cut-off meander oor Spaans

cut-off meander

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

meandro antiguo

oxbow

voorbeelde

After a long period of time this meander becomes very curved, and eventually the neck of the meander will touch the opposite side and the river will cut through the neck, cutting off the meander to form the oxbow lake.
Después de un largo período de tiempo este meandro se va curvando cada vez más, y con el tiempo, finalmente puede suceder que el cuello del meandro acabe tocando el lado opuesto y el río corte por el cuello, separando el meandro que formará el brazo muerto.

There were many meanders and oxbow lakes, which, cut off from the flow, had turned into stagnant marshes and ponds.
Había muchos meandros y lagos temporales que, aislados de la corriente, se habían convertido en marismas y estanques.

Note cut-off meander at right center.
Obsérvese el meandro cortado en el centro derecha.

There is a cut-off meander at right center.
Obsérvese el meandro cortado en el centro derecha.

We do not speak to anyone else, but meander home through the post-midnight crowds, cut off from all the revelry.
No hablamos con nadie, y regresamos a casa serpenteando entre la multitud poscampanadas, distanciados de toda la fiesta.

Oxbow lakes are created when growing meanders intersect each other and cut off a meander loop, leaving it without an active cutting stream.
Los lagos en herradura (oxbow lake) se crean cuando crecen cada vez más los meandros y se entrecruzan unos con otros, cortando un bucle del meandro, y dejándolo sin corriente activa.

Remains of town walls and some towers – the semicircular Otakarka Bastion or the so-called Železná panna (Iron Lady) Bastion, which was allegedly used as a torture chamber – have survived near the Malše River and the cut-off meander of the Vltava.
EL SISTEMA DE FORTALECIMIENTO DE LA CIUDAD Restos del muro de la cuidad y algunas torres, la semicircular Otakarka Bastión o la llamada Zelezna panna Bastión que fueron supuestamente usadas como cámaras de tortura, han sobrevivido cerca del Rio Malse y el último punto del Moldava.

After a long period of time, the meander becomes very curved, and eventually the neck of the meander becomes narrower and the river cuts through the neck during a flood, cutting off the meander and forming an oxbow lake.
Después de un largo período de tiempo este meandro se va curvando cada vez más, y con el tiempo, finalmente puede suceder que el cuello del meandro acabe tocando el lado opuesto y el río corte por el cuello, separando el meandro que formará el brazo muerto.

Sometimes an incised meander is cut off, similar to an oxbow lake.
A veces un meandro encajado se corta, similar a un lago en herradura.

Based on the information obtained from the images was estabished that the meanders morphology changes slowly over time, presenting meanders cut off and channel change, whose changes are not directly related to the type of land cover because it had not been modified during the analysis period, therefore, it is estimated that they are related to flood periods.
A partir de la información obtenida de las imágenes, se determinó que la morfología de los meandros del cauce cambia de forma lenta a lo largo del tiempo, presentando estrangulamiento de los meandros y migración de los mismos, cuyos cambios MinEducación - Decreto 1075 del 26 de mayo de 2015 Acreditación institucional de alta calidad de la educación superior, por seis años, mediante la resolución 10683 del 16 de julio de 2015

Based on the information obtained from the images was estabished that the meanders morphology changes slowly over time, presenting meanders cut off and channel change, whose changes are not directly related to the type of land cover because it had not been modified during the analysis period, therefore, it is estimated that they are related to flood periods. Citation URI
A partir de la información obtenida de las imágenes, se determinó que la morfología de los meandros del cauce cambia de forma lenta a lo largo del tiempo, presentando estrangulamiento de los meandros y migración de los mismos, cuyos cambios no se relacionan directamente con el tipo de cobertura de la tierra ya que ésta no presenta modificaciones significativas durante el periodo de análisis, por lo tanto, se estima que se relacionan con los periodos de inundación.

Le Bine WWF Oasis, one of the first to be established in the 1970s, was founded to protect the swamp (known by locals as the "dead Oglio"), an old meander of the river Oglio which was cut off from the river following a corrective intervention carried out in the second half of the 1700s.
El Oasis WWF de Le Bine, uno de los primeros de los años 70, fue creado para proteger el pantáno (llamado en la zona " Oglio morto"), un antiguo meandro del río Oglio que se separó de este tras una intervención de rectificación que se llevo a cabo en la segunda mitad de 1700.

Any extension of the border wall would bisect the Tijuana River that meanders through the locally protected Marron Valley in San Diego County and the federally protected Jacumba Wilderness Area, cutting off important migration routes for the highly endangered Peninsular bighorn sheep, devastating recovery efforts.
Cualquier extensión del muro fronterizo dividirá por ejemplo el río Tijuana que corre a través del Valle de “Marron” en el condado de San Diego y el área protegida de Jacumba.