cut-in oor Spaans
cut-in
en
(broadcasting) a local announcement inserted into a network program
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anexo
anuncio local
inserto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack inspected the ceiling where Blue had cut in the paint.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
“Alice,” she cut in again, “you must see how it all looks.”
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
Can I cut in?
Dime, ¿ qué hago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 10 per cent across-the-board cut in core costs would now be incorporated into the exercise.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasUN-2 UN-2
Six or seven people were trying to cut in, but Pastyface was standing his ground.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
‘I suppose they’re only cut in this special way in Prague.’
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
“Which is just what we were facing,” Riley cut in.
¡ Volví del futuro!Literature Literature
And the Little German Train enters the curving track cut in the flank of the mountain.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Mind if I cut in?
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALL RIGHT, THE EMBALMERS REMOVED THE STOMACH AND OTHER ORGANS THROUGH A CUT IN THE LOWER ABDOMEN.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All during that, you keep cutting in the snowy stuff, but not straight cuts.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
And it’s our duty—” “I told you what I saw,” Bone cut in.
No te conviene|descubrir lo que soyLiterature Literature
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, frozen
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurLex-2 EurLex-2
“Being separated ... it’s like being cut in two.”
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraLiterature Literature
When the tempo changed, she allowed another man to cut in.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
It’s not easy moving forward together; people get set in their ways, their perceptions cut in stone.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
That's the second time tonight that asshole has cut in.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he saw Hines about to cut in, he raised his hand to stop him.
Nos iremos como amigosLiterature Literature
‘No, no, please don’t feel you have to apologise,’ Daniel cut in.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
“Thank you, Chuckles,” Liam cut in, “for that rousing burst of optimism.”
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
one of his comrades cut in, to put an end to it.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Meanwhile, Nik is suturing the cut in Sharon’s uterus, under the fiercely watchful eye of his teacher, Linda.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACELiterature Literature
“The best plan we had,” Martin cut in, “was for her to stay here with me.
El lo hizo, usted lo sabeLiterature Literature
What a figure you'll cut in that beautiful silk gown, hm?
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278680 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.