crust boundary oor Spaans

crust boundary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borde de la corteza continental

límite de la corteza continental

límite entre la corteza continental y la oceánica

Soortgelyke frases

oceanic/continental crust boundary
borde de la corteza continental · límite de la corteza continental · límite entre la corteza continental y la oceánica

voorbeelde

Among the subjects on which papers are to be presented are the deep-sea structures in the South Atlantic, the continental/oceanic crust boundary, sedimentary processes in the South Atlantic Ocean basin, slope stability and studies on submarine hazards to offshore structures
Se presentarán documentos sobre las estructuras del fondo marino en el Atlántico Sur, el límite de la corteza continental/oceánica, los procesos sedimentarios en la cuenca oceánica del Atlántico Sur y la estabilidad del talud, así como estudios sobre los peligros submarinos para las estructuras en mar abierto

The shape of the continental wedge / oceanic crust boundary resembles that of a very low angle/flat subduction zone (ß angle between 2o to 3o), and is interpreted here as a low angle over thrusting of northern South America riding in a highly oblique direction over the underlying Caribbean plate.
La forma de la cuña continental / limite de la corteza oceánica se asemeja a una zona de subducción de bajo ángulo o plana (ángulo ß entre 2o a 3o), y se interpreta aquí como un sobre corrimiento de bajo ángulo del norte de Sur América cabalgando en una dirección altamente oblicua sobre la placa Caribe subyacente.

The boundary between the crust and mantle is conventionally placed at the Mohorovičić discontinuity, a boundary defined by a contrast in seismic velocity.
El límite entre la corteza y el manto se coloca convencionalmente en la discontinuidad de Mohorovičić, un límite definido por un contraste en la velocidad sísmica.

“Moho” is an abbreviated term for the boundary between the crust and the mantle below.
“Moho” es un término abreviado para el límite entre la corteza y el manto debajo.

The boundary between the crust and mantle represents a marked change in chemical composition.
El límite entre la corteza y el manto representa un cambio de composición química.

Most such boundaries occur in oceanic crust, but some occur on continents.
Aunque la mayoría de los límites transformantes se dan en la corteza oceánica, algunos ocurren en los continentes.

"""Then you'll remember it's the boundary between the earth's crust and the mantle beneath."""
Entonces sabrá que es el límite entre la corteza terrestre y el manto.

This paper deals with the stratigraphie range of red nodular limestones and “Limonite Crusts“ as equivalents of the celtiberic “Boundary Oolites“.
Se menciona la extención estratigráfica de las calizas nodulosas rojas y las «costras de limonita» como equivalentes de las «oolítas limítrofes» celtibéricas.

Tsunamis can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water. Such large vertical movements of the earth's crust can occur at plate boundaries .
Tampoco se deben confundir con las " olas de marea ", pues estas últimas están relacionadas con un desbalance oceánico producido por la atracción gravitacional que ejercen los planetas, especialmente, la Luna y el Sol sobre la Tierra .

We now have a unique and timely opportunity to learn about the Earth's physical properties, how magma moves through the crust and mantle, and how the crust grows at divergent plate boundaries,' said Professor Wright.
Ahora disponemos de una oportunidad única y sin precedentes para ahondar en el conocimiento de las propiedades físicas de la Tierra, el movimiento del magma a través de la corteza y el manto terrestre, y el crecimiento de la corteza en los límites de placas divergentes", explicó el profesor Wright.

Polymetallic nodules are found on abyssal plains, which are without boundaries for the potential scale of mining, whereas both hydrothermal vents (the location of polymetallic sulphides) and seamounts (cobalt-rich crusts) are smaller-scale environments with distinct boundaries
Esos nódulos aparecen en llanuras abisales, que no presentan límites en cuanto a sus posibilidades de explotación minera; en cambio tanto los respiraderos hidrotérmicos (donde se encuentran los sulfuros polimetálicos) como los montes submarinos (donde se hallan las costras cobálticas) son ecosistemas de menor escala con fronteras definidas

Polymetallic nodules are found on abyssal plains, which are without boundaries for the potential scale of mining, whereas both hydrothermal vents (the location of polymetallic sulphides) and seamounts (cobalt-rich crusts) are smaller-scale environments with distinct boundaries.
Esos nódulos aparecen en llanuras abisales, que no presentan límites en cuanto a sus posibilidades de explotación minera; en cambio tanto los respiraderos hidrotérmicos (donde se encuentran los sulfuros polimetálicos) como los montes submarinos (donde se hallan las costras cobálticas) son ecosistemas de menor escala con fronteras definidas.

