culled oor Spaans
culled
en
Simple past tense and past participle of cull.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de calidad inferior
defectuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Por eso deberías llorar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Suddenly, Cull knew why the voice had seemed familiar.
¿ Es esto el cielo?Literature Literature
Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.
No conocía esta fotografíasupport.google support.google
I should also like to remind the House that the last few days have seen the discovery of a case of BSE on an organic hill farm in Upper Austria, and that the entire herd of 40 animals has had to be culled – which, of course, has entailed a loss of livelihood for the farmer concerned.
¿ Qué diablos estás hablando?Europarl8 Europarl8
the procurement of services or the renting of equipment used for transporting the animals to the culling place
¿ Puedes comunicarnos?oj4 oj4
The 'Lessons to be Learned' report by the inquiry chaired by Dr Anderson puts the loss to the tourist industry alone at between 2.7 and 3.2 billion pounds, with government spending on FMD control amounting to 2.8 billion pounds (of which 1.3 billion pounds was compensation for farmers following the culling of their livestock).
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesnot-set not-set
"""Then,"" said Cull, ""maybe the Immortals haven't told you the truth either."
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
In this respect, regional authorities recently launched specific programmes aimed, on the one hand, at genetically improving Sardinian herds and, on the other, at overcoming difficulties in connections with restocking herds with genetically resistant animals after culling
Si Lowenstein llama al gobernadoroj4 oj4
for culled sheep or goats
¿ Muy cara para los soldados?oj4 oj4
In the interests of public acceptance, among other things, vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the culling of healthy animals
Una presencia positiva, consistenteoj4 oj4
Furthermore, they do not require animals to be culled before they have been valued and the relevant administrative procedures completed.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
Taking account of the further selective cull which was put in place in January, and following the positive action of the past year"s eradication programmes in the UK, a selective lifting of the export ban on British beef exports can now be justified.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?not-set not-set
You believe that Rowan, master manipulator, spent six months captive with these people and didn't cull anything useful?
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate to compensate losses due to destroyed and processed eggs as well as non-produced animals, longer rearing or culling.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualEurlex2019 Eurlex2019
It took some time for Cull to get Fyodor to leave the head of X.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
(c) animals culled (details as specified in point 1);
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
It's " cull-inary, " but what are you talking about?
¿ Perdone, señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The culling process nearly killed her.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
When fertility, calving aptitude and longevity are being evaluated, they must be assessed on the basis of data on fertilisation (for example, non-returnrate), calving score and on functional age (for example, stayability, culling age, length of productive life), respectively.
La paciente de HouseEurLex-2 EurLex-2
“He said my name had come up too many times in the affairs of men, and he was going to cull my soul.”
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Literature Literature
Nasal/oropharyngeal swabs from at least 60 pigs from each production unit or from all pigs where less than 60 pigs are present in the production unit, must be taken before or on the day the infected poultry or other captive birds are culled.
Presencia de una ventaja selectivaEurLex-2 EurLex-2
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.
Procedimiento de calibraciónEurLex-2 EurLex-2
C.2. for animals for breeding certified before and including 30 June 2004they were born in and continuously reared on holdings in which a case of scrapie has never been diagnosed and which have satisfied the following requirements for at least three years:- they are subject to regular official veterinary checks,- the animals are marked,- checking by sampling of old female animals intended for culling is carried out on the holding, and- female sheep are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the above requirements;](5) (15) [10.6.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesEurLex-2 EurLex-2
Storms and disease and yes, even war, were nature’s way of culling the herd.
¡ No tomó muchocronometra!Literature Literature
Despite the recommendations of the task force which examined the situation in the region last year, the regional government of Cantabria is still obliging farmers to cull large numbers of livestock as a means of eradication, instead of tackling the problem by the means recommended by the task force.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridonot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.