dastardliness oor Spaans

dastardliness

naamwoord

The state or quality of being dastardly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pusilanimidad

naamwoord

Soortgelyke frases

dastardly
cobarde · innoble · miserable · ruin

Dick Dastardly
Pierre Nodoyuna

Dastardly and Muttley in Their Flying Machines
El escuadrón diabólico

voorbeelde

Jamie stomped to the window and peered outside, as if expecting to see the dastardly Alex lurking somewhere in the snow.
Jamie se precipitó hacia la ventana y pegó la nariz al cristal como si esperara ver aparecer a Alex entre la nieve.

His accusations were a poor attempt to cover his dastardly deed.
Sus acusaciones fueron un pobre intento de ocultar su atroz crimen.

"""So, Drake, I take it you believe that this whole dastardly plot routine is for real, then?"
—Entonces, Drake, ¿debo entender que cree que todo este malvado plan es auténtico?

We came to realize that no country, whether big or small, rich or poor, developed or developing, could ensure its security from such dastardly attacks carried out by terrorists
Nos hemos dado cuenta de que ningún país, sea grande o pequeño, rico o pobre, desarrollado o en desarrollo, puede garantizar su seguridad contra ataques tan alevosos como los perpetrados por los terroristas

Encountering these dastardly villains.
Encontrándose con estos ruines villanos.

Jamaica roundly condemns these dastardly acts.
Jamaica condena enérgicamente esos actos terroristas cobardes.

I'd promised him, and I think it's sorter real dastardly to break a promise you make to a child.
Se lo había prometido, y me parece muy mal quebrar una promesa hecha a un niño.

Muzius, you black slanderer, receive this reward for your dastardly deed!
Muzius, negro calumniador, recibe tu merecido por esta vergonzosa acción».

The Morrigan Web is a mysterious, dastardly weapon-- of that there is no doubt.
La Red Morrigan es un arma misteriosa y ruin... no hay ninguna duda de ello.

Barely two months ago, on a single black day, more than 200 lives were lost and more than 1,000 were injured by dastardly bombings in Mumbai and elsewhere in India.
Hace apenas dos meses, en un solo día aciago, se perdieron más de 200 vidas y más de 1.000 personas resultaron heridas por los crueles bombardeos en Mumbay y en otras partes de la India.

Charles (Trinidad and Tobago): Trinidad and Tobago joins with previous speakers in extending condolences to the Government and people of Norway following the dastardly acts which resulted in the loss of life of many young people who represented the very flower of that nation’s future.
Charles (Trinidad y Tabago) (habla en inglés): Trinidad y Tabago se suma a oradores anteriores para expresar sus condolencias al Gobierno y el pueblo de Noruega por los actos viles que cobraron la vida de muchos jóvenes que representaban la promesa de un futuro floreciente para esa nación.

Let’s go up, my dear, and while we do so, I can tell you all about my miserable, dastardly, callous and selfish brother.
Vamos arriba, querida, y mientras tanto te lo contaré todo sobre el miserable, ruin, insensible y egoísta de mi hermano.

The day of # eptember # witnessed a dastardly act of barbaric terrorism
El # de septiembre de # se asistió a un acto vil de terrorismo bárbaro

No wonder he liked to cast Paul as the black Sir Roger de Dastardly.
No era de extrañar que le gustara calificar a Paul como el caballero negro, sir Paul el Ruin.

Yipe! You saw how my band of freedom fighters battled to rescue you from the clutches of the dastardly Justice League the horrible oppressors of our world.
Tú viste cómo mi banda de luchadores de la libertad peleó para rescatarte de las garras de la cobarde Liga de la Justicia los horribles opresores de nuestro mundo.

Listen, my friend, do you really believe I could have done such a dastardly thing?
Escuche usted, buen hombre, ¿de verdad me cree capaz de cometer un acto tan vil?

In my opinion, the most critical points of which the Conference on Disarmament must take stock are the magnitude of the dastardly terrorist attacks; the cunningness of the terrorists in transforming innocent means of civilian transportation into deadly weapons of mass destruction; and the fact that the abominable attacks, though aimed at the United States of America also targeted all humanity and the civilized world as a whole, towards which the Conference on Disarmament has assumed a considerable responsibility
En mi opinión, las cuestiones más críticas que la Conferencia debe considerar son la magnitud de los cobardes atentados terroristas; la astucia de los terroristas al transformar medios inofensivos de transporte civil en armas mortíferas de destrucción masiva; y el hecho de que esos abominables atentados, si bien iban dirigidos a los Estados Unidos, tenían también como objetivo toda la humanidad y todo el mundo civilizado respecto de los cuales la Conferencia ha asumido una enorme responsabilidad

Did you defeat this dastardly Ranssyn Fane?
¿ Derrotaste al ruin de Ranssyn Fane?

The suit-case was on the floor, but its dastardly owner had disappeared.
El maletín estaba en el suelo, pero su miserable dueño había desaparecido.

Barely two months ago, on a single black day, more than # lives were lost and more than # were injured by dastardly bombings in Mumbai and elsewhere in India
Hace apenas dos meses, en un solo día aciago, se perdieron más de # vidas y más de # personas resultaron heridas por los crueles bombardeos en Mumbay y en otras partes de la India

“The dastardly coward is saying he can do as he pleases whenever and wherever he likes!
¡El muy cobarde nos está diciendo que hará lo que quiera cómo y cuándo le venga en gana!

As the curtain rises on the fifty-seventh session of the General Assembly, there is evidence that some dark clouds have lifted, thanks to the solidarity of the international community, which has galvanized into taking action to prevent such dastardly and heinous terrorist attacks
Cuando se levanta el telón del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, existen pruebas de que se han eliminado algunas nubes negras, gracias a la solidaridad de la comunidad internacional, que se unió para tomar medidas a fin de prevenir esos ataques ruines y atroces

I might have all sorts of dastardly plans up this dress.”
Puede que esconda toda clase de planes perversos debajo de este vestido.

Presidential Spokesperson Salvador Panelo stressed that "We will pursue to the ends of the earth the ruthless perpetrators behind this dastardly crime until every killer is brought to justice and put behind bars.
El portavoz presidencial, Salvador Panelo, enfatizó que "perseguiremos hasta los confines de la tierra a los despiadados autores de este crimen cobarde hasta que cada asesino sea llevado ante la justicia y encarcelado.

He is among the thousands missing due to that dastardly terrorist attack.
Es uno de los miles de desaparecidos a causa de ese repugnante ataque terrorista.