dagger board oor Spaans

dagger board

naamwoord

(nautical) A sliding centreboard used in some Chinese junks and dinghies, allowing for speedy maneuvering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orza de sable

Soortgelyke frases

dagger-board casing
caja orza de quilla

voorbeelde

Compared to an F16 class catamaran, it is 250mm longer, 100mm wider, has a taller mast and more sail area, and curved dagger boards.
Comparado con un clase catamarán F16, es 250mm más largo, 100mm más ancho, tiene un mástil más alto y mayor superficie vélica, y orzas desplazables curvas.

The Villain had taken a dagger from the Cup-board, and seemed examining whether it was sufficiently sharp.
El villano había cogido una daga de la alacena, y parecía comprobar si estaba lo bastante afilada.

Then he sees a dagger lying on the board, an object that his father owns but that his imagination places on the board.
Después ve sobre el tablero una navaja, objeto que su padre posee pero que su fantasía sitúa en el tablero.

Or with that dagger you keep hidden between the boards in the barn.
O con esa daga que guardas escondida entre las tablas del corral.

The heavy SS sergeant came out onto the board and handed his ceremonial dagger to the black bishop.
El gordinflón sargento de la SS entró en el tablero y entregó su puñal de gala al alfil negro.

The same man boarded at the Surratts'prior to daggering the secretary of State and his kin.
El mismo hombre era huésped de los Surratt previo a el apuñalamiento del Secretario de Estado y sus familiares.

'My esteemed lords and fellow Christians,' he said, rapping on the board with the handle of his dagger.
—Mis nobles señores y compañeros en Cristo —dijo, golpeando la mesa con la empuñadura de su daga—.

Meanwhile, Pawldo worked arduously with his dagger and some long sticks, carving them into flat boards.
Mientras tanto, Pawldo trabajaba denodadamente con su daga y unos palos largos, para hacer con ellos tablas lisas.

It also has curved dagger boards to reduce drag and promote earlier flying of the hull.
También dispone de orzas curvas móviles que reducen aún más la resistencia y permiten la elevación vertical del casco y el vuelo.

It comes with a fully retractable dagger board, which provides stability and makes it effortless to sail upwind.
Viene con una orza la cual brinda mucha estabilidad y facilita la navegada en contra del viento.

As things blew up, and I found myself at daggers drawn with Patrick, I took solace in my drawing board.
Cuando las cosas explotaron y me encontré en pie de guerra con Patrick, encontré consuelo en mi mesa de dibujo.

All of the sheets and halyards as well as the reefing, mast and dagger board control lines are convenient.
Todas las escotas y drizas así como también las líneas de los rizos, controles de giro del mástil y de las orzas están muy bien ubicados.

Gerard and Tim struck a tree trunk that split their port dagger board, with a heavy blow to the keel.
Gerard y Tim chocaron con un tronco que les partió la orza de babor y propinó un fuerte golpe a la quilla.

Toni and Edgar’s boat did not perform best with catspaws and Gerard and Tim were sailing on a single dagger board.
El barco de Toni y Edgar no presenta sus mejores prestaciones con ventolinas y Gerard y Tim navegaban con una sola orza.

The Catana 41 is the smallest of this range of cats that come with the performance and convenience of lifting dagger boards.
El Catana 41 es el más pequeño de esta gama de gatos que vienen con el rendimiento y la conveniencia de levantar tableros de daga.

Each AC72 is covered in hundreds of sensors measuring pressure from wind, water and the hydraulics used to control its sails, dagger boards and rudders.
Cada AC72 está plagado de cientos de sensores que miden desde la presión del viento, el agua y los aparatos que controlan sus velas, hidroalas y timón.

The boats are designed to lift out of the water at high speed and hydrofoil on the dagger boards, which are raised and lowered from each hull.
Estos barcos están diseñados para surcar el mar a gran velocidad con sus quillas, que se elevan y se bajan.

The front foils are inserted in to Dagger board housing with easy dimensions, so feel free to experiment and please let me know if you are making progress.
Las láminas frontales se insertan en la carcasa de la Daga con dimensiones fáciles, así que siéntete libre de experimentar y, por favor, házmelo saber si estás progresando.

The wildling was within, seated at her board, spreading butter on a ragged chunk of warm brown bread with his dagger.
El salvaje estaba dentro, sentado en su mesa, untando mantequilla en un trozo de pan negro caliente con su daga.

All chariot commanders carried a bronze dagger for protection in the case of the chariot becoming unserviceable or an enemy jumping on board the chariot.
Todos los comandantes de carros llevaban una daga de bronce para protección en el caso de que el carro se volviera inservible o un enemigo saltara a bordo del vehículo.

Currently we specialize in manufacturing parts lead to radiation protection and radioactive waste management, in manufacturing drag boats (dagger boards and bulbs), ballast and diving in the manufacture of anodes for electroplating among other assignments tailored to the needs of each client.
En la actualidad estamos especializados en la fabricación de piezas de plomo para protección radiológica y para la gestión de residuos radioactivos, en la fabricación de lastre para embarcaciones (orzas y bulbos), en lastre para submarinismo y en la fabricación de ánodos para galvanotecnia, entre otros trabajos hechos a medida según las necesidades de cada cliente.

Soldini’s men made good use of MaseratiMulti70’s capability to fly above the water on its hydrofoil dagger boards and on the second day at sea they edged ahead of their main rivals – the non-foiling American trimarans Phaedo3 and Mighty Merloe.
El equipo de Soldini ha hecho buen uso de la capacidad del Maserati Multi70 para volar sobre el agua gracias a sus hydrofoil. Así, en el segundo día de regata el trimarán italiano estaba en cabeza delante de todos sus adversarios directos, los trimaranes americanos Phaedo3 y Mighty Merloe.

To minimise the risk of damage, instead of sailing in foiling mode the boat will be set up in MOD configuration – although the work to develop the boat’s foiling dagger boards continues with the support of the eminent high-performance yacht designer, Guillaume Verdier.
Para minimizar el riesgo de daños, en lugar de navegar en modo foil el barco tendrá una configuración MOD, aunque el trabajo para desarrollar las placas estabilizadoras de la embarcación continúa con el apoyo del eminente diseñador de yates de altas prestaciones Guillaume Verdier. Trimarán Maserati Multi70

To minimise the risk of damage, instead of sailing in foiling mode the boat will be set up in MOD configuration – although the work to develop the boat’s foiling dagger boards continues with the support of the eminent high-performance yacht designer, Guillaume Verdier. Maserati Multi70 trimaran
Para minimizar el riesgo de daños, en lugar de navegar en modo foil el barco tendrá una configuración MOD, aunque el trabajo para desarrollar las placas estabilizadoras de la embarcación continúa con el apoyo del eminente diseñador de yates de altas prestaciones el Multi70 está preparado para nuevos retos oceánicos.

I need you to board the Dagger and blow this horn from on deck - that'll be our signal to board. Yar!
Necesito que abordes la Daga y que hagas sonar este cuerno desde la cubierta, esa será nuestra señal para el abordaje.