cut one's hair oor Spaans

cut one's hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortarse el pelo

Soortgelyke frases

to get one's hair cut
cortarse el pelo

to have one's hair cut
cortarse el pelo

voorbeelde

The one thing she could not understand was the pain: why should it hurt so much to cut one’s hair?
Lo único que no entendía era el dolor: ¿por qué tenía que doler tanto cortarse el pelo?

It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one’s hair and, consequently, to wear a turban.
Es un componente esencial de la identidad sij: ser sij es tener el cabello sin cortar y, por consiguiente, llevar el turbante.

They all cut one another’s hair.
Se cortaban el pelo los unos a los otros.

It's not written anywhere in the Torah that one has to cut off one's own hair and wear someone else's.
No está escrito en la Torá que las mujeres deban cortarse el cabello propio y cubrirse la cabeza con cabello ajeno.

On May 28 she recorded that “I cut Nicholas’s hair for the first time,” and on June 20, “Cut N’s hair again.”
El28 de mayo anotó: «Le he cortado por primera vez el cabello a Nicolás».

The boys get their hair cut on Saturdays, the women curl their hair with iron tongs hot from the fire.
A los chicos les cortan el pelo los sábados y las mujeres se lo rizan con pinzas de hierro calentadas al fuego.

Le Ber reported on his trip to the harbour to see the man who cut Pennec’s hair on Monday afternoon.
Le Ber informó de su visita al barbero del puerto, que le había cortado el pelo a Pennec ese mismo lunes por la tarde.

We'll, uh... cut your hair with one hand and we'll cut your taxes with the other.
Cortaremos su cabello con una mano, y sus impuestos con la otra.

One was cutting his hair and the other brushing off what fell on his face and shoul ders .
Uno le cortaba el pelo y el otro le iba sacudiendo con una escobilla las pelusas que le caían en la cara y los hombros.

Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.
Los nazareos hacían un voto que incluía no tomar ninguna bebida alcohólica ni cortarse el cabello.

He used to cut hair on death row.
Solía cortar el pelo en el corredor de la muerte.

I mean I must have cut the hair on over a hundred thousand heads in my time.
Quiero decir que he debido cortarle el pelo a unas cien mil cabezas a lo largo de mi vida.

“Tell me, is it true you have to cut your hair on a regular basis?
Dime, ¿es cierto que te tienes que cortar el pelo regularmente?

Neumann One cuts Bernd’s hair, then Werner’s, then pouchy, wrecked Neumann Two’s.
Neumann Uno le corta el pelo a Bernd, luego a Werner y, por último, al demacrado, hecho polvo, Neumann Dos.

Now, teii your mother that she ought to cut your hair, on your temples at least.
Oye, dile a tu madre que te corte el pelo, al menos en las sienes.

Sikhs are forbidden to consume tobacco and alcohol, commit adultery, or cut any hair on their body.
Los sijs tienen prohibido el consumo de tabaco y de alcohol, cometer adulterio y cortar cualquier pelo de su cuerpo.

I cut her hair, one lock at a time, and do not neglect to show her the result.
Corto los mechones de pelo uno a uno y no me olvido de ir enseñándole el resultado.

For two years no one cut my hair.
Durante dos años nadie me cortó el pelo.

I should cut your hair one day.
Debería cortarte el pelo algún día.

At least Jews and Muslims can cut the hair on their heads, but not so with Sikhs.
Al menos los judíos y los musulmanes pueden cortar el pelo en sus cabezas, pero no así los Sijs.

She was cutting the hair on her birthmark with a small pair of scissors.
Estaba cortándose el pelo de la mancha con un pequeño par de tijeras.

I shall cut my hair on my birthday... same as every year.
Me corto el pelo en mi cumpleaños, igual que cada año.

“Fine, but no one’s cutting my hair.”
- Está bien, pero nadie me corta el pelo. – eso era innegociable

“No one cuts hair as well as you do.”
Nadie corta el cabello tan bien como tú.

A brother who knew how to repair shoes did this, another one cut hair, and so forth.
Si un hermano sabía reparar zapatos, lo hacía; otro cortaba el pelo, etc.