culture slant oor Spaans
culture slant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cultivo en estrías
cultivo inclinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The test culture is kept on a slant of nutrient agar (5.1.1).
Y veo cómo te miran las niñasEurLex-2 EurLex-2
Orwell’s idea of propaganda was very much slanted in the direction of literature and culture.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
With a sterile pipette (4.2.4) transfer 5 ml sterile distilled water to a tube with stock culture (5.4.2) and wash the spores off the agar slant using a sterile loop.
Oh, gracias, chicoEurLex-2 EurLex-2
The latter is new, and allows players to more easily win a game played from a cultural slant – something that was quite tricky in the original incarnation. Ways to Play
No me estás escuchyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The agar slant is surface-streak inoculated, using a loop of the test culture, and is incubated aerobically for 48 hours at 63 p 1 oC.
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
This author proposes, based on intercultural dialogues about the different concepts of human dignity, a cosmopolitan and emancipatory reconstruction of human rights that is capable of avoiding its current Eurocentric slants and responding to the demands of our culturally pluralist and democratic societies.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?scielo-abstract scielo-abstract
This was accompanied by the appearance of and the need to invest in new job-creating products to address new aspirations and cultural, sporting and countryside activities: theme parks, new air- and water sports, new slants on walking holidays, excursions, etc.
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
Though the media company positions itself as an advertisement production house, it has accumulated a following through viral content that satirizes current affairs with a pro-democracy or “localist” political slant (localist refers to the movement which promote local values and culture over those of mainland China).
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está biengv2019 gv2019
Cultures are usually obtained on agar slants or freeze dried in sterile containers.
Póngase de pie, sirAustin PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The intellectual and ideological legitimization of racism and xenophobia was manifest in the growing number of publications which, on the pretext of defence of national identity and security, gave a racial slant to economic, social and political problems and was particularly pernicious, since all forms of racism derived, first and foremost, from intellectual and cultural ideas
¿ Qué estás buscando?MultiUn MultiUn
The intellectual and ideological legitimization of racism and xenophobia was manifest in the growing number of publications which, on the pretext of defence of national identity and security, gave a racial slant to economic, social and political problems and was particularly pernicious, since all forms of racism derived, first and foremost, from intellectual and cultural ideas.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteUN-2 UN-2
Everyone of thou is invited: these are some dream chronicles seeking to represent a travel proposed by a route guide which takes us confidently with Clotilde, but as any expedition it is incomplete, slanted, and emotion-and-affection loaded but also this invitation includes being accepted as «active-and-knowing beings, key players in political, cultural and academic discussion on developing education, school and pedagogy in Colombia» (Álvarez, 2010a).
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esscielo-abstract scielo-abstract
The process is followed in the region with the subsistence of slants of gender in the culture, stereotypes and important doses of “machismo” (male chauvinism).
Gracias por el consejoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entebbe has a significant population of residents from India; as a result, the city’s food culture takes a distinct Asian slant, although the rise in the number of international restaurants nods towards Entebbe’s increasing cosmopolitanism.
Deberíamos haber ayudadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I believe that the contemporary slant is found, perhaps, in the friction between the cultural and the political.
Yla muerte es algo eternoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sloterdijk would paraphrase this, with a somewhat elite slant, as ‘self-denial of the language of high culture’.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both Entebbe and Kampala have a significant population of residents from India, and as a result, the cities’ food culture takes a distinct Asian slant, although the rise in the number of international restaurants nods towards both Entebbe’s and Kampala’s increasing cosmopolitanism.
¿ Qué sobre esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bet of the project is that, slant of the diffusion of our architectural culture, appraisal, respect and conservation are laid the foundations for his payor.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lam came across African art thanks to Picasso, but this discovery only reinforced the primitivist slant which linked up with Lam’s Afro-Caribbean cultural background.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A. O. Scott of The New York Times called Slant Magazine "a repository of passionate and often prickly pop-cultural analysis".
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We base ourselves on the extensive knowledge of the different places, their culture and traditions in order to offer elaborated "artisan" programmes for groups who want to enjoy the region with a more authentic slant, to get to know its nature, to understand its Mediterranean culture, and at the same time, to feel "among friends".
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unlike McLuhan’s galaxy, the information society technologically and culturally incorporates interactivity and, thanks to technology, communication acquires a hypertextual slant that transforms the web into the most sociable space: mail, debates, consultations, forums, etc., and all of it quickly, easily and cheaply.
Está aquí mismo, RayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martha Rosler’s work, with its combative and at the same time subtle spirit, revolves around two main focuses, public space and the representation of women in advertising and the media, with the aim of presenting a criticism of the myths and realities of Western culture, investigating the socioeconomic context and giving an ironic feminist slant.
Como mi madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After several in-situ interviews and workshops, and in total contrast from what is being built all around the country in terms of social housing, we arrived to a project adopting the form of the archetypical house (two slanted roofs) which adapts to different geographical, social and cultural variations. Save this picture!
Yla muerte es algo eternoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The active substitution of the habitual European slant for an historical sense and for more sober and equilibrated cultural appraisals will require an acute and constant political and cultural struggle, one that does not ask for new fanaticism but for intense intellectual labor, both collective and individual.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.