crumbles oor Spaans

crumbles

werkwoord, naamwoord

Plural form of crumble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migas

naamwoord

The top layer of the ‘kołocz śląski’ or ‘kołacz śląski’ consists of a crumble topping.
La capa superior del «kołocz śląski» o «kołacz śląski» es una corteza con textura de migas.

Soortgelyke frases

to crumble
derrumbarse · desmenuzar · desmenuzarse · desmigajar · desmigajarse · desmigar · desmoronar · desmoronarse · resquebrajarse

crumble away
derruirse · desconcharse · desmenuzarse · desmoronarse · desprenderse

all my hopes crumbled were dashed
todas mis esperanzas se desmoronaron

that's the way the cookie crumbles
así es la vida · ¡así es la vida!

crumbling
desmenuzable · desmenuzado de la cuajada · desmenuzamiento · desmoronadizo · desmoronado de los alimentos · desmoronamiento · machacado · pulverización · rallado · trituración

crumbly
deleznable · desmenuzable · desmenuzado · desmoronable · friable · que se desmigaja · quebradizo

crumble
ajar · ajarse · aplastar · arrugar · arruinar · arruinarse · caer · caerse · colapsar · corromperse · crostada · crumble · decaer · derruirse · derrumbarse · deshacer · desmenuzar · desmenuzarse · desmigajar · desmigajarse · desmigar · desmoronar · desmoronarse · desplomarse · desvanecer · el crumble · estropearse · estrujar · migar · moler · pulverizar · romperse · venirse abajo

crumble
ajar · ajarse · aplastar · arrugar · arruinar · arruinarse · caer · caerse · colapsar · corromperse · crostada · crumble · decaer · derruirse · derrumbarse · deshacer · desmenuzar · desmenuzarse · desmigajar · desmigajarse · desmigar · desmoronar · desmoronarse · desplomarse · desvanecer · el crumble · estropearse · estrujar · migar · moler · pulverizar · romperse · venirse abajo

voorbeelde

She, too, had felt his wall of reserve crumble.
Ella también había sentido desplomado el muro de su reserva.

He finally gives up, drops the hose and watches his beloved home burn, crumble and topple to the ground.
Por fin se da por vencido, suelta la manguera y contempla cómo su amado hogar arde, se derrumba y cae al suelo.

In the last light from the west the crumbling bastions were the skeletons of giant beasts.
Bajo el último resplandor de occidente los bastiones desmoronados parecían esqueletos de animales gigantescos.

“Your lines are crumbling like clay, and I’ve two hundred yet in reserve.
Vuestras líneas se están derrumbando como si fuesen de arcilla, y aún tengo doscientos soldados en la reserva.

I'll get you some more and you can make a birthday crumble.
Un poco más y podrás hacer un pastel de cumpleaños.

She felt like her defenses were crumbling, like all of her armor was melting from the heat of Eduardo’s touch.
Sentía que sus defensas se derrumbaban, que toda su armadura se derretía al calor del contacto de Eduardo.

I think he could see himself reduced to ashes in the crumbling firebrands of the pyre.
Creo que se veía a sí mismo reducido a cenizas entre los tizones ya apagados de la pira.

Ruby's past seemed to be crumbling around her.
El pasado de Ruby se derrumbaba a su alrededor.

“Poor little bitch,” she said, and let the last of the crumbled sage fall from between her fingertips.
—Pobre perrita —dijo, y dejó que lo que le quedaba de la salvia desmenuzada le cayera de los dedos.

In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.

“I see you haven’t come alone,” she said, crumbling the lily petal between her fingers.
—Veo que no has venido solo —dijo mientras trituraba el pétalo de lirio entre los dedos—.

The ‘ceiling’ started to crumble and come down on them.
El «techo» empezó a hundirse, a descender hacia ellos.

A place like this shouldn't be allowed to crumble to ruin.
No debería estar permitido que un lugar como este acabara arruinado.

Now, as she crumbled before him, he was not so certain he’d made the correct choice.
Ahora, mientras ella se derrumbaba ante él, no estaba tan seguro de haber tomado la decisión correcta.

“You may think these crumbling old palaces are wonderful, Jim, but they repel me.
A ti te pueden parecer graciosos esos viejos palacios que se desmoronan, Jim, pero a mí me repelen.

ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
permitir que, en el caso de queso velho, las lonchas se presenten con la consistencia requerida, sin desmigajarse, para lo que es fundamental escoger quesos que presenten características de sabor y de consistencia correctas en el momento preciso durante la maduración

We try to build a sand castle but it’s the wrong kind of sand, it keeps crumbling.
Intentamos construir un castillo de arena, pero la arena no es del tamaño apropiado y se derrumba todo el rato.

How quickly his will began to crumble against the urge to indulge himself.
¡Con cuánta rapidez empezó a derrumbarse su voluntad frente al impulso de satisfacer su apetito!

You know better than anyone, if... if everything around you crumbles, then you're the cause.
Sabes mejor que nadie, que si todo alrededor tuyo se desmorona, entonces es por tu causa.

Hey, you still got crumble cake in this shithole?
¿Todavía hay pastel crocante en esta pocilga?

Kodoroff's generation of officers grew up in a crumbling system.
Los oficiales como Kodoroff se criaron en un sistema en ruinas.

His temple may have crumbled, but his name is still being spoken
Su templo puede haberse derrumbado, pero su nombre sigue siendo pronunciado

Tears erupt from Ziba's eyes and her face seems to crumble into pieces.
Las lágrimas brotan de los ojos de Ziba y su cara parece deshacerse en pedazos.

Monk had not expected any help from Tosh, Crumble, or ’Orrie Jones, nor did he receive it.
Monk no había contado con recibir ayuda de Tosh, Crumble u ’Orrie Jones, y no la recibió.

The diamonds glowed for a moment more, ruby-red, then went out, and everything crumbled into fine ash.
Los diamantes brillaron un momento más, en rojo rubí, luego se apagaron, y todo se convirtió en finas cenizas.