cyberchondriac oor Spaans

cyberchondriac

naamwoord

A hypochondriac who researches his/her potential medical condition on the Internet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cibercondriaco

cibercondríaco

voorbeelde

You're just a cyberchondriac.
Sólo eres cibercondríaca.

However, for the cyberchondriac, the more they search; the worse they feel and the more worried they become; the more they search.
Sin embargo, los cibercondríacos, entre más buscan, peor y más preocupados se sienten; y así continúan buscando.

Cyberchondriacs tend to type in vague symptoms as keywords (i.e., headache, fever, dizziness, fatigue, heart palpitations, chest pain, stomach pain, and rash), which understandably can be symptomatic of numerous illnesses both mild and severe.
Los cibercondríacos tienden a escribir síntomas vagos como palabras clave (por ejemplo, dolor de cabeza, fiebre, mareos, fatiga, palpitaciones, dolor torácico, dolor de estómago y erupción), los cuales obviamente puede ser síntomas comunes de numerosas enfermedades tanto leves como graves.

However, medical web research for cyberchondriacs fuels the fear and anxiety to unfounded heights and they often accept it as blanket truth without seeing professional help.
Sin embargo, la investigación médica en la web en los cibercondríacos intensifica su miedo y su ansiedad a niveles sin fundamento y, a menudo, lo aceptan como verdad absoluta sin buscar ayuda profesional.

If you’re like many American "cyberchondriacs" (about 160 million in all), your first step is to get online and try to match your symptoms with diseases and conditions listed in databases maintained by a variety of health and medical websites, such as WebMD or Everyday Health.
Si usted es como muchos "cibercondríacos americanos" (cerca de 160 millones en total), su primer paso es entrar en línea e intentar igualar sus síntomas con enfermedades y condiciones enumeradas en bases de datos mantenidas por una variedad de sitios Web médicos y de salud, tales como WebMD o Everyday Health.

Are You a Cyberchondriac?
¿Es usted un ‘cibercondríaco’?

The trouble is that if a cyberchondriac doesn’t get a suitable diagnosis from a doctor—they will often turn to online sources (i.e., Wikipedia) and take that information for absolute truth, which can be very dangerous is they self-diagnose and self-medicate.
El problema es que, si un cibercondríaco no recibe un diagnóstico adecuado de un médico, a menudo se dejará llevar por fuentes en línea (como Wikipedia) tomará esa información como verdad absoluta, lo cual puede ser muy peligroso si se auto-diagnóstica y hasta llega a auto-medicarse.

Here are nine signs that you may be a cyberchondriac...
Aquí le presentamos nueve señales de que puede ser un cibercondríaco...

Definition of cyberchondriac in:
Definición de cyberchondriac en:

It’s Good to Know: Are You a Cyberchondriac? Newsweek
Es Bueno Saber: ¿Es Usted Cibercondríaco? Newsweek

Are You a Cyberchondriac? – Page 7 – ActiveBeat
¿Es usted un ‘cibercondríaco’? – Page 3 – ActiveBeat

That’s the kind of thinking that goes on in the head of Cyberchondriacs—a downward spiral of medical factoids strung together to reach the worst possible conclusions.
Ese es el tipo de pensamiento que pasa por la cabeza de los cibercondríacos, una espiral descendente de leyendas médicas urbanas unidas entre sí, para llegar a las peores conclusiones posibles.

However, when a cyberchondriac’s Facebook feed and Twitter account are overwhelmed by Ebola updates and new stories, they automatically fear contagion.
Sin embargo, cuando las noticias de Facebook y Twitter de un cibercondríaco están abrumadas por actualizaciones y nuevas historias relacionadas con el Ébola, ellos automáticamente temen un contagio.

Whereas the average person would go offline when they realize the search is a source of anxiety—cyberchondriacs will continue searching vigilantly until their worst fears are corroborated.
Si se considera que cualquier persona promedio puede desconectarse cuando se da cuenta de que la búsqueda es una fuente de ansiedad — los cibercondríacos continuarán buscando atentamente hasta que sus peores temores son corroborados.

Are You a Cyberchondriac? – Page 4 – ActiveBeat Home » Your Health
¿Es usted un ‘cibercondríaco’? – Page 2 – ActiveBeat

Are You a Cyberchondriac? – Page 3 – ActiveBeat
¿Es usted un ‘cibercondríaco’? – ActiveBeat Home » Afecciones Comunes