from using means that would allow them to do so cheaply and simply.
Por otra parte, los obstáculos legales existentes para la votación transfronteriza impiden a los pequeños accionistas transfronterizos individuales que desean ejercer sus derechos de voto utilizar medios que les permitan hacerlo de forma económica y sencilla.

Felix Ulloa, a jurist who was part of the lawsuit requesting the cross-party vote, said the decision “is a win-win situation.
Felix Ulloa, un jurista a favor del sistema de voto cruzado, afirmó que la decisión es “positiva para todos.

A directive seeking to remove the key obstacles to the cross-border voting process and focusing on selected rights of shareholders in the general meeting seems the most appropriate type of instrument, if effective simplification of the cross-border voting process is to be achieved and the disparities between Member States reduced.
El tipo de instrumento más apropiado parece ser una directiva con la que se trate de suprimir los principales obstáculos para el proceso de votación transfronteriza que se centre en derechos selectos de los accionistas en la junta general, si se quiere lograr una simplificación efectiva del proceso de votación transfronteriza y reducir las disparidades entre Estados miembros.

Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Sistema común del IVA y evasión fiscal vinculada a la importación y otras operaciones transfronterizas * (votación)

Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Se suprimirá el bloqueo de acciones, se liberalizará la votación por delegación transfronteriza y se permitirán los medios electrónicos.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote
Tratado de Prüm: cooperación transfronteriza en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza * (votación