custom binding oor Spaans

custom binding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encuadernación manual

Soortgelyke frases

binding of customs duties
consolidación de aranceles aduaneros

voorbeelde

She made me a vow before the battle; but do her customs bind her?
Comprometió su palabra antes de la batalla, pero la obligarían sus costumbres?

customs: binding tariff information (BTI), evaluation of the content and terminological update of the BTI database, including diffusion of BTI to operators
aduanas: actualización, traducción parcial y modernización del Inventario Aduanero Europeo de Substancias Químicas (IAESQ), organización de talleres, asistencia científica y secretaría

- customs: binding tariff information (BTI), evaluation of the content and terminological update of the BTI database, including distribution of BTI to operators, update of the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
- aduanas: información arancelaria vinculante (IAV), evaluación de contenidos y actualización terminológica de la base de datos relativa a la IAV, incluida la difusión de la IAV a los operadores, actualización del inventario aduanero europeo de sustancias químicas (IAESQ)

- customs: binding tariff information (BTI), evaluation of the content and terminological update of the BTI database, including diffusion of BTI to operators, update of the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS)
- aduanas: Información Arancelaria Vinculante (IAV), evaluación de contenidos y actualización terminológica de la base de datos relativa a la IAV, incluida la difusión de la IAV a los operadores, actualización del Inventario Aduanero Europeo de Sustancias Químicas (IAESQ)

(983.1) 89:8.3 Subsequently it became the custom to bind fingers together instead of cutting them off.
(983.1) 89:8.3 Posteriormente se estableció la costumbre de atarse los dedos en lugar de amputárselos.

Start & konsole; using a specified. keytab file to customize key bindings
Inicia & konsole; utilizando un archivo. keytab especifico para personalizar las asociaciones de teclas

One can appreciate at such times the usefulness of the Chinese custom of binding women’s feet.”
Uno puede apreciar en estas ocasiones la utilidad de la costumbre china de atar los pies de las mujeres.

“In the Highlands, there is a custom that binds two people without benefit of clergy,” he said.
—En las Highlands, existe una costumbre que une a dos personas sin que intervenga un clérigo —dijo.

The Free Amazons alone do not accept the customs that bind other women.”
Solamente las Amazonas Libres no aceptan las costumbres que limitan a las otras mujeres.

Sometimes I think that the ills of our Two-Lands begin with these customs that bind Me.
A veces pienso que los males de nuestros Dos Reinos empiezan con estas costumbres que me ciñen.

Indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.
De hecho, como el producto afectado está muy normalizado, la importancia de la vinculación del cliente es bastante relativa y tanto los usuarios como los importadores pueden cambiar bastante fácilmente las fuentes de suministro con respecto a la calidad del producto.

While rules of particular custom often bind States of a certain geographical area or those constituting a community of interest,
Las normas consuetudinarias particulares a menudo obligan a los Estados de una zona geográfica determinada o los que constituyen una comunidad de interés

Without prejudice to Articles 5 and 64 of the [Customs] Code, binding information may be invoked only by the holder.
La información vinculante sólo podrá ser invocada por el titular, sin perjuicio de lo establecido en los artículos 5 y 64 del Código [aduanero].

a) It should be pointed out that article # bis of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure introduced under the Act of # uly # and amended on two occasions in # transposes into Belgian law some of the extensions of jurisdiction contained in conventions ratified by Belgium or which are by custom binding on Belgium
a) Es pertinente recordar que el artículo # bis del Título Preliminar del Código de Procedimiento Penal, introducido por la Ley de # de julio de # y modificado en dos ocasiones en # incorpora al derecho belga las extensiones de competencias que emanan de las convenciones ratificadas por Bélgica o de la costumbre que vincula a Bélgica

— tariff matters: means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information,
— en materia arancelaria: cualquier persona que haya presentado a las autoridades aduaneras una solicitud de información arancelaria vinculante,

means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information
cualquier persona que haya presentado a las autoridades aduaneras una solicitud de información arancelaria vinculante

It was said that the custom of foot-binding also started in Li Yu’s reign.
Se decía que la costumbre de vendar los pies también había comenzado durante el reinado de Li Yu.

in the field of diplomatic protection represents quite clearly evidence of custom which is binding on States.
en el ámbito de la protección diplomática constituyen una clara muestra de que se trata de un principio de carácter consuetudinario que vincula a los Estados.

((Classification of goods for customs tariff purposes – Binding tariff information – Conditions for the revocation of an information))
«Clasificación arancelaria de las mercancías – Información arancelaria vinculante – Requisitos para la revocación de una información»