custom limit oor Spaans

custom limit

A Flood Mitigation setting that specifies that a limit other than the default will apply to the IP addresses specified in the IP exceptions tab.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite personalizado

A Flood Mitigation setting that specifies that a limit other than the default will apply to the IP addresses specified in the IP exceptions tab.

voorbeelde

Most social stereotypes and customs limit and restrict women’s role in society because they view women’s nature unjustly.
La mayoría de los estereotipos y costumbres sociales limitan y restringen el papel de las mujeres en la sociedad porque descansan en una percepción injusta del carácter de la mujer.

was originally a custom, limited to the elite of the Imperial Court.
El antepenúltimo emperador, Unkakuin-sama, era una persona de mente abierta... y cuando llegaba la primavera y las flores... permitía a sus criadas entrar al dique exterior, el Ni-no-Maru.

Customers' limited possibilities of switching supplier
Las limitadas posibilidades para los clientes de cambiar de prestador

There are two per-customer limits:
Hay dos límites por cliente:

(23) Similarly, recital 29 of the regulation mentions, alongside household customers, ‘a limited number of additional customers’.
(23) En esta misma perspectiva, el considerando 29 de dicho Reglamento menciona, junto a los clientes domésticos, «un número limitado de clientes adicionales».

Danish society, for its part, must not fall prey to prejudices such as the idea that ethnic women were not interested in jobs or that their customs limited their labour-market participation.
Por su parte, la sociedad danesa no debe caer víctima de prejuicios como la idea de que la mujer étnica no está interesada en obtener empleo o que sus costumbres limitan su participación en el mercado de trabajo.

Such laws or customs limit the woman's right effectively to pursue or retain her equal share of property and diminish her standing as an independent, responsible and valued member of her community
Tales leyes o costumbres coartan efectivamente el derecho de la mujer a tratar de obtener o conservar una parte igual del patrimonio y menoscaban su posición de miembro independiente, responsable y valioso de la colectividad a que pertenece

Such laws or customs limit the woman’s right effectively to pursue or retain her equal share of property and diminish her standing as an independent, responsible and valued member of her community.
Tales leyes o costumbres coartan efectivamente el derecho de la mujer a tratar de obtener o conservar una parte igual del patrimonio y menoscaban su posición de miembro independiente, responsable y valioso de la colectividad a que pertenece.

Indeed, in some traditional societies, some genders cannot have access to a certain type of knowledge therefore respecting these customs limit the scope of dissemination but still allow the diffusion of knowledge.
De hecho, en algunas sociedades tradicionales, personas de diferente género no puede tener acceso a un determinado tipo de información, por lo tanto respetan estas costumbres que limitan el alcance de la difusión, pero que permiten la difusión de la información.

The Committee is also concerned about the prevalence of harmful practices such as early marriages in rural areas and about the persistence of traditional customs limiting women’s access to inheritance and land.
Al Comité le preocupan también la prevalencia de prácticas nocivas, como el matrimonio a edad temprana, en las zonas rurales y la persistencia de costumbres tradicionales que limitan el acceso de la mujer a la herencia y a la tenencia de la tierra.

The Committee is also concerned about the prevalence of harmful practices such as early marriages in rural areas and about the persistence of traditional customs limiting women’s access to land and inheritance.
Al Comité también le preocupa la prevalencia de prácticas nocivas como los matrimonios a edad temprana en las zonas rurales y la persistencia de costumbres tradicionales que limitan el acceso de la mujer a la tierra y la herencia.

Danish society, for its part, must not fall prey to prejudices such as the idea that ethnic women were not interested in jobs or that their customs limited their labour-market participation
Por su parte, la sociedad danesa no debe caer víctima de prejuicios como la idea de que la mujer étnica no está interesada en obtener empleo o que sus costumbres limitan su participación en el mercado de trabajo

The same Committee was concerned about the persistence of traditional customs limiting women’s access to land and inheritance, and the lack of measures to address rural women’s vulnerability to land acquisition by multinational mining companies.
Al mismo Comité le preocupaba la persistencia de costumbres tradicionales que limitaban el acceso de las mujeres a la tierra y la herencia, y la falta de medidas para hacer frente a la vulnerabilidad de las mujeres de las zonas rurales respecto de la adquisición de tierras por empresas mineras multinacionales.

Customers have limited cost transparency and will not normally resort to self-production
Los clientes tienen una transparencia de costes limitada y no recurrirán normalmente a la autoproducción.

Title: CUSTOMS - TIME-LIMITS FOR RECOVERING DEBTS
Título : ADUANA - PLAZOS de RECAUDACIÓN de la DEUDA

The transparency of the market as regard price conditions agreed upon in negotiations with individual customers is limited
La transparencia del mercado por lo que respecta a las condiciones de precios acordadas en negociaciones con clientes individuales es limitada

For small customers, these limits come into effect much earlier than the limits per user.
En el caso de clientes con pocas licencias, estos límites se alcanzan mucho antes que los límites por usuario.

The ability for aircraft operators to pass on the costs of carbon allowances to their customers is limited.
La capacidad de las compañías aéreas de repercutir los costes de los derechos de emisión de carbono sobre sus clientes es limitada.

These initial machines were delivered to customers with limited software.
Estas máquinas iniciales fueron entregadas a los clientes con un software limitado.

A customs value limit criterion of greater than ECU 12 500 is set for documentary control.
Con respecto a los controles documentales, el criterio seguido es el del valor en aduana, seleccionándose únicamente las declaraciones superiores a 12500 ecus.

For the 1993 model year, the base model was replaced by Custom and Limited trims.
Para el año 1993, el modelo base fue reemplazado por ajustes personalizados y Limited.