dagger oor Spaans

dagger

werkwoord, naamwoord

(weapon) A stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daga

naamwoord vroulike

a stabbing weapon

Cade was killed with a dagger that was made from his bones.
Cade fue asesinado con una daga que estaba hecha de sus propios huesos.

puñal

naamwoord manlike

a stabbing weapon

My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.
Mi infeliz tío yacía muerto sobre su lecho ensangrentado con un puñal enterrado profundamente en su corazón.

obelisco

naamwoord manlike

character

el puñal · facón · la cruz · la daga · puntilla · cruz · cachete · espadín

Dagger

naamwoord

A player, supporter or other person connected with Dagenham & Redbridge Football Club.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Daga

We' re facing a battle that will decide the fate of the ' Flying Daggers '
Encaramos una batalla que decidirá el destino de las Dagas Voladoras.Las tropas se acercan

Soortgelyke frases

dagger board
orza de sable

dagger eel worm
Xiphinema spp. · nemátodo daga

double dagger
daga doble

cloak-and-dagger
de capa y espada · envuelto en intrigas y misterio · oculto · secreto

dagger-shaped.
pugioniforme

cloak and dagger novel
novela de capa y espada

Cloak and Dagger
Capa y Puñal

House of Flying Daggers
Shi mian mai fu

voorbeelde

He drew out a small dagger and worked away at the mortar of a large brick at the base of the fountain.
Sacó una pequeña daga y rascó el mortero de un ladrillo grande en la base de la fuente.

“Itak sa Puso ni Mang Juan” (Dagger at the Heart of Mang Juan).
Itak sa Puso ni Mang Juan (Daga en el corazón de Juan Mang).

“Especially ones carrying poisoned daggers-?”
—¿Especialmente los que porten dagas envenenadas...?

That cloak and dagger stuff.
Fue a capa y espada...

He pulled out his dagger and, in seconds, the point was at my throat.
Sacó su daga y, en cuestión de segundos, tuve la punta contra el cuello.

I thought you were a honey laced dagger... whose show of affection was false and pretentious
Pensé que eras un puñal de miel... cuyas muestras de afecto eran falsas y pretenciosas

‘The person who killed Dionysius didn’t creep up behind him with a dagger or an axe or beat his brains out with a club.
La persona que mató a Dionisio no se deslizó tras él con una daga o un hacha, ni le reventó los sesos con un garrote.

It's a dagger in my heart.
Es una daga en mi corazón.

And the man still had his dagger.
Y el hombre aún tenía el puñal.

He hacked at Roberts' skull with a makeshift dagger and smashed his head against the wall.
Destrozó el cráneo de Roberts con una daga casera y estrelló su cabeza contra la pared.

He dropped the bow and reached for the dagger at his belt, but it seemed pitifully small and inadequate in his grip.
Soltó el arco y desenvainó la daga que llevaba al cinto, pero parecía triste, pequeña e inadecuada en su mano.

I liked daggers and all things that stabbed, and I really would like to know how to use them effectively.
Me gustaban las dagas y todo con lo que se puede apuñalar, y realmente me gustaría saber usarlas con efectividad.

Art thou a dagger of the mind...?'
¿Eres una daga de la mente...?».

He had a dagger in his hand, as is the custom in foreign lands; and whenever they took quarters the women paid heed to nothing but gazing at Bolli and his grandeur, and that of his followers. — The right to bear a gold-hilted sword was one of the privileges of the court rank of manglabites, and is taken as an indicator that Bolli held this rank.
Él tenía un puñal en la mano, como era costumbre en el extranjero, y cada vez que doblaban el camino las mujeres prestaban atención solo a Bolli y su grandeza, y la de sus seguidores. El derecho a portar una espada con empuñadura de oro era uno de los privilegios del rango de los manglabitas bizantinos, y se considera un indicador de que Bolli ostentó este rango.

"""A Third Reich Luftwaffe dagger."
Una daga de la Luftwaffe del Tercer Reich.

Positioning the dagger at the site where the arrow protruded, I said, “I promise you, this will hurt.
Poniendo la daga en el sitio por donde sobresalía la flecha, dije: —Te prometo que esto te va a doler.

"""He gave Papa his best dagger to give to me."
Le dio a papá su mejor puñal para que me lo entregara a mí.

But Arthur Wilde had already taken the dagger, and was examining it under a wall-bracket lamp.
Pero Arthur Wilde había empuñado ya la daga y la estaba examinando a la luz de una lámpara.

Pack up your cloak and dagger and go home.
Recoge tus cosas y vete a casa.

You don't like cloak and dagger, do you?
No le gusta la intriga ni el misterio, ¿verdad?

Daggers appeared at the throats of the Varns and Kaspar was marshalled towards his family.
Aparecieron dagas junto a las gargantas de los Varn, y condujeron a Kaspar de nuevo al lado de su familia.

"""But you have lost sword and dagger."
Pero has perdido la espada y la daga.

It was a safer far alternative than that dagger of his.
Era una alternativa más segura que la de la daga.

She can wield the dagger.
Puede empuñar la daga.

And he grabbed the short dagger he had taken from the Maghrebis.
Y cogió el pequeño puñal que había quitado a los magrebíes.