dartford warbler oor Spaans

dartford warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sylvia undata

curruca rabilarga

naamwoord vroulike

Dartford warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curruca rabilarga

naamwoord vroulike

Dartford Warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Curruca Rabilarga

voorbeelde

The blackcock is a rarity, the Dartford warbler common, and hen harriers are winter visitors.
El gallo lira es una rareza, el mosquitero de Dartford común, y los aguiluchos hembra son visitantes invernales.

It should be remembered that the fauna of the area intended to be removed from the SIC is diverse and rich, a notable example being nesting birds of prey who use the area as a resting ground, such as Bonelli's eagle, the eagle owl, the peregrine falcon, the provencal dartford warbler and the black wheatear, all of which are included in Directive 92/43/EEC(1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and should be targeted by conservation measures.
Cabe recordar, que la fauna de la zona que se pretende desafectar es diversa y rica, destacando las poblaciones de aves rapaces nidificantes y que usan el área como territorio de campeo, tales como el águila perdicera, el búho real, el halcón peregrino, la curruca rabilarga o la collaba negra, todas ellas incluidas en la Directiva 92/43/CEE(1), relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y la flora silvestres, y que deben ser objeto de medidas de conservación.

Birds like the Rufous-tailed Rock Thrush, Dartford Warbler, Subalpine Warbler and Black-eared Wheatear, for example.
Estamos hablando de aves como el roquero rojo, la curruca rabilarga, la curruca carrasqueña o la collalba rubia, por ejemplo.

It is common to see red-billed chough and the dartford warbler at Cabo Vilán (7).
En Cabo Vilán (7) es frecuente observar la chova piquirroja y la curruca rabilarga.

Dartford warbler (Sylvia undata) - Feathers on featherbase.info collection
Curruca rabilarga (Sylvia undata) - Plumas en featherbase.info Colección

In the dunes (5) in winter, snow buntings and dartford warblers can be seen.
En las dunas (5), durante el inverno, podemos ver algún escribano nival y currucas rabilargas.

In the scrubs is very popular Spectacled Warbler (Sylvia conspicillata), Dartford Warbler (Sylvia undata) and Woodchat Shrike (Lanius sentaor).
En los matorrales es muy común la curruca tomillera (Sylvia conspicillata), la curruca rabilarga (Sylvia undata) y el alcaudón común (Lanius sentaor).

As for the fauna, of the bird community we should mention species such as the partridge, the kestrel, the finch and the dartford warbler.
En cuanto a la fauna, de la comunidad de aves hay que mencionar a especies como la perdiz, el cernícalo, el pinzón y la curruca rabilarga.

Some of the areas covered with low shrubs or small crags are good places to look for the Dartford Warbler or even the curious Black Wheatear.
Las zonas cubiertas por matorrales bajos o pequeños roquedos son buen lugar para buscar a la curruca rabilarga o a la curiosa collalba negra.

The Little Bustard, the Blue Rock Thrush, the Red-Billed Chough and the Dartford Warbler are just some of the resident species that can be seen all year round.
El sisón, el roquero solitario, la chova piquirroja y la curruca tomillera son algunas de las especies residentes posibles de ser avistadas todo el año.

These include widespread continental species like Eurasian Curlew (Numenius arquata) and Dartford Warbler (Sylvia undata), both previously of Least Concern, and now regarded as Near Threatened in a global context.
Estas incluyen especies de amplia distribución continental tales como el zarapito real (Numenius arquata) y la tallareta cuellalarga (Sylvia undata) ambas anteriormente evaluadas como Preocupación Menor y ahora incluidas en la categoría de Casi Amenazada a nivel global.

A bit later we stopped to look at a delicate wheatear, which are still passing through, and found also a whinchat and a very near dartford warbler which Ed took some really good photos of. Stone curlew
Un poco más adelante nos detuvimos a mirar una delicada collalba gris, que aún están de paso, y encontramos también una tarabilla norteña y una muy cercana curruca rabilarga de la cual Ed tomó algunas fotos muy buenas.

Latham was an eminence in the world of ornithology and managed to sort taxonomically most of the birds of Australia, naming for the first time many of them, and also other smaller birds like Dartford warbler (Sylvia undata).
Latham fue una eminencia en el mundo de la ornitología y consiguió ordenar taxonómicamente gran parte de las aves de Australia, dando nombre por primera vez a muchas de ellas; y también a otras aves más modestas como la curruca rabilarga (Sylvia undata).

There is an abundance of wildlife in the Lecrin Valley, Las Alpujarras and Sierra Nevada including the observation of many different species of birds from Eagles and Vultures to Wheatears, Redstarks, European Goldfinch, Serin, Dartford Warbler, Red-legged Partridge, Common Quail and Swifts with their breath taking aerobatic displays.
Hay una abundancia de vida silvestre en el Valle de Lecrín, Las Alpujarras y Sierra Nevada incluyendo la observación de diferentes especies de aves de águilas y buitres a Espiga de trigo, Redstarks, Jilguero, Serin, curruca rabilarga, perdiz roja, codorniz común y vencejos con sus impresionantes exhibiciones acrobáticas. CICLISMO