cut the line oor Spaans

cut the line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortar la línea

I thought it was breaking up, like someone cutting the line.
Pensé que se estaba fragmentando, como si alguien cortase la línea.

Soortgelyke frases

to cut the line
colarse

cut along the dotted line
cortar por la línea de puntos · corte por la línea de puntos

voorbeelde

They took away the checkbook, so I have to pay in cash or they cut the line.
Tengo bloqueada la cuenta y tengo que pagar en efectivo, o me cortan el teléfono.

I thought it was breaking up, like someone cutting the line.
Pensé que se estaba fragmentando, como si alguien cortase la línea.

You cut the line!
¡ Tu te metiste en la fila!

They cut the line.
Cortaron la línea.

He ordered Benuto to cut the lines holding the ships together.
Le ordenó a Benuto que cortara las cuerdas que mantenían juntos los barcos.

If the movement was big enough it could have cut the line.
Si el desplazamiento fue lo suficientemente grande... pudo cortar las líneas.

You cut the line yourself.
Tú mismo te colaste.

We need to cut the line.
Tenemos que cortar la línea.

Cut the line
Corta la línea

If you guys are trying to cut the line, forget it.
Si os estáis intentando colar, olvidadlo.

Well, I don't like people who cut the line.
Bueno, no me gusta la gente que corta las filas.

You cut the line.
Cortó los cables.

He wants us to cut the line
Quiere que cortemos la linea.

And cut the line!
Y corta la línea!

You cut the line
Cortó los cables

Whether the man didn’t pay his bill or my father cut the line doesn’t matter.
Poco importa ahora que el hombre no haya pagado el recibo o que mi padre haya cortado los cables.

Nothing should be the matter, unless they' ve got enough intelligence to cut the lines
No le pasa nada, sólo que son demasiado listos y han cortado la línea

The bombings cut the lines.
El bombardeo destruyó el cableado.

She can cut the line and run off now.
Podría cortar la cuerda y huir.

It's no use, I've cut the line And unfortunately you can't call.
Es inútil, corté la línea, y lamentablemente no puede llamar.

Cut the lines.
Corta las lineas.

Don't let him cut the lines!
¡ No permitan que corte las líneas!

They just give a generous donation to the hospital and cut the line.
Hacen una donación y se saltan la fila.

I told him my news, restraining myself to coded phrasing so the spies wouldn’t cut the line.
Le transmití la novedad imponiéndome la debida censura, para que los espías no cortasen la línea.

Cut the line could be dangerous.
Cortar la línea podría ser muy peligroso.