dark photon oor Spaans

dark photon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fotón oscuro

theoretical elementary particle

partícula elemental hipotética

voorbeelde

But it should also detect gamma rays from dark-matter photons as they annihilate one another.
Pero también debería detectar rayos gamma de los fotones de materia oscura cuando se aniquilan mutuamente.

While there are tight constraints regarding the dark energy presence since photon and neutrino decoupling, larger amounts of dark energy are allowed at later times.
Aunque existen limitaciones de peso para la presencia de energía oscura desde el desacoplamiento de los fotones y los neutrinos, sí se permite la existencia de ingentes cantidades de energía oscura en un momento posterior.

In cave darkness not a single photon penetrates.
En la oscuridad de una cueva no penetra un solo fotón.

In my mind, photons chase darkness but never catch up.
En mi mente, los fotones persiguen a la oscuridad pero nunca la alcanzan.

Darkness isn't made up of anti-photons, is it?""
La oscuridad no está hecha de antifotones, ¿verdad?».

Although the enzyme will associate with a dimer in the dark, it must absorb a photon of light to cleave the dimer.
Aunque la enzima también se asocia al dímero en la oscuridad, debe absorber un fotón de luz para cortarlo.

Yet the whole point of dark screens around ommatidia is to stop photons.
Pero todo el significado de las pantallas oscuras alrededor de los omatidios es captar fotones.

A dark room, and three beings united by the photonic flux; such is the image I have.
Una habitación a oscuras, y tres seres soldados por el flujo fotónico; no veo nada más.

A dark room, and three beings united by the photonic flux; such is the image I have.
Una habitación a oscuras, y tres seres soldados por el flujo fotónico; no veo nada mas.

This box is also so cold and dark that only occasionally will there even be one photon inside.
La caja está tan fría y oscura que solo de vez en cuando habrá un fotón en su interior.

Today this is largely carried out in the context of the ΛCDM model, where the universe is assumed to contain normal (baryonic) matter, cold dark matter, radiation (including both photons and neutrinos), and a cosmological constant.
Hoy esto está ampliamente superado en el contexto del modelo ΛCDM, donde se asume que el Universo contiene materia normal (bariónica), materia oscura fría, radiación (fotones y neutrinos) y una constante cosmológica.

So photons are particles of light, but if there's another direction that photons can travel in, we can actually get a dark-matter particle by just taking these massless photons and letting them move around in a circle in the extra dimension.
Los fotones son partículas de luz, pero si hay otra dirección en la que pueden viajar los fotones, podemos obtener una partícula de materia oscura simplemente tomando estos fotones sin masa y dejándolos dar vueltas en círculo en la dimensión adicional.

I float in a soft, dark silence... at rest, at peace, uninvaded by the fast-moving photons.
Floto en un silencio suave, oscuro... descansando, en paz, sin ser invadido por los rápidos fotones.

If dark photons really exist, they'll elude the detector, taking away a substantial portion of the electron energy.
Por el contrario, si los fotones oscuros existen realmente, no serán captados por el detector y escaparán con una parte de la energía inicial de los electrones.

Some theories of complex dark matter imbue dark photons with mass, in stark contrast with ordinary photons.
Algunas teorías de la compleja materia oscura imbuyen fotones oscuros con masa, en marcado contraste con los fotones ordinarios.

Feng and colleagues say that the 17-MeV particle is not a dark photon.
Feng y sus colegas dicen que la partícula de 17 MeV no es un fotón oscuro.

One of these is the “dark photon”—essentially the dark matter equivalent of the ordinary photon.
Uno de ellos es el "fotón oscuro", que básicamente es el equivalente oscuro de un fotón ordinario.

It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.
Tiene materia oscura y materia ordinaria, tiene fotones y tiene neutrinos, los cuales no tienen mucho rol en la parte posterior del universo.

This means that there are always areas where the photons never go (otherwise there would not be any dark areas).
Esto significa que hay zonas en las que nunca toca un foton (de no ser asi no habria ninguna zona de oscuridad).

Because dark photons don’t interact with ordinary electric charge, this coupling can only occur because of the vagaries of quantum mechanics.
Debido a que los fotones oscuros no interactúan con carga eléctrica ordinaria, este acoplamiento solo puede ocurrir debido a los caprichos de la mecánica cuántica.

One common idea is that there is a dark photon that interacts with a dark charge carried only by dark matter.
Una idea común es que hay un fotón oscuro que interactúa con una carga oscura acarreada solamente por la materia oscura.

Cold dark matter is postulated to be a missing component of matter invisible to photons.
Se ha postulado que la materia oscura fría es un componente de la materia no detectado que es invisible a los fotones.

Krasznahorkay says his group was searching for evidence of just such a dark photon – but Feng’s team think they found something different.
Krasznahorkay dice que su grupo estaba buscando pruebas de justamente ese fotón oscuro –pero el equipo de Feng cree que encontraron algo diferente–.

And where a dark photon (like a conventional photon) would couple to electrons and protons, the new boson would couple to electrons and neutrons.
Y donde un fotón oscuro (como un fotón convencional) se empareja a electrones y protones, el nuevo bosón se emparejaría a electrones y neutrones.