dilatation and curettage
dilatación-raspado · raspado · raspado biópsico
curettage oor Spaans
curettage
en
(medicine) The removal of unwanted tissue from a body cavity using a curette.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legrado
en
the removal of unwanted tissue from a body cavity using a curette
Only in cases covered by federal law is curettage used as a method for terminating unwanted pregnancies.
Sólo en los casos amparados por las leyes federales se realizan legrados por embarazos no deseados.
curetaje
en
The removal of tissue with a curette, a spoon-shaped instrument with a sharp edge.
es
El retiro de tejido con una cureta, instrumento con forma de cuchara con un lado afilado.
Other terms for vacuum aspiration include: suction abortion, vacuum curettage, suction curettage, menstrual regulation (MR) and minisuction.
Otros términos para la aspiración endouterina son: aborto por succión, curetaje por vacío, curetaje por succión, regulación menstrual (RM) y mini-succión.
raspado
The blood loss is due to a perforated uterus, most likely sustained during the curettage.
La pérdida de sangre se debe al útero perforado, seguramente debido al raspado.
raspaje
I was told that they sewed the fetus back on in the hospital, or that they did a painful curettage to punish you.
Me decían que ellos introducían el feto otra vez en el hospital... o que hacían un raspaje doloroso como castigo.
legrado uterino
This may include curettage
Esto puede incluir legrado uterino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We don't do curettage at this stage of pregnancy.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only in cases covered by federal law is curettage used as a method for terminating unwanted pregnancies.
Eddie, estás muy equivocadoUN-2 UN-2
The surgeon made the surgical excision of the lesion, extraction of teeth affected by the marked bone loss, and curettage. The sample was sent to the pathology lab which confirmed the diagnosis of peripheral giant cell granuloma.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtscielo-abstract scielo-abstract
Methods: This prospective case series included patients scheduled for ambulatory obstetric curettage.
yo sola no puedo hacer nada para ayudartescielo-abstract scielo-abstract
However, abortions were unofficially permitted (and even reimbursed by the mutualities) as long as they were registered as "curettage".
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosWikiMatrix WikiMatrix
A woman complains of amenorrhea for several months following a dilation and curettage.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Curettage does not help in diagnosis or treatment
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
A suction curettage is performed by physicians at clinics or hospitals and takes about 10 minutes.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Objectives: determining the prevalence of intraepithelial squamous lesions and the diagnostic validity of endocervical curettage in patients having cytology reporting atypical glandular cells.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosscielo-abstract scielo-abstract
Objective: using endocervical curettage during colposcopy is currently being questioned; its usefulness as a diagnostic tool in patients having suspected squamous changes in pap smear is controversial. The classical approach to this problem adopted by many authors has yielded little help; it consists of matching histological results from the cervix with the problem itself.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíscielo-abstract scielo-abstract
It is our intent to submit a report of an abnormal uterine hemorrhage in the immediate postoperative period of curettage due to incomplete abortion with a history of chronic intake of valproic acid.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanascielo-abstract scielo-abstract
I was told that they sewed the fetus back on in the hospital, or that they did a painful curettage to punish you.
Podemos hacer esto, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A light curettage will be done followed by a second suction, very short.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoCommon crawl Common crawl
They'll do a full curettage and all your problems will go away.
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most common method of abortion is a medical operation, generally curettage.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaUN-2 UN-2
The endocervical curettage is not performed in patients who are pregnant.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Thus, some of these women subsequently require curettage that frequently is unscheduled.
¿ Entiendes?Literature Literature
Background: Obstetric uterine curettage is a frequent procedure made in an ambulatory fashion.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?scielo-abstract scielo-abstract
On 14 November 2002, some 14 hours after the delivery, Ms. da Silva Pimentel Teixeira underwent curettage surgery to remove parts of the placenta and afterbirth, after which her condition continued to worsen (severe haemorrhaging, vomiting blood, low blood pressure, prolonged disorientation and overwhelming physical weakness, inability to ingest food).
operaciones enUN-2 UN-2
Diagnosis requires biopsy or culture of specimens obtained by dilatation and curettage.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoLiterature Literature
In # more than # women were admitted to the hospital under the Unified Health System for curettage owing to complications after miscarriage or clandestine abortion
Pero se vendió a las drogas y el dineroMultiUn MultiUn
Selection criteria consisted of complete information being available regarding the patients' cytology concerning having atypical glandular cells, colposcopy and endocervical curettage.
No dije lo que viscielo-abstract scielo-abstract
Methodology: results from 306 women having abnormal pap smear and endocervical curettage during colposcopic evaluation were thus compared to histopathological results from cervical specimens in the search for non-suspicious lesions during guided biopsy and analysed according to colposcopy and pap smear results.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzascielo-abstract scielo-abstract
“She was under general anesthesia for the dilatation and curettage.”
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
Curettage revealed unexpected findings in 10 cases.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algospringer springer
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.