cultivated fig tree oor Spaans

cultivated fig tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

higuera

naamwoord vroulike

higuera breval

higuera carica

voorbeelde

Between them and the sea were four fields cultivated with fig trees.
Entre ellos y el mar había cuatro campos con higueras.

To have figs one must first find a fig tree and cultivate it. 259.
Para obtener higos, uno debe primero encontrar una higuera y cultivarla. 259.

In the 1950s, orchards composed solely of fig trees started being cultivated.
En la década de 1950, se desarrollaron huertos formados exclusivamente por higueras.

In the hot and dry center and the south of the island, the tradition of cultivating fig trees is the biggest.
La tradición más grande de la higuera en Mallorca está en el centro de la isla donde el clima es más caloroso y seco.

The fig tree is a biblical tree original from Asia Minor that is cultivated throughout the Mediterranean coast.
La higuera es un árbol bíblico procedente de Asia Menor y que se cultiva en toda la cuenca mediterránea.

4 At the time Jesus spoke of this fig tree he, as the “vinedresser,” had spent three years trying to cultivate faith among the Jews.
4 Cuando Jesús habló acerca de esta higuera, él, como el “viñador”, había pasado tres años tratando de cultivar fe entre los judíos.

Cultivation of fig tree
Cultivo de la higuera

Two limestone crests, the higher (Velji Vrh, 243 m) in the northeast and the lower in the southeast surround a dolomite depression, on which olives, figs, vine, carob-trees, almond-trees, oranges and citrus fruit are cultivated.
Tiene dos cimas de materiales calizos, el punto más alto es el Velji (243 m) en el noreste, el más bajo se encuentra en el sureste rodeado por una depresión de materiales dolomitas , en la que se cultivan olivo, higueras, vinos, algarrobos, almendras, naranjas y cítricos.

The cultivated land represents 74 % of the area. The agricultural landscape is very fixed by the presence of almond trees, cereals and fig trees, and on a smaller way, locust and vineyard.
La zona de cultivo supone el 74 % de la superficie, estando el paisaje agrícola muy determinado por la presencia de almendros, cereales e higueras y, en menor instancia, por algarrobos y viña.

Montserrat Pons, owner of a finca of fig trees in close-by Llucmajor reveals: “The fig tree is the oldest cultivated tree existing in Mallorca.
Montserrat Pons, propietario de la Finca de higueras cerca de Llucmajor, dijo: "La higuera es el árbol más antiguo cultivado en Mallorca.

However fig tree cultivation and breeding of cochineal are declining on Lanzarote.
Sin embargo el cultivo de higueras y la cría de la cochinilla están disminuyendo en Lanzarote.

Messini is a rural town of 4.000 habitants who are mainly living off the land and most specifically by cultivating figs and olive trees.
Messini es un pueblo rural de 4.000 habitantes que viven principalmente de la tierra y más específicamente del cultivo de higueras y olivos.

The natural factors favouring the fig cultivation are supplemented by the ancestral know-how particularly evident in activities associated with the planting, pruning, harvesting and irrigation of the trees and the sorting and packaging of the fruit.
A estos criterios naturales propicios al cultivo del higo se suman los conocimientos ancestrales que se expresan, principalmente, a través de las operaciones de plantación, poda, control del regadío, cosecha, clasificación y almacenamiento.

We can also observe thistles, oleanders, pilgrims or fig trees, probably cultivated here from long ago.
También se observan cardos, beleños, lavateras y otras plantas de mayor porte como las adelfas y romeros o las higueras, seguramente cultivadas aquí desde tiempos inmemorables.

The agricultural scenery of Mondragó is characteristic for its lands known as 'rotes' dedicated to the cultivation of cereals, fig trees, almond trees and carob trees, and for the low hill lands.
El paisaje agrario de Mondragó se caracteriza por las tierras, conocidas como "rotes", dedicadas al cultivo de cereales, higueras, almendros y algarrobos, y por las tierras de monte bajo.

The 18th century was the age of the Enlightenment, and according to the Improvement Plan more grapevines were cultivated and fig and carob trees were planted.
El siglo XVIII fue el de la Ilustración y gracias al Plan de Mejoras se incrementó el cultivo de la vid y se plantaron higueras y algarrobos.

On the other hand, there are those plants considered as cultivation species, which are of great importance in the island, both for the islanders and for domestic trade. Among others, we can bring out how successfully has the fig tree (ficus carica) adapted itself.
Si dejamos las zonas rocosas y bosques, el resto de la isla esta formada por dunas y zonas arenosas donde se encuentran también gran número de especies vegetales entre las que podemos destacar el esteperol (cistus chusii), la botja (ononis natrix), el carritx (ammophila arenari), etc... Finalmente se pueden visitar zonas más húmedas como S'Estant Pudent donde nace el jonc y las solseras entre algunas especies de cañas hierbajos habituales en zonas pantanosas.

We have several trees among them lemon, lúcuma, two cherimoyas, a fig tree, an olive tree and amid them vegetable cultivations.
En este huerto tengo varios árboles entre ellos limón, lúcuma, dos chirimoyas, una higuera, un olivo y en medio de todos ellos cultivo las hortalizas.

Magnificent cultivating rustic land, with olive trees and fig trees, with fantastic views.
Magnífico terreno rústico, de regadio con arboles de olivos e higueras, con unas vistas fantásticas.

Reinforced by an efficient irrigation system, the hanging gardens are examples of innovative and resilient agroforestry based on fig-tree cultivation that meet the food needs of the local communities throughout the year.
Reforzados por un sistema de riego eficiente, los jardines colgantes son un ejemplo de agroforestería innovadora y resiliente para satisfacer las necesidades alimentarias de las comunidades locales durante todo el año.

The total area is 315.000 m2. Additionally to beautiful gardens, fruit trees, chestnut, almond, walnut, fig- and olive trees are cultivated, as well as other trees such as palm- and pine trees.
La superficie total comprende 315.000 m2; en ella, aparte de bonitos jardines, se cultivan árboles frutales, castaños, almendros, nogales, higueras y olivos, además de otros árboles como palmeras y pinos piñoneros.

Cultivated fields with almond trees, wheat, barley and fig trees.
Campos cultivados con almendros, trigo, cebada e higueras.

Competa has Roman origins, and their livelihood has always been agriculture, including cultivation of the vine, olive, fig, and mulberry trees.
Competa tiene orígenes romanos, y su medio de vida siempre ha sido agrícola, siendo sus cultivos más importantes el cultivo de la vid, el olivo y la higuera, y un dato muy curioso...El de arboles de moreras para la cría de gusanos de seda.

Partly cultivated with Almond-, Olive-, Fig-, Avocado- and many other fruit trees and fruitbearing plants and vegetable garden.
En parte cultivada con Almendros, Olive, Higos, Aguacates y muchos mas arboles frutales y plantas frutales, incluyendo un huerto.

"On that day, you will invite one another under your vines and fig trees” was the dream cultivated by every Israelite (Zech 3:10).
“Invitar a su vecino bajo su vid y bajo su higuera” era el sueño que cultivaba todo israelita (cf. Zac 3,10).