dabbler oor Spaans

dabbler

naamwoord

one who dabbles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aficionado

naamwoord manlike

But then the occultist dabbler found himself amongst the real thing.
Pero luego la aficionada al ocultismo se vio involucrada en algo verdadero.

diletante

adjektief manlike

chapucero

naamwoord

voorbeelde

He was less approving of Mussolini, who was a dabbler and a dilettante.
No aprobaba tanto a Mussolini, que en su opinión era un diletante.

"""Then are you a dabbler in magic, like Lestrac?"""
—¿Sólo experimenta con la magia, como Lestrac?

Art students are all just a bunch of dabblers, anyway.”
Además, los estudiantes de Arte no son más que una pandilla de aficionados.

Lysander was an accomplished musician, but he was a conductor manqué, a dabbler.
Lysander era un músico de gran talento, pero era un director de orquesta frustrado, un diletante.

Brom was a dabbler, nothing more.
Brom era un diletante, sólo eso.

Bykov is a professional writer: a novelist, a biographer, a dabbler in poetry, and a household name.
Bykov es escritor profesional: novelista, biógrafo, poeta diletante y autor renombrado.

He wanted to expose her, and the King of France with her, as dabblers in witchcraft.
Quería denunciarla, y junto con ella al rey de Francia, como practicantes de brujería.

I'm just a dabbler.
Sólo soy un aficionado.

A Sunday dabbler in it at most... We are getting this scene on tape, aren't we?""
Un aficionado dominguero, solamente... Estamos grabando esta escena, ¿no?

Dabblers get killed.
Asesinan a los aficionados.

His stage name was Mayhem, not Dabbler.
Su nombre fue Mayhem, no Aficionado.

She was a lifelong dabbler in death, was my Cass—no, she was more, she was a connoisseur.
Cass siempre había tenido sus escarceos con la muerte, ésa era mi niña; no, era más que eso, era una experta.

‘My friend, I would never accuse you of being a dilettante, nor a dabbler, nor an amateur.
—Amigo mío, jamás se me ocurriría acusarte de ser un diletante, ni un aficionado, ni un chapucero.

It was an awful lot of expectation for one lonely Dark Dabbler, no matter how righteously wicked.
Era demasiada expectación para un único y solitario Oscuro Aficionado, por más virtuosamente perverso que fuera.

You think a dabbler in the mysteries can stand before the will of the old gods?’
¿Crees que una diletante en los misterios puede interponerse en la voluntad de los antiguos dioses?

Dabbler.
Aficionado.

I’ve got all kinds of stuff here, from what they call the dabblers right on up to the big boys.
Tengo todo tipo de datos aquí, desde lo que llaman los diletantes, hasta los peces gordos.

He was perfectly aware that Ashley was an enthusiastic player, not merely a dabbler who sold toys.
Era perfectamente consciente de que Ashley era un jugador entusiasta y no un simple comerciante que vendía juguetes.

I know you are a dabbler in the black ways.
Sé que eres un adicto a los caminos oscuros.

It was something Gilthanas, a dabbler in magic, had never had the patience or the courage to acquire.
Aquello era algo que Gilthanas, un aficionado a la magia, nunca hubiera tenido la paciencia o el coraje de conseguir.

“I am not a political philosopher,” Hortalus intoned, “but a mere lawyer and dabbler in the arts of statecraft.
—No soy un filósofo de la política —entonó Hortalo—, sino un simple abogado y aficionado al arte de gobernar.

Every man is a dabbler, if not a master, in every knowledge.
Cada hombre es un diletante, cuando no un maestro, en todas las áreas del conoci miento.

The great majority of dabblers in occultism are protected by their own ineptitude.
La gran mayoría de los entrometidos en ocultismo son protegidos por su propia ineptitud.

— Rémi Grobe. — In art, in real estate, I don’t know exactly what. — A dabbler with his fingers in everything.
— De Rémi Grobe. — De arte, de bienes inmuebles, no lo sé exactamente. — Un tipo que anda metido en todo.

I've got all kinds of stuff here, from what they call the dabblers right on up to the big boys.
Tengo todo tipo de datos aquí, desde lo que llaman los diletantes, hasta los peces gordos.