customs examination oor Spaans
customs examination
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inspección aduanera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FEMALE CUSTOMER (examining the little pastries) Where do you get your ideas from, Mr Kowalski?
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
Very few customs examinations are carried out, the identification checks are inadequate, the stamp administration system is outdated.
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Customs examined his suitcase and his bag with the duty-free allowance, bought on board the ship.
Pasemos esto por alto y continuemosLiterature Literature
“After the customs examination,” his wife tells, “Verlaine disappeared and we could not find him.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
The man was in the dull-gray uniform of a customs examiner for the Republic.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
Customs examined every suitcase but they were only looking for anti-Soviet printed material.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
(A different principle might apply when taking valuables through a customs examination).
Van Meer no está muertoLiterature Literature
The extremely rigorous customs examination at the border seemed to me an allusion to analysis.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
She paused and looked out over the crowded plaza as the customer examined the page she’d indicated.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
The customer examines the sticking plaster.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesLiterature Literature
The customs examiner was smiling.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
However, the customs examiner maintained his opinion, which was ultimately confirmed by the Conference of Supervisory Examiners (Conferência dos Revificadores).
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
Luckily all of the much-labeled bags were unlocked, presumably left so as a result of the second customs examination.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
5. check, if appropriate, in connection with the Customs examination, that containers still comply with the technical conditions of approval;
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular suartículoEurLex-2 EurLex-2
We cannot keep an express train standing in the estación just because one poor customs examiner has a heart attack.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
b) Customs examination (examination of goods and means of transportation; examination of a person as a particular type of customs control
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEMultiUn MultiUn
For commercial traffic this involves the scanning of documents, entering information in a database, and in case of doubt a Customs examination.
Solo eres un policíaUN-2 UN-2
Standardised examinations and assessments, and custom publishing, examination services, namely management and assessment of standardised education tests and professional certification
Donde están mis amigostmClass tmClass
According to the Government, the purpose of these roadblocks is to conduct customs examinations since effective control of the frontiers is impossible owing to the limited human and financial resources available
Valor normalMultiUn MultiUn
According to the Government, the purpose of these roadblocks is to conduct customs examinations since effective control of the frontiers is impossible owing to the limited human and financial resources available.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
In the present case, the errors or breaches involved relate to the very impossibility of carrying out the customs examination of the goods in order to assess their eligibility for preferential arrangements.
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
However, the customs examiner issued an opinion to the effect that the goods should be classified under tariff heading 90 28 380 000 D of the Portuguese tariff (concerning electrical measuring or controlling apparatus).
¿ Acaso es broma?EurLex-2 EurLex-2
Drawing on customs-related components of existing conventions, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the World Customs Organization have also developed model language concerning, for example, expedited customs examination and clearance procedures.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Customs examination and clearance on the importation and re-exportation of goods which are to be, or have been, displayed or used at an event shall, whenever possible and appropriate, be effected at that event.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
5618 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.