cylinder head oor Spaans

cylinder head

naamwoord

(automotive) A part of an internal combustion engine, usually made as a removable piece, that closes one end of the engine's cylinders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

culata

naamwoord vroulike

Part of an internal combustion engine

The cylinder head of the car is broken.
Se me ha roto la culata del coche.

Culata

component of a cylinder of an internal combustion engine

The cylinder head of the car is broken.
Se me ha roto la culata del coche.

cabeza del cilindro

His gears are mangled and his cylinder head seized up.
El engranaje está frenado y la cabeza del cilindro esta retorcida.

la culata · la tapa de cilindros · tapa del cilindro

Soortgelyke frases

cylinder head gasket
junta culata · junta de culata

cylinder head cooling
enfriamiento de la culata

cylinder head bolt
perno de la tapa del cilindro

voorbeelde

I was thinking we could add some performance cylinder heads.
Estaba pensando que podríamos añadirle un cilindro de cuatro válvulas.

Pistons, piston rings, piston pins, cylinders for power and work machines, cylinder heads
Pistones, segmentos de pistones, bulones de pistón, cilindros para motores y máquinas de trabajo, culatas

6.2. the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;
6.2. la junta entre la culata del cilindro y el colector de escape esté situada fuera del circuito del aire de calefacción;

Cylinder heads; and
Culatas de cilindros, y

Weslake's new cylinder head was manufactured for SS by Standard.
La nueva culata de Weslake fue fabricada para SS por Standard.

Cylinders, cylinder heads, liner sleeves for cylinders for internal combustion engines
Cilindros, culatas, camisas de cilindros de motores de combustión interna

Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines
Culatas, radiadores de motor, dispositivos de aspiración de aire para motores

The very narrow angle of the cylinders allowed for use of a single cylinder head.
El ángulo muy estrecho de los cilindros permite el uso de una única cabeza de cilindro.

The Wasserboxer featured an aluminum case, cylinder heads, and pistons, and a forged steel crankshaft.
El Wasserboxer ofreció una caja de aluminio, culatas, y pistones, y un cigüeñal de acero forjado.

the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.
la zona de juntura de la culata con el cilindro esté situada fuera del circuito del aire de calefacción.

The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
Dimensiones de las aristas exteriores de las culatas; o

- for the resumption by VW Sachsen of cylinder-head production at the Eisenach site; and
- la asunción por parte de VW Sachsen de la producción de culatas en el centro de producción de Eisenach, y

His gears are mangled and his cylinder head seized up.
El engranaje está frenado y la cabeza del cilindro esta retorcida.

- cylinder head
- culata,

cylinder heads; and
Culatas de cilindros; y

Cylinders, cylinder pistons and cylinder heads for motors and engines, in particular ships' motors
Cilindros, pistones para cilindros y culatas para motores, en particular motores de buques

Cylinder heads; and
Culatas de cilindros; y

Broken cylinder head bolts and wheel studs.
Pernos de cabeza de cilindro y espárragos de rueda rotos.

The horizon is balanced, in level flight, just atop the Number Two and Five cylinder heads.
En el vuelo nivelado, el horizonte se equilibra justo encima de las cabezas de los cilindros número dos y número cinco.

c. cylinder heads; and
c. Culatas de cilindros; y

Fixing devices or systems for gaskets, in particular screws and bolts, including cylinder head screws
Fijaciones o sistemas de fijación para juntas, en particular, tornillos y cerrojos, por ejemplo tornillos de cabezas cuadradas de cilindro

Fans for cylinders and for motors and engines, Silencers, Exhausts, Cylinder heads, Ignition caps, all for motorcycles
Ventiladores para cilindros y motores, Silenciadores para tubos de escape, Tubos de escape, Culatas, Tapas de encendido, Todos para motocicletas

In 1928, the cylinder heads were upgraded from cast iron to aluminium; this caused corrosion problems.
En 1925, la culata de motor fue renovada de hierro fundido a aluminio; esto causó problemas de corrosión.

Pistons for cylinders and Cylinder heads for motors and engines and Machines
Pistones para cilindros y Culatas para motores y Máquinas