cycle of boom and bust oor Spaans

cycle of boom and bust

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auge y caída

voorbeelde

This is the cycle of ‘boom and bust’ from which governments have struggled to escape ever since.
Se trata del ciclo de «crecimiento y depresión» del que los gobiernos han luchado por escapar desde entonces.

In particular, the likelihood and frequency of cycles of boom and bust seem to have increased.
En particular, parecen haber aumentado la probabilidad y la frecuencia de ciclos de fuerte expansión y recesión.

Real reforms were necessary to avoid going back to the same old cycle of boom and bust
Era necesario introducir reformas reales para evitar una repetición del viejo ciclo de auge y depresión

Real reforms were necessary to avoid going back to the same old cycle of boom and bust.
Era necesario introducir reformas reales para evitar una repetición del viejo ciclo de auge y depresión.

Recent commodity price trends: a cycle of boom and bust
TENDENCIAS RECIENTES DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS: UN CICLO DE AUGE Y DEPRESIÓN

That did not happen but capitalism has ever since progressed through cycles of booms and busts.
Eso no ocurrió, pero el capitalismo ha funcionado siempre, entonces y ahora, espasmódicamente.

In particular, the likelihood and frequency of cycles of boom and bust seem to have increased
En particular, parecen haber aumentado la probabilidad y la frecuencia de ciclos de fuerte expansión y recesión

Commodity markets are inherently volatile, as the 2007–08 cycle of boom and bust showed.
También pueden aplicarse políticas tendentes a promover la adquisición de determinados conocimientos y la introducción de planes comerciales integrados.

Commodity markets are inherently volatile, as demonstrated by the 2007–2008 cycle of boom and bust.
Los mercados de productos básicos son intrínsecamente volátiles, como demostró el ciclo de auge y caída de 2007-2008.

Commodity markets are inherently volatile, as the recent cycle of boom and bust shows
Los mercados de los productos básicos son volátiles por naturaleza, como prueba el reciente ciclo de auge y hundimiento

Markets are prone to cycles of boom and bust and recurrent collapse.
Los mercados son propensos a experimentar ciclos de ascenso y de caída, así como colapsos recurrentes.

Commodity markets are inherently volatile, as the recent cycle of boom and bust shows.
Los mercados de los productos básicos son volátiles por naturaleza, como prueba el reciente ciclo de auge y hundimiento.

However, gains were insufficient to break the seasonal cycle of boom and bust for poor and middle-income households
Sin embargo, los beneficios no fueron suficientes para romper el ciclo estacional de prosperidad y escasez que afecta a las familias pobres y de ingresos medianos

However, gains were insufficient to break the seasonal cycle of boom and bust for poor and middle-income households.
Sin embargo, los beneficios no fueron suficientes para romper el ciclo estacional de prosperidad y escasez que afecta a las familias pobres y de ingresos medianos.

The economy’s heavy dependence on rain-fed agriculture and the tourism sector leaves it vulnerable to cycles of boom and bust.
De la gran dependencia de la economía con respecto a la agricultura de secano y al sector del turismo se deriva su vulnerabilidad a los ciclos de auge y caída.

Commodity prices have historically been among the most volatile of international prices and they tend to follow general business cycles of boom and bust.
Los precios de los productos básicos se han contado históricamente entre los precios internacionales más inestables, y tienden a seguir ciclos económicos generales de auge y caída.

The stakeholders at the GCF agreed that regulation was important for commodities markets and that, during the recent cycle of boom and bust, regulation was at best inadequate.
Los participantes en el Foro concordaron en que para los mercados de productos básicos la regulación era importante y en que, durante el reciente ciclo de auge y contracción, había sido —en el mejor de los casos— inadecuada.

Heavy reliance on oil revenues means that South Sudan is at the mercy of economic cycles of boom and bust, making fiscal discipline difficult and long-term planning complicated.
La gran dependencia respecto de los ingresos procedentes del petróleo significa que Sudán del Sur está a merced de los ciclos de auge y recesión económicos, lo que dificulta la disciplina fiscal y complica la planificación a largo plazo.

So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
¿Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera?

The capitalist economy will likely follow economic growth along with a steady business cycle of small booms and busts.
La economía capitalista probablemente seguirá un ciclo económico de crecimiento económico junto con un ciclo constante de pequeños auges y crisis.

Over the past five decades, there had been many similar cycles of boom and bust but the lesson that foreign finance had favoured conspicuous consumption and asset bubbles rather than investment in the productive sector seemed not to have been learned.
En los últimos cinco decenios había habido muchos ciclos similares de auge y crisis, pero al parecer no se había aprendido la lección de que la financiación extranjera había favorecido el consumo ostentoso y las burbujas de activos, en lugar de la inversión en el sector productivo.

Jeanne and Korinek (2011), for instance, show that in a model with externalities of crises that occur under financial liberalization, well-designed macroprudential regulation both reduces crisis risk and increases long-run growth as it mitigates the cycles of boom and bust.
Jeanne y Korinek (2011), por ejemplo, muestran que en un modelo con externalidades de las crisis que se presentan en contextos de liberalización financiera, un buen diseño de la regulación macroprudencial reduce el riesgo de crisis e incrementa el crecimiento a largo plazo como la ya que mitiga los ciclos de la auge y caídas.

The macroeconomic challenges of dealing with the boom-and-bust cycle of commodity prices were also discussed.
También se abordaron los retos macroeconómicos derivados de afrontar el ciclo de auge y caída de los precios de los productos básicos.