cut out oor Spaans

cut out

werkwoord, adjektief

(idiomatic) Well suited; appropriate; fit for a particular activity or purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recortar

werkwoord

To remove or shape by cutting.

Remover o dar forma cortando.

Cut out each figure and cut out the opening in the tomb door.
Recorte cada figura y recorte la abertura de la puerta de la tumba.

cortar

werkwoord

Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
No tires todavía de la bomba que nos han cortado el agua.

eliminar

werkwoord

A financial system that cuts out these middlemen could be faster, cheaper and more secure.
Un sistema financiero que elimine estos intermediarios podría ser más rápido, más barato y más seguro.

pararse · suprimir · trinchar · acabar con · apagarse · calarse · cortarse · dejar · excluir · extirpar · hacer · irse · omitir · recortado · saltar · tapar · borrar · dejar de · detener · rayar · tachar · tallar · tarjar

Soortgelyke frases

worked-out open cut
corte elaborado

cut it out
basta ya · corta el rollo · cortala · cortarlo · dejarlo · extirparlo · recortarlo

cut it out!
tengamos la fiesta en paz · ¡basta ya! · ¡deja de hacer eso! · ¡déjalo en paz! · ¡déjame en paz!

governor cut-out pressure
ajuste mínimo del regulador · ajuste mínimo del regulador de aire comprimido

cutting out
recortadura · recorte

I cut it out of the paper
lo recorté del periódico

have one's work cut out for one
tener mucha tela que cortar

to cut out the middleman
eliminar al intermediario

safety cut-out
cortacircuitos fusible · fusible

voorbeelde

His school I.D. badge says he cut out early that day.
Si tarjeta de identificación dice que terminó pronto aquel día.

“Poor Arthur, you’re not really cut out for this life, are you?”
- Pobre Arthur, no estás hecho para esta clase de vida, ¿verdad?

Then she and Mark Pengelly leave the room, and the camera cuts out.
Entonces Samantha y Mark Pengelly abandonan la estancia y se acaba la grabación.

Future generations of scientists have their work cut out for them.
Las futuras generaciones de científicos tienen un trabajo duro.

He wasn’t cut out for taking orders or being anyone’s subordinate.
No estaba hecho para recibir órdenes o ser el subordinado de nadie.

He isn't cut out for that kind of work.
No está hecho para este tipo de trabajos.

When the film was released in this country, that was one scene they cut out.
Cuando se exhibió la película en los Estados Unidos cortaron una sola escena: ésta.

Cut out whatever you need
Coge lo que necesites

He probably doesn’t even know it, and he’ll probably want to cut out his tongue before admitting it.
Probablemente ni siquiera lo sabe, y probablemente querrá cortarse la lengua ya antes de admitirlo.

Sorry we have to cut out so soon.
Disculpa que nos retiremos tan pronto.

Cut out the brass, and keep it very piano.
Bajen el sonido de los instrumentos de viento.

Are you prepared to cut out the infection and leave society in its former health?”
¿Está usted preparado para cortar la infección y dejar a la sociedad en su anterior estado de salud?

I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "
Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. "

"He added dryly: ""But I'm hardly cut out to be a seducer, am I?"""
—Y añadió secamente—: Pero yo no estoy en condiciones de ser un seductor, ¿verdad?

I would have cut out your heart and eaten it.”
Te habría arrancado el corazón y me lo habría comido.

I'm just cutting out the middleman.
Solo elimino al intermediario.

But if you cut out the boring bits and keep the rest you've got a bestseller!
Pero si tú quitas los pedazos aburridos y dejas el resto tienes un bestseller.

"""I've cut out all the adjectives."""
"""He suprimido -dijo- todos los adjetivos."""

I' m not cut out for this shit
No estoy hecho para estas mierdas

Have to cut out this vision hiding in my skin.”
Tener que cortarme para sacar esta visión escondida en mi piel.

Wang started cutting out divots of the short-bladed cropgrass and placing them to one side.
Wang empezó cortando manojos de hierbas de tallo corto y apartándolos a un lado.

Easton’s not cut out for sitting around and doing nothing.
Easton no está hecho para estar sentado sin hacer nada.

But I couldn't do it, honest, I'm not cut out for this sort of thing.
Pero la verdad es que no he podido hacerlo, no estoy hecho para esta clase de cosas.

He won a few small races and then was cut out at the Derby.
Ganó algunas carreras menores y medianas, pero luego fue eliminado en el derby.

First, I checked those cuts out you recorded, I'm telling you, bro,
Primero, revisé esos cortes que grabaste, y te digo, hermano,