crushing by elephant oor Spaans

crushing by elephant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplastamiento por elefante

An execution method from Asia

método de ejecución

voorbeelde

Crushing by elephant had been abolished by the British after they overthrew the Kandyan kingdom in 1815 but the king's execution elephant was still alive and evidently remembered its former duties.
El aplastamiento por elefante fue abolido por los británicos una vez tomaron el reino en 1815 pero el elefante del rey seguía vivo y, evidentemente, recordaba sus antiguos deberes.

It's like being crushed by an elephant.
Es como ser aplastada por un eleante.

Asi, you're Eleazar who was crushed by the elephant.
Assi, tú serás Eleazar Avara, que fue aplastado por el elefante.

“Clearly the princess was tragically crushed by the rogue elephant.
Está claro que la princesa murió trágicamente aplastada por el elefante solitario.

Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant.
De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.

Especially when they learn that being tragically crushed to death by rogue elephants can be catching.
Sobre todo cuando se enteren de que morir trágicamente aplastado por elefantes solitarios puede ser contagioso.

Usually skip that part of the tour but they were crushed to death by a rogue elephant right in front of their ten-year-old son.
Usualmente salteamos esta parte en la recorrida, pero fueron aplastados por un elefante renegado en frente del hijo de 10 años.

World Africa Rhino poacher crushed by elephant, devoured by lions in South Africa
Fue pisoteado por un elefante cuando cazaba rinocerontes en un parque de Sudáfrica, sus restos fueron devorados por unos leones.

But most of the plants were crushed, as though they had been trampled on by a herd of elephants.
Pero la mayoría de las plantas habían desaparecido como pisoteadas por un batallón de elefantes.

A rogue elephant, played by my old friend Stampy is about to crush sweet young Milhouse.
Un elefante salvaje, que es mi viejo amigo Stampy Estara punto de aplastar al dulce joven Milhouse

The union environment ministry estimates a human dies every day in the country in clashes with endangered animals -- the vast majority crushed by elephants.
El ministerio indio de Medio Ambiente calcula que una persona muere cada día en India en enfrentamientos con animales en peligro, la gran mayoría, aplastadas por elefantes.

As if it were poetic justice, in May 2017, Theunis Botha, professional South African hunter, was crushed by an elephant in Zimbabwe while hunting.
Como si de justicia poética se tratara, en mayo de 2017, Theunis Botha, cazador profesional sudafricano, murió aplastado por un elefante en Zimbabue mientras estaba de cacería.

The Endurance became trapped in the ice and was later crushed, forcing Shackleton to lead his men across the ice to open water where they travelled by boat to Elephant Island.
El Endurance quedó atrapado en el hielo y luego fue destruido, forzando a Shackleton a conducir a sus hombres a través del hielo hasta aguas abiertas donde iniciaron una travesía en bote hasta la isla Elefante.

Does the Commission have the impression that the ‘white elephant’ of the Greek bureaucracy has been defeated by the ‘blue elephant’ of the government or has the bureaucracy possibly proved to be rather heavy and actually crushed the present Greek Government (as it did the previous one)?
¿Tiene la impresión la Comisión de que el Gobierno de este país ha vencido al elefante blanco de la burocracia griega, o más bien cabe pensar que la «pata» de la burocracia griega ha resultado ser especialmente pesada y ha aplastado al Gobierno griego actual (al igual que al anterior)?

When the Endurance was crushed by pack ice, Shackleton took the three lifeboats and led the men over the ice to open water where they used the boats to travel to Elephant Island.
Cuando el Endurance fue aplastado por la pack ice, Shackleton se llevó los tres botes salvavidas y llevó a los hombres sobre el hielo a aguas abiertas, donde usaron los botes para viajar a isla Elefante.

Sirr comments: During the native dynasty it was the practice to train elephants to put criminals to death by trampling upon them, the creatures being taught to prolong the agony of the wretched sufferers by crushing the limbs, avoiding the vital parts.
Sirr comenta: Durante la dinastía nativa era una práctica habitual entrenar elefantes para dar muerte a los criminales aplastándoles, habiendo sido enseñadas estas criaturas a prolongar la agonía de los cautivos aplastándoles los miembros y evitando las partes más vitales de su cuerpo.

The year started with the first public destruction of confiscated elephant ivory in China, with 6.15 tonnes of ivory crushed in Dongguan, while national ivory action plans by eight key countries of primary concern in the poaching of elephants and the illegal trade in ivory began to bear fruit.
El año comenzó con la primera destrucción pública de marfil de elefante confiscado en China, con la trituración de 6,15 toneladas en Dongguan, mientras que comenzaron a rendir frutos los planes de acción de marfil en ocho países clave con preocupaciones principales por la caza furtiva de elefantes y comercio ilícito de marfil.

By 5 million years ago, the bone-crushing hyenas became the dominant scavengers of Eurasia, primarily feeding on mega-scavenger that could splinter the bones of elephants.
Cinco millones de años atrás, los trituradores de huesos se transformaron en los carroñeros dominantes de Eurasia, primariamente alimentándose de cadáveres de grandes herbívoros abatidos por los dientes de sable.

Together with the lions (Panthera leo) and the elephants (Loxodonta Africana), they are one of the main reasons of deaths caused by animals in Africa, especially for the difficulty to sight them in water, where they can easily capsize a boat, crush the persons with their body, or tear them into pieces with their triangular section canines, long even one metre and weighing even 6 kg.
Junto a los leones (Panthera leo) y los elefantes (Loxodonta africana) son los principales causantes de muertes de animales en África, ya sea por la dificultad de avistarlos en el agua, donde pueden tranquilamente volcar un barco, aplastar y ahogar una persona con su masa corporal, o descuartizar con los caninos inferiores con secciones irregulares, largos hasta un metro y que pueden alcanzar los 6 kg de peso.