The obtained ages allow us to propose that volcanic-plutonic arc was formed between 88 and 115 Ma (Turonian-Aptian) at the boundary between oceanic and continental crusts of the northern Andes.
Las edades obtenidas permiten postular que el arco volcánico - plutónico se formó entre 88 y 115 Ma (Turoniano-Apiano) en el límite entre las cortezas oceánica y continental de los Andes del Norte.

Divergent plate boundaries are zones of active extension as the crust newly formed at the mid-ocean ridge system becomes involved in the opening process.
Los bordes de placa divergentes son zonas de extensión activas, en las cuales la nueva corteza formada en el sistema de dorsal mediooceánica participa del proceso de extensión oceánica.

Geophysicists speculate that this takes place along certain boundaries where one part of the crust slides under another part and descends into the hot interior, where it melts and is consumed into the fluid mantle again.
Según la especulación de los geofísicos, esto está aconteciendo a lo largo de ciertos lindes donde una parte de la corteza se desliza por debajo de otra parte y desciende al interior caliente, donde se derrite y el manto fluido vuelve a incorporarla a su conjunto.

Krakatau is directly above the subduction zone of the Eurasian Plate and the Indo-Australian Plate where the plate boundaries make a sharp change of direction, possibly resulting in an unusually weak crust in the region.
Krakatoa estaba sobre la zona de subducción eurasiática y la placa Indoaustraliana, donde los límites de esta emprenden un cambio agudo de dirección.

Although the official name of the crust-mantle boundary is the Mohorovičić discontinuity, in honor of its discoverer, it is usually called the Moho (Figure 2).
Aunque el nombre oficial del borde de la costra y manto es la Discontinuidad Mohorovicic, en honor a su descubridor, usualmente se lo llama Moho.

Although the official name of the crust-mantle boundary is the Mohorovičić discontinuity, in honor of its discoverer, it is usually called the Moho (see the interactive animation below).
Aunque el nombre oficial del borde de la costra y manto es la Discontinuidad Mohorovičić, en honor a su descubridor, usualmente se lo llama Moho.

The temperature of the crust increases with depth, reaching values typically in the range from about 200 °C (392 °F) to 400 °C (752 °F) at the boundary with the underlying mantle.
La temperatura de la corteza aumenta con la profundidad, alcanzando valores generalmente en el rango de aproximadamente 200 °C (392 °F) a 400 °C (752 °F) en el límite con el manto subyacente.

Scientists on the Integrated Ocean Drilling Program (IODP) Expedition 335 Superfast Spreading Rate Crust 4 have succeeded in recovering a set of heat-tempered basalts: these offer a comprehensive picture of the boundary between magma and seawater, something that has not been easy to get.
Científicos de la expedición «335 Superfast Spreading Rate Crust 4» del IODP («Programa integrado de perforación oceánica») han logrado recuperar un grupo de basaltos templados mediante calor que ofrecen una idea completa del límite entre el magma y el agua de mar, una descripción que no ha estado exenta de complicaciones.

Moho xMoho: The boundary between the crust and the mantle in the earth.
Moho xMoho: Frontera entre la corteza y el manto de la Tierra.

Moho xMoho: The boundary between the crust and the mantle in the earth.
xManto: Parte del interior de la Tierra entre el núcleo metálico exterior y la corteza.

Scientists further exploited these data to map of the boundary between Earth’s crust and mantle – called the Moho.
Los científicos también han sacado partido a los datos de GOCE para crear el primer mapa de alta resolución de la frontera entre la corteza terrestre y el manto, una zona llamada Moho.

Moho xMoho: The boundary between the crust and the mantle in the earth.
xLitosfera: La litosfera es la parte exterior sólida de la Tierra, incluyendo la corteza y el manto superior.

The seismic crust is separated from the lower crust by the brittle-ductile boundary. (USGS)
La corteza sísmica se separa de la corteza inferior por el límite frágil-dúctil. (USGS)