curanderismo oor Spaans
curanderismo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
curanderismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It analyzes the relation between studies on chamanismo (the art of medicine men) in indigenous communities in some Spanish-speaking countries (Colombia, Peru, Bolivia, Mexico, Spain) and studies on curanderismo (the art of healers) in urban contexts and evidences recurring elements of a magical, religious and medical kind in their therapeutic practices.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosscielo-abstract scielo-abstract
Then, using secondary sources, it discusses the attitudes toward disease from the perspective of marriage, family, curanderismo or folk healing, and certain survival and social control practices.
Contra la paredscielo-abstract scielo-abstract
In prayerful curanderismo they are considered encouragement, advice, and resolution.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
In curanderismo, she is said to turn the baby in the womb to the headfirst position so it can be born.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Well-known is also Filomena Arias "The Witch or Wise of Torbeo", a singular case of curanderismo and divination in the deep Galicia of the end of the last century and beginning of the present.
Hace dos añosWikiMatrix WikiMatrix
Curanderismo influences how one approaches health care and even how one defines illness.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Many people believe that curanderismo is a dying art, but nothing could be further from the truth.
Debemos mantenerla fríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The practices and beliefs of curanderismo have migrated with Latinos throughout the world, and are commonplace in sprawling urban centers, where Latinos have established enclaves.
Hermano Chu... no te apresuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although meant to enhance wellness at many levels, for those with disabilities, curanderismo especially targets healing at a soul level.
el medio de transporte en la fronteraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Curanderos are sometimes affiliated with organized folk religions such as the spirit-based Cuban and Puerto Rican Santería, Haitian Voodoo, Brazilian Candomblé, Umbanda and Macumba, and Mexican Curanderismo as well as with their matriarch, Roman Catholicism.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This first level training will prepare participants to begin exploring the traditional health-promoting practices of Latin America, often known as Curanderismo.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natural healing—the art of curandero or curanderismo (taken from the Spanish word “curar,” or to cure)—isn’t necessarily a thing of the past.
Una vez por mes, la gente debe traerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teachings such as curanderismo helped me greatly.”
Aquello era un infierno flotanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modern curanderismo is a synthesis of beliefs and rituals derived from pre-Columbian, Native American, Medieval Catholic, Judeo-Christian, Buddhist and Islamic, Spiritism, New Age practices in all their diversity.
Pero puedo probarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In her book Woman Who Glows in the Dark, curandera Elena Avila (photo) states “Curanderismo teaches that it is not enough to diagnose a physical problem, as so many modern medical doctors do without looking at what is going on in the heart and soul of the patient.”
Por eso está abiertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spiritual or religious factor becomes an added incentive in that prayer, and the intercession of saints and God is always present in curanderismo.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe dela ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Practitioners of the art of spiritual healing known as curanderismo are referred to as curanderos if they are men and curanderas if they are women, and their beliefs and practices have become ubiquitous around the world with the burgeoning growth of the Latino-Caribbean diaspora.
No querrás empezar pidiendo disculpasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is fair to say that most curanderos have not received a gift, having learned the practices and rituals of curanderismo through observation and apprenticeship.
En minutos SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, African slaves and other Native-American cultures wove their insights into this culturally rich healing tapestry we now call curanderismo.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Curanderismo is a benevolent art, which provides people with support for health and personal problems and open channels for regaining wellness (Trotter and Chavira, 1981).
Se puso un poquito en el auto, jugandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet, Matovina quickly dispels the stereotype that all Latinos are traditional Catholics by highlighting three significant trends in 20th century Latino religiosity in America: the significant and growing number of Latino Protestants, particularly Evangelicals; the Priests Associated for Religious, Educational, and Social Rights); and the increase in the percentage of Latinos who claim either no religious attachment or multiple affiliations, including curanderismo and santería.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s unofficial message is to bring awareness to the issues in the community and heal them through different therapies like yoga, poetry, painting, writing, music or ‘curanderismo’, a form of traditional shamanism.
Te lo prometo, MyrnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, curanderismo asserts that the shadow of a lunar eclipse falling upon a pregnant woman may cause a cleft lip or palate in the fetus.
Sí, señor jefeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Torres, who is also the university's vice president for student affairs, said the popularity of the annual course and a similar online class he teaches convinced him that there needed to be a textbook on curanderismo.
¿ De qué habláis cuando estás con él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.