culture clash oor Spaans

culture clash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

choque de culturas

manlike

So that little display was just a culture clash?
¿Así que esa rencilla era sólo un choque de culturas?

voorbeelde

This musical culture clashed with the counterculture of youth.
Esta cultura musical chocó con la contracultura de la juventud.

It’s where our cultures clash.’
Ahí es donde nuestras culturas chocan.

Culture clash is real.
El choque cultural es real.

I couldn’t believe she was citing culture clash as the problem here.
No podía creer que mencionara el choque de culturas como parte del problema que teníamos.

"""Culture clash,"" Derik said cheerfully, wolfing down his second slice of cake."
- Choque cultural -dijo Derik alegremente, tragándose de golpe su segundo trozo de pastel-.

A sort of war of the worlds, culture clash, class struggle and all the rest.
En plan guerra de los mundos, choque de culturas, lucha de clases y toda la pesca.

MP: ‘Guardiola has often talked about the culture clash between his ideas and the German tradition.
—Guardiola ha hablado a menudo de choque cultural entre sus conceptos sobre fútbol y los de tradición alemana.

Perhaps he would decide to house her in Paris or London, avoiding too big a cultural clash.
Quizás decidiría que ella se instalara en París o Londres para evitar un choque cultural muy fuerte.

Shortly after arriving he is said to have sat down and wept—in despair at the culture clash.
Se dice que poco después de su llegada tuvo que sentarse a llorar, desesperado ante el choque cultural.

Examples of such terms are ‘culture clash’, ‘prosperity’, ‘solidarity’, ‘urbanization’, ‘utility’.
Ejemplos de estos términos son: «choque de culturas», «prosperidad», «solidaridad», «urbanización», «utilidad».

Second-generation immigrants often have an even worse problem, a culture clash.
Los inmigrantes de segunda generación algunas veces tienen un problema aún peor, la ruptura cultural.

Unfortunately, executives did not react quickly enough to the cultural clash.
Por desgracia, los ejecutivos no reaccionaron rápidamente ante este choque cultural.

There was quite a culture clash in this meeting.
Durante el encuentro se produjo un choque cultural.

Second, the emphasis on ‘culture clash’ disavows the possibility of cultural interaction and fusion.
En segundo lugar, el énfasis en el «choque de culturas» niega la posibilidad de la interacción y la fusión cultural.

In a similar fashion, he frequently investigated other aspects of the cultural clash of his work.
En un modo similar, investigó frecuentemente otros aspectos de los cruces culturales en su trabajo.

Culture clash
Choque cultural

It was quite a culture clash for the executives in suits.
Todo un choque cultural para los ejecutivos de traje.

‘Spice Girls dance into culture clash’, Montgomery Advertiser (29 April 1997): 2A.
“Spice Girls Dance into Culture Clash”, Montgomery Advertiser (29 de abril de 1997): 2A. 4.

Culture clash.
Choque cultural.

We rail at one another in “cultural” clashes irrelevant to our real problems.
Nos atacamos unos a otros en choques «culturales» que no tienen nada que ver con nuestros verdaderos problemas.

Anti-Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.
Los sentimientos antiislámicos son profundos en toda Europa, reflejando 1000 años de rivalidad, guerra y choques culturales.

Rebuffs received from Rome could even touch off secondary culture-clashes farther afield.
Los desprecios de Roma podían incluso desencadenar choques de culturas secundarios en lugares mucho más alejados.

Bernard asks, seemingly unaware of the culture clash.
—pregunta Bernard, aparentemente ajeno al choque cultural.

Similar culture clashes occurred at every level between the Poles and the British.
Hubo choques culturales similares a todos los niveles entre los polacos y los británicos.

We had our moments of cultural clashing.
Tuvimos nuestros momentos de choque cultural.