to crumble
derrumbarse · desmenuzar · desmenuzarse · desmigajar · desmigajarse · desmigar · desmoronar · desmoronarse · resquebrajarse
crumble oor Spaans
crumble
en
A dessert of British origin containing stewed fruit topped with a crumbly mixture of fat, flour, and sugar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desmoronarse
en
to fall apart
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.
desmenuzar
en
to render into crumbs
Tuna noodle casserole with two cans of Pringles crumbled on top.
Cacerola de tallarines y atún con dos latas de Pringles desmenuzadas encima.
desmigajarse
en
to fall apart
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desmigajar · desmenuzarse · desmoronar · caer · aplastar · pulverizar · arrugar · moler · estrujar · ajar · caerse · desplomarse · desvanecer · el crumble · venirse abajo · derrumbarse · crumble · deshacer · colapsar · desmigar · romperse · decaer · derruirse · ajarse · arruinarse · corromperse · crostada · migar · estropearse · arruinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She, too, had felt his wall of reserve crumble.
Hasta pronto, esperoLiterature Literature
He finally gives up, drops the hose and watches his beloved home burn, crumble and topple to the ground.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
In the last light from the west the crumbling bastions were the skeletons of giant beasts.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
“Your lines are crumbling like clay, and I’ve two hundred yet in reserve.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráLiterature Literature
I'll get you some more and you can make a birthday crumble.
Mi padre? y el tuyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She felt like her defenses were crumbling, like all of her armor was melting from the heat of Eduardo’s touch.
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
I think he could see himself reduced to ashes in the crumbling firebrands of the pyre.
Yo, MajestadLiterature Literature
Ruby's past seemed to be crumbling around her.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
“Poor little bitch,” she said, and let the last of the crumbled sage fall from between her fingertips.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Europarl8 Europarl8
“I see you haven’t come alone,” she said, crumbling the lily petal between her fingers.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Literature Literature
The ‘ceiling’ started to crumble and come down on them.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
A place like this shouldn't be allowed to crumble to ruin.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Now, as she crumbled before him, he was not so certain he’d made the correct choice.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
“You may think these crumbling old palaces are wonderful, Jim, but they repel me.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaLiterature Literature
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "oj4 oj4
We try to build a sand castle but it’s the wrong kind of sand, it keeps crumbling.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
How quickly his will began to crumble against the urge to indulge himself.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
You know better than anyone, if... if everything around you crumbles, then you're the cause.
Es un enigmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you still got crumble cake in this shithole?
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodoroff's generation of officers grew up in a crumbling system.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His temple may have crumbled, but his name is still being spoken
¿ Qué hacen ustedes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tears erupt from Ziba's eyes and her face seems to crumble into pieces.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Monk had not expected any help from Tosh, Crumble, or ’Orrie Jones, nor did he receive it.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
The diamonds glowed for a moment more, ruby-red, then went out, and everything crumbled into fine ash.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.