dateless oor Spaans

dateless

/ˈdeɪtlɪs/ adjektief

Out of one's head; deranged.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inmemorial

adjektief

eterno

adjektief

A dateless bargain to engrossing death
Un pacto eterno para fascinar a la muerte

perpetuo

adjektief

Seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death.
Sellaré con un beso honesto un trato perpetuo con la ávida Muerte.

sin fecha · eviterno · genesíaco · imperecedero · inacabable · interminable · perdurable · sempiterno · infinito

voorbeelde

She will spend the next year in a phoneless, dateless, amish existence.
Ella va a pasar el próximo año viviendo como los Amish, sin teléfono ni citas.

He's not dateless, he's married.
Está casado.

" O you... " the doors of breath, seal with a righteous kiss... a dateless bargain to engrossing death! "
Oh labios... puertas del aliento, sellad con un legítimo beso... el pacto sin fin con la acaparadora muerte.

In fact, it is the only thing he is sure of, in the middle of this dateless world that at first stuns him with its affluence
De hecho, es lo único de lo que está seguro...... en medio de este mundo atemporal que al principio le aturde con su opulencia

Her clothes were unfashionable and yet dateless, her swollen-knuckled hands adorned with many rings.
Su ropa estaba pasada de moda y sus manos hinchadas en los nudillos se adornaban con muchos anillos.

Uh, let' s see, maybe you' re feeling guilty because you' re flying away tomorrow and leaving me dateless for my boss' s very big, important anniversary party?
Vamos a ver, a lo mejor te sientes culpable por volar... mañana, dejándome sin cita... para la fiesta de aniversario más importante de mi jefe

A dateless bargain to engrossing death
Un pacto eterno para fascinar a la muerte

“I know and that’s why I don’t care about being dateless.”
—Lo sé, y por eso me da igual no tener pareja.

“It’s kept me single and dateless for years.”
Eso me mantiene soltera y sin cita por años.

So in the meantime, we can just stick together, since we are both dateless.
Mientras tanto, ya que no vamos acompañados, juntémonos.

The sly slow hours shall not determinate The dateless limit of thy dear exile.
El paso lento y furtivo de las horas no ha de fijar el plazo ilimitado de tu duro exilio.

Tarentina and I were the only dateless Valentine refugees in the house.
El día de San Valentín, Tarentina y yo éramos las únicas refugiadas sin pareja de la casa.

demanded the Desperate and Dateless presenter, who had flown up ahead.
—preguntó el presentador de Desesperados y Desparejados, que se había adelantado—.

You know what J.D.'s got planned since it's his day off and he's dateless? [ Engines revving ]
¿Y sabéis lo que ha echo J.D. en su día libre, después que Kim le dio plantón?

A dateless bargain to engrossing death! -- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Un pacto sin fecha de la muerte apasionante - ¡ Ven, conducta amargo, vienen, guía desagradable!

Because you're not feeling it, which is understandable, given your dateless status.
Porque no lo sientes, lo que es normal, dado que no tienes cita.

I feel like everyone is staring at me, the big, hideous, dateless monster
Siento como si todos me miraran...Una cosa monstruosa sin galán

I’m going to the dance afterward with Jeff Garner, but he’s on the football team, so I’ll be dateless during the game.”
Después voy a ir al baile con Jeff Garner, pero él está en el equipo, así que no voy a tener cita durante el juego.

"Another dateless holiday, ""Asimov Day,"" occurs every leap year between June and Fort."
Otro feriado sin fecha, el “Día Asimov”, ocurre cada año bisiesto entre junio y Fort.

And, lips, oh, you, the doors of breath, seal with a righteous kiss... the dateless bargain... to engrossing death
Y labios...... vosotros...... puertas del aliento...... sellad con un legítimo beso...... un pacto sin fin...... con la acaparadora muerte

See, I came here dateless, and I’m hoping you’ll agree to join me, Evie.”
Verá, he venido sin pareja, y espero que acceda a acompañarme, Evie —me levanto y le tiendo la mano—.

One dateless day – was I fourteen by then or still twelve?
Cuando yo, un día sin fecha —¿tenía ya catorce años, o todavía doce?

I'm kind of dateless at the moment.
Estoy sin cita en este momento.

The dateless need to stick together tonight.
Los que están solos necesitan apoyarse esta noche.

—A description of the firing mechanism of our F Howitzer, unsigned and dateless.
—La descripción del mecanismo de disparo del cañón F Howitzer, sin firmar ni datar.