cut short oor Spaans

cut short

werkwoord

Make shorter by cutting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abreviar

werkwoord

Knitting class was cut short today because Gail wasn't really feeling too well.
La clase de punto se abrevió hoy porque Gail no se sentía demasiado bien.

acortar

werkwoord

Hundreds of millions have had their lives cut short by wars or other acts of violence.
Guerras u otros actos de violencia han acortado la vida de centenares de millones de personas.

destrozar

werkwoord

It was brutal to have your time cut short, and it broke you.
Fue muy cruel que se te acorte el tiempo y eso te destrozó.

truncado · acabar · cortar · interrumpir · recortar · reducir · suspender · terminar

Soortgelyke frases

to take a short cut
atajar

back-boneless short cut-main muscle-eye only
lomo-deshuesado, corte corto-músculo principal-ojo muscular

short-cut key
tecla de acceso directo

back-boneless short cut
lomo-deshuesado, corte corto

to cut short
abreviar · acortar · atajar · cortar en seco · interrumpir · segar · truncar

to cut a long story short
en pocas palabras

back-boneless short cut-false lean and belly strip removed
lomo-deshuesado, corte corto, sacando parte magra falsa y tira de pecho

he cut me short
me interrumpió

Short Cuts
Vidas cruzadas

voorbeelde

Shame dinner was cut short last night.
Cena Vergüenza fue interrumpida anoche.

Because Chastin was the one whose life was going to be cut short.
Porque Chastin era la única cuya vida iba a quedar truncada.

Grief for a young life cut short, anger against whoever had done this deed.
Pesar por una joven vida truncada, ira contra quienquiera que hubiera perpetrado el asesinato.

We have decided to cut short our stay here and return home this weekend.
Hemos decidido acortar la estancia aquí y volver a casa este fin de semana.

She had just that moment returned from Sussex, having cut short her holiday on the Wrays’ behalf.
Acababa de regresar de Sussex en aquel momento, tras haber acortado sus vacaciones a causa de lo sucedido a las Wray.

Some say no, and so Leonora cuts short her visit.
Algunos dicen que no y entonces Leonora acorta su estancia.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
En el año 66 E.C., los romanos acortaron inesperadamente el sitio de Jerusalén, lo que permitió que escapara “carne” cristiana.

The witch's translation was cut short by a gesture from the Preda, who then spoke once more.
La traducción de la bruja quedó interrumpida de repente por un gesto del preda, que después habló una vez más.

In 1977 OJ Simpson Buffalo's outstanding running back '77 season in Buffalo was cut short by injury.
La temporada de Simpson en 1977 para Búfalo fue cortada por una lesión.

Their lives are cut short so they remain hidden from view.
Su vida se interrumpe y quedan ocultos a la vista.

The winner, naturally, will be the one whose poem hasn’t been cut short by the whistle.
El vencedor, naturalmente, será aquel cuya composición no haya interrumpido el silbato.

A life cut short because I was being a brat and made my older brother deliver dad’s lunch.
Una vida segada porque yo era una consentida e hice que fuera mi hermano mayor quien le llevara la comida a mi padre.

“I don’t bikini wax in winter,” she blurted, cutting short the kiss and attempting to cross her legs.
—No me depilo las ingles en invierno —soltó, cortando el beso en seco e intentando cruzar las piernas.

Our session will soon be cut short.”
Nuestra sesión será interrumpida pronto.

Her life was cut short by the blast of a double-barreled shotgun —by her own hand.
Su vida terminó bruscamente con el disparo de un arma de fuego de dos cañones... por la propia mano de ella.

Then, almost cutting short the last word, the music of the orchestra broke out again, clamorous and discordant.
Y luego, casi interrumpiendo la última palabra, volvió a sonar la música de la orquesta potente y discordante.

7 Jesus also foretold: “Those days will be cut short.”
7 Jesús también profetizó: “Aquellos días serán acortados”.

All were young, strong-looking, taller than the average and broad-shouldered, their hair cut short.
Eran todos jóvenes, fornidos, más altos que la media y de anchas espaldas, y llevaban el pelo corto.

His hair under the hat was cut short in tight, gleaming black curls, like shavings of coal.
Debajo del sombrero, el pelo estaba cortado en rizos negros, apretados y brillantes, como virutas de carbón.

A promising career cut short by an accident.
Una prometedora carrera truncada por un accidente.

His hair was cut short now and handsomely styled, but the brilliant green eyes had not changed.
Ahora llevaba el cabello corto y pulcramente peinado, pero sus ojos verdes refulgentes no habían cambiado

After my career was cut short in professional baseball, I found Coastal and I couldn't be happier!
Junto con la solvencia económica que me ha significado, de verdad, la principal satisfacción está relacionada con mi pequeña hija. Poder tener el tiempo para compartir con ella y atesorar los lindos momentos de su infancia, no tiene precio!

In my rush to meet Roz after rehearsal, I'd cut short my end-of-day routine.
En mis prisas por reunirme con Roz después del ensayo, había salido pitando del teatro.

In the initial fulfillment, this happened in 66 C.E. when the Roman army “cut short” its attack.
Estas palabras tuvieron un cumplimiento inicial en el año 66, cuando los romanos acortaron su ataque.

To-day Fischerle cut short his questions with a reference to a buttonless future.
Ese día, Fischerle cortó sus preguntas prometiéndole un futuro sin botones—.