cuneiform oor Spaans

cuneiform

/kjuˈni.ə.fɔɹm/ adjektief, naamwoord

Having the form of a wedge; wedge-shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuneiforme

adjektief masculine, feminine

written in the cuneiform writing system

We see multiple references in the cuneiform tablets that are allegedly the records of the Anunnaki.
Vemos múltiples referencias en las tablas cuneiformes que son supuestamente los registros de los Anunnaki.

escritura cuneiforme

vroulike

ancient writing system

Now, there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms.
Ahora, hay sutiles, pero bien definidas similitudes. Entre los símbolos de ese mosaico y esas antiguas escrituras cuneiformes sumerias.

Soortgelyke frases

intermediate cuneiform bone
Hueso cuneiforme intermedio

cuneiform script
escritura cuneiforme

cuneiform cataract
catarata cuneiforme

cuneiform bones
Huesos cuneiformes

cuneiform writing
escritura cuneiforme

medial cuneiform bone
Hueso cuneiforme medial

lateral cuneiform bone
Hueso cuneiforme lateral

Cuneiform Luwian
luvio cuneiforme

cuneiform bone
hueso piramidal · trapezoide · triquetrum · triquetum

voorbeelde

The cuneiform in the cave called the stone the shield.
La escritura cuneiforme en la cueva llamado la piedra el escudo.

Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.
Una investigación basada en un estudio de textos cuneiformes ha revelado que Cambises no asumió el título de “rey de Babilonia” hasta el 1 de Nisán del año 530 a. E.C., cuando fue hecho corregente de Ciro, quien estaba a la sazón ocupado en la campaña militar que resultaría en su muerte.

Old Persian cuneiform was similar.
El Antiguo cuneiforme persa es similar.

I had to rule out cuneiform, hieroglyphs, wedge writing.
Tuve que ir descartando la cuneiforme, los jeroglíficos, los textos hechos con cuñas.

As for the Sumerian cuneiform , it went pretty much the way we are doing things now: from left to right.
La escritura cuneiforme sumeria presentaba la dirección que hoy nos es más habitual: de izquierda a derecha.

The kingdoms of Aratta known from cuneiform sources may have been located in the Central Iranian Plateau.
Los reinos de Aratta conocidos por fuentes cuneiformes podían haberse ubicado en la meseta iraní central.

Is this cuneiform, Mr Clayton?
¿Esto es cuneiforme, Sr. Clayton?

A decorative motif was the color of cherry cough drops, punctuated with almond cuneiform script.
Un motivo decorativo era del color del jarabe de cereza para la tos, puntuado con una almendra de escritura cuneiforme.

Casual students of ancient history often labor under the misconception that the cuneiform tablets (such as may have been used by Berossus) were always written at the same time or shortly after the events recorded on them.
Algunos estudiantes de Historia Antigua a menudo trabajan con la idea equivocada de que las tablillas cuneiformes (como las que pudo utilizar Beroso) siempre se escribieron al mismo tiempo o poco después de los acontecimientos que relatan.

If it was written language, it was as remote from any Western alphabet as cuneiform.
Si se trataba de un lenguaje escrito, estaba a tanta distancia del alfabeto occidental como lo estaba el cuneiforme.

There being no extant cuneiform tablets dated beyond Nabonidus’ seventeenth year, it has been assumed that the fall of Babylon must have come in that year and that, if the tablet were not partially effaced, those words would appear in the space now damaged.
No existiendo tablas cuneiformes fechadas más allá del decimoséptimo año de Nabonido, se ha asumido que la caída de Babilonia debe haber acontecido ese año y que, si la tabla no estuviera parcialmente raspada, esas palabras aparecerían en el espacio que ahora está dañado.

He left more than 90 inscriptions by using the Mesopotamian cuneiform scriptures in the Urartian language.
Dejó más de 90 inscripciones utilizando la escritura cuneiforme mesopotámica escritas en la lengua urartiana.

Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
Hoy, podemos escribir una palabra, como TED en egipcio jeroglífico y en escritura cuneiforme, porque ambos fueron descifrados en el siglo XIX.

The inscription includes three versions of the same text, written in three different cuneiform script languages: Old Persian, Elamite, and Babylonian.
La inscripción incluye tres versiones del mismo texto, escritas en tres escrituras y lenguajes diferentes: arameo, elamita y babilonio.

They’ve been found with inscriptions in Latin, Greek, Coptic, Hebrew and Aramaic, but the majority are cuneiform.”
Las hay con inscripciones en latín, griego, copto, hebreo y arameo, pero la mayoría son cuneiformes.

The Tikunani Prism is a clay artifact with an Akkadian cuneiform inscription listing the names of 438 Habiru soldiers of King Tunip-Teššup of Tikunani (a small North Mesopotamian kingdom).
El prisma de Tikunanin es un artefacto de arcilla con una inscripción cuneiforme que enumera los nombres de 438 soldados Habiru del Rey Tunip-Tešup de Tikunani (un pequeño reino del norte de Mesopotamia).

These tablets were inscribed in a strange illegible form of writing known as cuneiform.
Estas tablas fueron inscritas en una forma de escritura extraña e ilegible conocida como cuneiforme.

Just a year after Talbot’s remarks were published, though, more cuneiform tablets were unearthed that referred to Belshazzar as having secretaries and a household staff.
Sin embargo, solo un año después de publicarse los comentarios de Talbot, se desenterraron más tablillas cuneiformes que indicaban que Belsasar disponía de secretarios y servidumbre.

Noting that the # cuneiform tablets which were part of the original request of # of Turkey to the German Democratic Republic were returned
Tomando nota de que se han restituido # tablillas cuneiformes, comprendidas en la petición inicial dirigida en # por Turquía a la República Democrática Alemana

Noting also that the # cuneiform tablets which were part of the original request of # of Turkey to the German Democratic Republic were returned
Tomando nota también de que las # tablillas con caracteres cuneiformes mencionadas en la solicitud original que Turquía formuló en # a la República Democrática Alemana ya han sido devueltas

Henry Layard uncovered numerous Sumerian clay tablets inscribed with cuneiform script dating to 4000 B.C.
Henry Layard descubrió numerosas tablillas de arcilla sumerias grabadas con escritura cuneiforme que databan del año 4.000 A.C.

Might the strange gods described in the cuneiform texts really have existed?
¿Puede que en realidad hayan existido los dioses extraños descritos en los textos cuneiformes?

The hundreds of thousands of cuneiform tablets unearthed in the Near East still present a very imperfect history having various gaps and blanks.
Los centenares de miles de tablillas cuneiformes desenterradas en el Oriente Cercano todavía presentan una historia muy imperfecta que tiene varios vacíos y blancos.

These include such wellknown reticular nuclei as the cuneiform nucleus and the nucleus pontis oralis.
Estos incluyen núcleos reticulares tan afamados como los núcleos cuneiformes y los núcleos pontis oralis.

Thousands of tablets written in cuneiform give us a clear picture of life in the ancient civilizations of Sumer and Akkad and in the famous city of Babylon.
Millares de tablillas en escritura cuneiforme nos dan una clara idea de cómo era la vida en las remotas civilizaciones de Sumer y Acad y en la célebre ciudad de Babilonia.