crossways oor Spaans

crossways

bywoord

transversely; crosswise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transversalmente

bywoord

In a transverse manner.

De manera transversal.

a través

bywoord

al través

bywoord

de través

Soortgelyke frases

crossway
cruce · decusación · encrucijada · intersección

voorbeelde

He looked at you crossways?
¿Lo miró mal?

If ol'Rupert over there even looks at me crossways, I'm gonna gut him like a pig and ditch his carcass in the nearest crick.
Si el viejo Rupert siquiera me mira mal, lo voy a destripar como a un cerdo y tiraré su cadáver en el barranco más cercano.

14 Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
14 Tampoco debiste haberte puesto en las encrucijadas para matar a los que de ellos escapaban; ni debiste haber entregado a los que quedaban en el día de su angustia.

The light swept the steam from their coffee cups crossways, infusing the air with its bitter scent.
La luz barría transversalmente el vapor de sus tazas de café, que saturaba la bóveda de un aroma amargo.

So far everything is commonplace as the pavement of the street, familiar as a crossway.
Aquí todo es trivial como el adoquinado de una calle, vulgar como una encrucijada.

At its appearance the native women let up an almighty cry of pain that put the heart half-crossways in me.
Ante su aparición, las nativas prorrumpieron en tremendos gritos de dolor que me helaron el corazón.

Jan and Peter in one bed together and Johan in the other bed crossways at the foot of theirs.
Jan y Peter juntos en una y Johan en la otra, perpendicular a los pies de la primera.

Then again, there was this dusky gal in Bangkok a real crossway breezer, I swear.
Como decía, estaba esta morenita en Bangkok, lo tenía en horizontal, lo juro.

After our three vehicles had entered a bridge, our backup suddenly stopped crossways on the bridge in front of the orange car and we parked behind it, boxing in our suspects.
Cuando los tres vehículos entramos en un puente, nuestros refuerzos repentinamente se detuvieron frente al coche naranja bloqueándolo y nosotros nos detuvimos detrás para cerrarles el paso.

For the king of Babylon stood still at the crossways, at the head of the two ways, in order to resort to divination.’”—Ezekiel 21:18-21.
Porque el rey de Babilonia se detuvo en la encrucijada, en la cabecera de los dos caminos, para recurrir a la adivinación.’”—Ezequiel 21:18-21.

By day, one could almost believe that nothing, as the "ex-governor" Ulises Ruiz Ortiz ("URO") says, is going on - until you see the busses crossways on the streets, the uncollected garbage heaped on the corners, the shutters on certain shops and restaurants, and an eerie lack of traffic.
El modus operandi del gobierno consiste en usar hombres fuertemente armados y vestidos de civil que patrullan en camionetas, para luego entrar a las emisoras disparando sus armas, destruyendo la maquinaría y matando a cualquier persona que se encuentre allí. El modus operandi del movimiento ha evolucionado y ahora incluye bloqueos con autobuses en todos las avenidas importantes, para proteger tanto a las emisoras de radio que quedan, como las vidas de figuras importantes de la APPO.

Five minutes later I was parked crossways at the end of the Hibiscus Canyon cul-de-sac.
Cinco minutos más tarde, aparqué en batería al fondo del callejón sin salida de Hibiscus Canyon.

Furthermore, drainage crossways to the terraces are often not planned.
Además, en muchos casos, no se prevén desagües transversales a las terrazas.

They sprang from rooftop ledge to balcony and onto a crossway across a narrow street.
Saltaron del borde de una azotea a un balcón y luego, por un cruce sobre una calle estrecha.

William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics (Wheaton, IL: Crossway, 1984), 48. 3.
William Lane Craig, Fe razonable: La verdad cristiana y apologética (Wheaton, IL: Crossway, 1984), p. 48. 3.

Crossways on his back he carried a leather quiver of arrows and the short, lethal sprung bow of the steppes.
Cruzados a la espalda llevaba una aljaba de cuero llena de flechas y el arco corto y mortífero de las estepas.

Crossways like that?
¿Horizontal así?

Crossways like that?
¿En diagonal así?

In 1903, she starred in the U.S. in The Crossways, written by her in collaboration with J. Hartley Manners, husband of actress Laurette Taylor.
En 1903, protagonizó en Estados Unidos en "The Crossways" (Las Transversales), escrito por ella misma en colaboración con J. Hartley Manners, esposo de la actriz Laurette Taylor.

A rusting Abrams tank was pulled crossways in the road right in front of the bridge.
Un tanque Abrams herrumbroso estaba cruzado en la carretera justo enfrente del puente.

I put the objects and offerings used in casting spells on crossways.
Colocaba en las encrucijadas los objetos y ofrendas que se usaban en hechizar.

Only women lace their shoes crossways like that.
Sólo las mujeres se cruzan así los cordones de los zapatos.

At the crossway she met bzou, the werewolf, who said to her: 'Where are you going?'
En el cruce de caminos se encontró con bzou, el hombre-lobo, que le dijo: —¿Adónde vas?

Back among the Risen, Spartacus sends a team of men to fell a straight timber and to affix a beam to it crossways.
De nuevo entre los Sublevados, Espartaco envía a un grupo de hombres a talar un tronco recto y clavarle un travesaño.

A male, courting a female, brings her one or two, carrying them crossways in his bill.
Un macho que corteja a una hembra le lleva uno o dos, portándolo transversalmente en su pico.