dangerous wreck oor Spaans

dangerous wreck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pecios peligrosos

voorbeelde

When they brought him to the most dangerous wrecks he held his own, bagged up, and stayed safe.
Cuando lo llevaban a los pecios más peligrosos, se mantenía firme, juntaba cosas y no corría riesgos.

Now there was a corpse on the bottom of a very dangerous wreck.
Ahora había un cadáver en el fondo de un pecio muy peligroso.

That might take hours and would inconvenience him dangerously, might wreck all his plans.
Eso podría costarle mucho tiempo y complicar las cosas peligrosamente, y quizá todos sus planes se vendrían abajo.

Anything better than the danger of wrecking our love!
¡Cualquier cosa menos echar a perder nuestro amor!

He was in danger of wrecking his whole life over it.”
Corría el peligro de destrozar en ello su vida.

But now he was almost grown, and in danger of wrecking his life.
Pero ya era casi adulto y corría peligro de destruir su vida.

In some of our Member States, voluntary environmental agreements have already been signed to ensure that our ditches, canals and fields are not filled with these ugly and dangerous wrecks, inhabited occasionally by an alarmed farmyard chicken.
En algunos de nuestros Estados ya se firmaron acuerdos medioambientales voluntarios para que en los arcenes, los canales y los campos dejen de acumularse esos restos horribles y peligrosos de donde a veces se ve salir una gallina espantada.

He had come so dangerously close to wrecking his life.
Había estado peligrosamente cerca de destrozar su vida.

They have said simply that to be rich is to be in peculiar danger of moral wreck.
Han dicho simplemente que ser rico es estar en un peculiar peligro de naufragio moral.

Walkers usually stick to the pathways and the house is pretty much a wreck – dangerous too, most of it.
Los excursionistas no suelen salirse de los senderos, y la casa es un desastre, e incluso peligrosa.

But I’ve had enough of undiscovered wrecks and danger for no real reason.
Pero ya me he cansado de descubrir pecios y de correr peligros sin ningún motivo real.

"""Aren't the men working at the wreck in danger if they know so little of what caused this?"""
—¿Los hombres que trabajan en los restos no corren peligro, si sabemos tan poco acerca de lo que desencadenó todo esto?

But I've had enough of undiscovered wrecks and danger for no real reason.
Pero ya me he cansado de descubrir pecios y de correr peligros sin ningún motivo real.

To Cromwell, he was a pain in the neck, a dangerous loudmouth, capable of wrecking discipline in the army.
Para Cromwell, era un dolor de muelas, un bocazas peligroso, capaz de desbaratar la disciplina en el ejército.

The wreck was so dangerous, so terrifying, that he vowed never to return.
Aquel barco hundido era tan peligroso, tan terrible, que prometió no regresar jamás.

As far as the Palestinian Authority is concerned, visits by Jews to the Temple Mount are far more dangerous than the wrecking of important Christian sites in the Gaza Strip.
Para la Autoridad Palestina, las visitas de los judíos al Monte del Templo son mucho más peligrosas que la demolición de lugares cristianos en Gaza.

The rehabilitation centres for children in moral danger had been wrecked during the civil war, and the Republic of the Congo was seeking assistance from the international community to rebuild them
En el curso de la guerra civil, fueron saqueados los establecimientos de reinserción de menores en situación de riesgo moral y la República del Congo espera recibir asistencia de la comunidad internacional para poder reconstruirlos

The rehabilitation centres for children in moral danger had been wrecked during the civil war, and the Republic of the Congo was seeking assistance from the international community to rebuild them.
En el curso de la guerra civil, fueron saqueados los establecimientos de reinserción de menores en situación de riesgo moral y la República del Congo espera recibir asistencia de la comunidad internacional para poder reconstruirlos.

Besides, since I'm a human wreck now, there's no danger she'll come back into my life.""
Además, como soy ahora una ruina humana, no hay el menor riesgo de que vuelva a meterse en mi vida

A diver lost inside a wreck is in grave danger.
Un buzo perdido dentro de un barco naufragado se encuentra en grave peligro.

Besides, since I’m a human wreck now, there’s no danger she’ll come back into my life.”
Además, como soy ahora una ruina humana, no hay el menor riesgo de que vuelva a meterse en mi vida.

Besides, since I'm a human wreck now, there's no danger she'll come back into my life.""
Además, como soy ahora una ruina humana, no hay el menor riesgo de que vuelva a meterse en mi vida.

Juana Maria, however, was not among them by the time a strong storm arose, and the Peor es Nada's crew, realizing the imminent danger of being wrecked by the surf and rocks, panicked and sailed toward the mainland, leaving her behind.
Juana Maria, aun así, no fue entre ellos por el tiempo una tormenta fuerte surgió, y la tripulacion llamada Peor es Nada, se dio cuenta del peligro inminente de ser hundido por el las rocas, navegaron hacia la tierra dejándole detrás.

While passing the Fiji Islands Tasman's ships came close to being wrecked on the dangerous reefs of the north-eastern part of the Fiji group.
Mientras los barcos de Tasman pasaban por las islas Fiyi, estuvieron a punto de naufragar en los arrecifes peligrosos de la parte nororiental del grupo Fiyi.

Every minute things became more dangerous, the coupe would be found wrecked in the corn by any early-rising country man.
Cada minuto que pasaba las cosas se ponían peor; el cupé podía ser encontrado por cualquier campesino madrugador.