customs harmonisation
custome oor Spaans
custome
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atención al cliente
We offer both a customer telephone service as well as a customer e-mail.
Tenemos un teléfono de atención al cliente y un correo electrónico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
No, quería darte las gracias por míEurLex-2 EurLex-2
This means that the vehicles were customs bonded upon arrival and then released directly to FDS-CI (technically the point of import).
No responderé a EllieUN-2 UN-2
This corresponds to established practice for domestic customers.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezEurLex-2 EurLex-2
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:
Descubrió que tenía cerebroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Cita barataEurLex-2 EurLex-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEuroParl2021 EuroParl2021
With regard to cultural rights in Guatemalan legislation, article 57 of the Constitution states that everyone has the right to participate freely in the cultural and artistic life of the community and also recognizes the right of individuals and communities to their cultural identity, in accordance with their values, languages and customs.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoUN-2 UN-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.
Te lo prometo, MyrnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
Mantened la calmaEurLex-2 EurLex-2
Sometimes customers disappear, leaving their goods behind.
Gracias por llevarmeLiterature Literature
Cooperation and coordination with other States to detect operations for the financing of terrorist activities conducted through banks or financial institutions, through customs or across borders
No queremos que sepan todos que tiene el períodoMultiUn MultiUn
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
– with customs value above 24 EUR
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que seocultan en el techoEuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
¿No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?EurLex-2 EurLex-2
Bribery’s an old Italian custom.”
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
The driver shot them both in the face at point-blank range with a custom-made six-shot Derringer.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
The average cost of food and other variable costs for each customer is $3.40.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
Lo siguiente que sé, estoy aquíUN-2 UN-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Debe ser sensacionalEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.