customs agent oor Spaans

customs agent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agente de aduanas

65. In Italy the activity of customs agent is a profession.
65 La actividad de los agentes de aduanas es en Italia una profesión liberal.

Soortgelyke frases

customs clearing agent
agente aduanal · agente de aduana · agente de aduanas · despachante de aduana

voorbeelde

asked Welles, the customs agent.
—preguntó Welles, el agente de aduanas.

The carousels were the same, the chairs were the same, the customs agents wore the same bored faces.
Las cintas transportadoras eran las mismas, los agentes de aduanas tenían las mismas caras aburridas.

for customs agents:
para los agentes de aduanas:

Moreover, the customs agent always charged the customs duty to the applicant.
Además, el comisionista de aduanas siempre facturaba a la demandante los derechos de aduana.

2 Competition - Community rules - Undertaking - Definition - Customs agent - Included
2 Competencia - Normas comunitarias - Empresa - Concepto - Agente de aduanas - Inclusión

“How about if they con the customs agents out of millions of dollars worth of stuff?”
Y además podrían birlarles a los agentes de aduanas millones de dólares en mercancía.

To the dogs—and the customs agents—they both smell the same.
Para los perros —y los agentes de aduanas— ambos huelen igual.

65. In Italy the activity of customs agent is a profession.
65 La actividad de los agentes de aduanas es en Italia una profesión liberal.

“Where were the customs agents in all this?”
¿Dónde estaban los agentes de aduanas?

Seminars to raise awareness are planned for such paramilitary services as customs agents and park rangers.
Además, está previsto organizar seminarios de sensibilización para los servicios paramilitares, a saber, los servicios de aduanas y guardia ecológica.

(l) for customs agents:
l) para los agentes de aduanas:

As of September 2010, those agents were operational but, unsurprisingly, entirely ineffective as customs agents.
En septiembre de 2010 esos agentes estaban ejerciendo sus funciones pero, como era de esperar, resultaban totalmente ineficaces como agentes de aduanas.

To pursue it, customs agents must possess authorisation and be entered in the national register of customs agents.
Su ejercicio se supedita a estar en posesión de una autorización e inscribirse en el Registro Nacional de Agentes de Aduanas.

46 The tariff directly sets the prices for customs agents' services.
46 En efecto, la tarifa fija directamente los precios de los servicios de los agentes de aduanas.

Customs agents and New York City police had checked every boatyard on City Island.
Empleados de la aduana y agentes de la policía de Nueva York habían revisado todos los astilleros de City Island.

The Customs agent thought he looked like a fancy mambo dancer.
El agente de aduanas pensó que tenía el mismo aspecto que un bailarín de mambo.

Now I’m a customs agent with my own great hulking hunk of heave here.
Ahora soy agente de aduanas y tengo mi propio muñecote enorme que manipular.

so that the representative must be a customs agent carrying on his business in that country
de forma que el representante deba ser un agente de aduanas en el ejercicio de su profesión en dicho país

For higher amounts, the processing must take place through a customs agent.
Para valores mayores, la tramitación debe realizarse mediante un Agente de Aduanas.

Sources in Bunagana informed the Group that Captain Seko regularly extorts money from Customs agents there.
Fuentes de Bunagana informaron al Grupo de que el Capitán Seko obtenía dinero de los agentes de aduanas allí destinados mediante la extorsión.

The drugs were sent from Morocco by French customs agents
Las droga fue enviada desde Marruecos por agentes de aduanas franceses

U.S. Customs Agent that I told you about from JFK.
El agente de la aduana del... del que te conté del JFK.

It’s the first thing a Customs agent looks for – before he even takes anything out.
Es lo primero que miran los aduaneros... antes de vaciar las maletas.

I think you can manage a few customs agents.”
Así que creo que podrás vértelas con unos pocos agentes de aduanas.