dastard oor Spaans

dastard

/ˈdæstəd/, /ˈdæstɚd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A malicious coward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miserable

adjektief

cagón

naamwoord

voorbeelde

I am a knight painted black, a dastard, the foe of good and master of evil; an outcast.
Soy un caballero pintado de negro, un maldito enemigo del bien y el maestro de todos los pecados, un descastado.

He’s a dastard, and frankly, she’s not ready for marriage.”
Es un asqueroso y, francamente, ella aún no está preparada para el matrimonio.

Be silent, Florus, Nor attack me in my absence; For of a rival to speak ill, Is the act but of a dastard.
Floro, detente, Y no en mi ausencia me agravies; Que hablar del competidor Mal, es de pechos cobardes.

Those wily dastards are born schemers but word is they lack steel in their swords!”
¡Esos arteros cobardes son intrigantes de nacimiento, pero hay quien dice que les falta acero a sus espadas!

Craven dastards he meant to question Madeline Drummond about at first opportunity.
Quería interrogar a Madeline Drummond sobre esos cobardes en la primera oportunidad que tuviese.

'Some of the Masters call him 'the King's Dastard'.'
Algunos de los Maestros lo llaman «el Esbirro del Rey».

You couldn't, you dare not, dastard that you are, go away from where she died—without... without making sure.”
Usted no puede, no se atreve, con lo cobarde que es, a irse del lugar donde ella murió... sin... sin estar seguro.

“No, the danger is not Montford, and not the fire-starter, although I would love to learn that dastard’s identity.
—No, el peligro no es Montford y tampoco ese pirómano, aunque me encantaría enterarme de la identidad de ese malnacido.

I meant to make you a present of the animal, but some dastard filched him before you came.""
Quería regalársela a usted, pero algún vil me la birló, antes de su llegada.

“I heard that dastard Lang talking down about Boston.”
He oído a ese tipejo de Lang hablar mal de Boston.

�The thieving dastards even helped themselves to the revered Cathbhuaidh, the �yellow battler,� St.
—Esos bastardos ladrones llegaron hasta el venerado Cathbhuaidh, el báculo de San Columbano.

Three, inform the world that you’re a dastard, my lord.”
Tercero, informar al mundo de que es usted un sinvergüenza, milord.

Let not your heart be troubled; those dastards are paying for their temerity as we speak.
Que no te inquieten; mientras hablamos, esos desgraciados están pagando por su temeridad.

Anyone who despises his mother or home is a dastard; one that despises his country or insults it is also dastardly.
El que desprecia a su Patria o la injuria es también un mal nacido.

And Sand wasn't a dastard; he was courageous; he was also impulsive.
Y Sand no era un cobarde; era valiente y hasta impulsivo.

If so, I will prove myself no dastard, though you called me one; I’ll do the business myself.”
Si es así, voy a demostrarme a mí mismo que no soy ningún cobarde, aunque me lo hayáis llamado; haré el trabajo yo.

It would be the act of a dastard to leave such an innocent girl to fend for herself in these circumstances.”
Sería el acto de un mal nacido dejar que una joven tan inocente se las arregle sola en estas circunstancias.

"""And that you have offered your help in finding the dastard who has done this thing."""
Y también me ha explicado que ha ofrecido usted su ayuda para encontrar al desalmado que lo asesinó.

But you are all recreants and dastards, and delight to live in slavery to the nobility.
Pero sois todos traidores y cobardes, y gozáis viviendo como esclavos de los nobles.

Neary,” said Miss Counihan, “yet I am loath to think he is the dastard you describe.
Neary —dijo Miss Counihan—, no alcanzo a creer que sea el villano que usted describe.

‘For every dastard’s head you get a mansion in heaven.’
Por cada cabeza que cortas ganas una mansión en el cielo.

But scoundrels did, and he was obviously a dastard of the first water.
Pero los sinvergüenzas sí, y estaba claro que él era un canalla de primera.

Answering the dastard�s questions would be to damn his daughter to certain death.
Responder las preguntas del villano equivalía a condenar a su hija a una muerte segura.

“I’d give you my body sooner than let you have my rings ... dastard!”
—¡Te daría mi cuerpo antes de permitir que te quedes con mis anillos... malnacido!

The King's Dastard wasn't present.
El Esbirro del Rey no estaba presente.